(Fr)
L’écrivaine Nathacha Appanah a remporté le 6e Choix Goncourt de la Chine pour son roman La Nuit au cœur. Le prix a été annoncé ce jeudi 26 mars à Changsha par l’écrivain et membre de l’Académie Goncourt Éric-Emmanuel Schmitt, lors d’une cérémonie organisée dans le théâtre Lixiang de Broad Town. Publié aux éditions Gallimard, l’ouvrage avait déjà été récompensé par plusieurs distinctions en France : le prix Femina 2025, le prix Goncourt des lycéens 2025 et le prix Renaudot des lycéens 2025.
Ce prix a été décerné à l’issue de plusieurs mois de lecture, d’échanges et de délibérations, par un jury composé d’étudiants chinois de langue et de littérature française de 29 universités dans toute la Chine. La lauréate a été choisie parmi les livres de la troisième et dernière sélection du prix Goncourt :
- La Maison vide de Laurent Mauvignier (Editions de Minuit)
- Le Bel Obscur de Caroline Lamarche (Seuil)
- La Nuit au cœur de Nathacha Appanah (Gallimard)
- Kolkhoze d’Emmanuel Carrère (P.O.L)
Pour remercier ses lecteurs et les membres du jury du Choix Goncourt de la Chine, Nathacha Appanah vous adresse un message !
LE LIVRE
« De ces trois femmes, il a fallu commencer par la première, celle qui vient d’avoir vingt-cinq ans quand elle court et qui est la seule à être encore en vie aujourd’hui. Cette femme, c’est moi. »
Publié en août 2025 aux éditions Gallimard, ce roman tresse le destin de trois femmes confrontées à la violence conjugale, à la frontière de l’enquête et de l’autobiographie.
Quand Nathacha Appanah apprend, en 2021, la mort de Chahinez Daoud, brûlée vive par son mari en pleine rue près de Bordeaux, elle ne peut qu’affronter son propre récit de violence et aussi celui de sa cousine, Emma, tuée par son mari à l’île Maurice en 2000.
Elle livre sa propre expérience terrible entre les mains d’un homme, puis mène l’enquête pour reconstituer l’engrenage dans lequel Chahinez et Emma ont été prises. Elle cherche la vérité de ces femmes, par-delà le temps et les secrets, avec la parole des vivants et le murmure des fantômes.
Sur le fil entre force et humilité, Nathacha Appanah scrute l’énigme insupportable du crime conjugal, quand la nuit noire prend la place de l’amour.
PAROLES D’ÉTUDIANT.E.S-JURÉ.E.S
« La Nuit au cœur est un roman qui parle beaucoup aux lectrices chinoises, parce que l’autrice explore le dilemme des femmes modernes, risquant à la fois d’être stigmatisées pour leur quête d’indépendance et manipulées par des hommes plus âgés. »
Chen, Université de Pékin
« Ce roman nous a marqués par la finesse de son écriture, à la fois sobre et chargée d’émotion. L’autrice privilégie une narration introspective où les non-dits, les hésitations et les fractures intimes comptent autant que les évènements eux-mêmes. »
Zhao, Université Huazhong des Sciences et des Technologies (Wuhan)
« Le roman, par sa construction littéraire exigeante, repose sur plusieurs formes d’entre-deux : réalité et fiction, vrai et reconstruit, intime et social. »
QI, Université normale de Nankin
« La Nuit au cœur n’est pas seulement un livre, c’est un hommage aux femmes qui luttent, un appel à la justice et une célébration de la littérature comme outil de lumière. »
Wang, Université des études internationales du Jilin (Changchun)
Nathacha Appanah
Nathacha Appanah est une voix incontournable de la littérature francophone contemporaine. Écrivaine et journaliste née à 1973 à Maurice, elle vit et travaille en France. Son premier roman Les rochers de Poudre d’Or (2003, Gallimard) raconte, en écho à ses propres origines familiales, l’épopée de travailleurs indiens au XIXe siècle à l’île Maurice. Elle reçoit en 2007 le Prix Roman Fnac avec Le Dernier Frère (2007, Editions de l’Olivier), une histoire d’amitié fraternelle dans les années 1940.
À la suite d’une résidence à Mayotte, Nathacha Appanah écrit Tropique de la violence (2016, Gallimard) qui évoque l’histoire de jeunes immigrés illégaux sur l’île, venant des Comores, qu’elle a pu côtoyer. Ce livre remporte en 2017 le premier prix Femina des lycéens.
Au total, elle a écrit une douzaine de romans qui ont été traduits dans plus de quinze langues.
Palmarès du Choix Goncourt de la Chine
- Choix Goncourt 2024 : Kamel Daoud pour Houris (Éditions Gallimard)
- Choix Goncourt 2023 : Jean-Baptiste Andrea pour Veiller sur elle (Éditions de L’Iconoclaste);
- Choix Goncourt 2022 : Brigitte Giraud pour Vivre vite… (Éditions Flammarion);
- Choix Goncourt 2021 : Mohamed Mbougar Sarr pour La plus secrète mémoire des hommes (Éditions Philippe Rey et Jimsaan);
- Choix Goncourt de la Chine 2018: David Diop pour Frère d’âme (Éditions du Seuil).
(Fr) Date de publication: 27 March 2026