Dialogue entre Zheng Rolin et Alex Cormanski
Astérix va bientôt fêter son 60e anniversaire. Pareille longévité en fait un classique bien au-delà du temps et des frontières. Mais en quoi Astérix, ce petit gaulois caricatural, batailleur et fier, peut-être à ce point le représentant emblématique du "français moyen" et plaire dans le monde entier, voilà qui mérite débat. Pour en parler, Alex Cormanski, interrogé par Zheng Rolin, naviguera du pied de la lettre à l’esprit du texte.
Alex Cormanski, docteur en Didactique des Langues et des Cultures de l'Université de Paris III, enseigne le français langue étrangère à l’Université de Pékin après une carrière où alternent les recherches universitaires, la direction d’Alliances Françaises et les innovations pédagogiques dans le cadre de la formation de formateurs.
Zheng Ruolin est journaliste, écrivain et traducteur. Il a été de nombreuses années le correspondant à Paris du Wen Hui Bao, quotidien national édité à Shanghai et du Wen Wei Po, quotidien publié à Hong Kong. Blogueur très reconnu en Chine, il est un très fin connaisseur de la France.
(Fr) Date de publication: 1 March 2017