(Fr) Connaissez-vous les Molières ?

(Fr)

 

Depuis 1987, les Molières distinguent chaque année les artistes et les spectacles les plus remarquables de la scène théâtrale française. Ils sont souvent considérés comme l’équivalent français des Tony Awards aux États-Unis ou des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

Les œuvres primées par les Molières sont bien représentées sur les scènes chinoises. La pièce Littoral de Wajdi Mouawad (Molière de l’auteur 2005) a été présenté au Festival de théâtre de Wuzhen et au Théâtre du peuple de Pékin. 20 000 lieues sous les mers de Christian Hecq et Valérie Lesort (Molière de la création visuelle 2016) a été adaptée en chinois et est actuellement en tournée dans tout le pays. D’autres œuvres majeures, comme Le Père de Florian Zeller (Molière du théâtre privé 2014) ou Art de Yasmina Reza, (Molière de l’auteur 1995) ont été jouées par la troupe du Shanghai Dramatic Arts Center. Enfin une lecture de Féminines de Pauline Bureau (Molière de l’auteur 2022) a été présentée les 23 et 24 juin dans le cadre du festival d’Aranya.

 

Thomas Jolly et ses cérémonies des JO sacrés aux Molières 2025 / La Matinale / 15 sec. / le 29 avril 2025

 

Cette année, la 36e nuit des Molières s’est tenue le 28 avril en France. Elle a été marquée par l’attribution d’un Molière d’honneur à Thomas Jolly, metteur en scène et directeur artistique des cérémonies des Jeux Olympiques de Paris 2024, salué pour son travail sur cet événement mondial.

 

© Jean-Louis Fernandez

 

Deux spectacles ont particulièrement été distingués lors de cette édition, remportant chacun cinq statuettes. Le premier, Le Soulier de satin de Paul Claudel, dans une mise en scène d’Éric Ruf — administrateur général de la Comédie-Française — a rappelé la place centrale qu’occupe toujours la Maison de Molière dans le paysage théâtral français. Le second, Du charbon dans les veines, écrit et mis en scène par Jean-Philippe Daguerre, retrace la vie des mineurs dans les années 1950. Deux propositions très différentes : l’une exigeante et monumentale, l’autre populaire et ancrée dans l’histoire sociale, illustrant à elles seules la richesse du théâtre français contemporain.

Le Molière du spectacle musical a quant à lui été décerné à Les Misérables, dans une nouvelle mise en scène de Ladislas Chollat. Ce prix est l’occasion de rappeler que le tube « Do you hear the people sing », bien connu du public chinois, est une adaptation anglaise de la version originale française Cette nouvelle version, saluée par le public comme par la critique, a ainsi offert au public international l’occasion de (re)découvrir la chanson dans sa version originale.

 

En attendant la venue du spectacle en Chine, le public chinois pourra découvrir une autre mise en scène de Ladislas Chollat, Molière, le spectacle musical, en préparation pour une tournée en Chine à partir de septembre 2025.