(Fr) 18:00 – 20:00
Séance de dédicaces (avec tous les auteurs)
Entrée libre
(Fr) 14:30 – 15:30
Entretien avec la marraine Ruan Yunting, animé par Sarah Briand
15:30 – 16:30
Table ronde professionnelle« L’art de publier la BD. Regards croisés franco-chinois »
Avec Lü Junjun, Tie Xiong et James, animée par Zhang Qi
17:00 – 18:30
Séance de dédicaces (avec tous les auteurs)
Scannez le QR code pour vous inscrire.
Participation en ligne : Wechat Channel et Sina Weibo de Faguowenhua
(Fr) 10:00 – 11:30
Atelier animé par Zuo Ma : « Dessins infinis sur carte »
Pour les plus de 16 ans.
En chinois.
Scannez le QR code pour vous inscrire.
Participation en ligne : Wechat Channel et Sina Weibo de Faguowenhua
(Fr) Dimanche après-midi
4:30 – 16:00
Table ronde : « Raconter la vie et rêver le monde en bande dessinée ». Avec Daria Schmitt, James, et Zuo Ma, animée par Sarah Briand
16:00 – 17:00
Dessin sous contrainte : une séquence ludique avec les dessinateurs, accompagnés par les musiciens d’Echo Contemporary Ensemble
17:00 – 18:30
Séance de dédicaces (avec tous les auteurs)En traduction consécutive chinois/français.
Scannez le QR code pour vous inscrire.
Participation en ligne : Wechat Channel et Sina Weibo de Faguowenhua
(Fr) 16:00 – 17:20
Table ronde : « Le rêve et la fiction ». Avec Yi Ma et Daria Schmitt, animée par Yan Dong.
17:20 – 17:40
Dessin sous contrainte
18:00 – 19:10
Table ronde : « L’art de raconter le quotidien ». Avec Yunting Ruan, James et Nini, animée par Sarah Briand.
19:25 – 20:00
Dédicaces et échanges
En traduction consécutive chinois/français.
Scannez le QR code pour vous inscrire.
(Fr) 18:00 – 19:40
Table ronde : « Tout le monde aime les romans graphiques », avec Yunting Ruan, James, Daria Schmitt et Whoshibai, animée par Yan Dong
19:40 – 20:00
Dessin sous contrainte
19:25 – 20:00
Dédicaces et échanges avec le public
En traduction consécutive chinois/français.
Scannez le QR code pour vous inscrire.
(Fr) 14:00 – 16:00
Table ronde : « Entre non-fiction et humour, plongez dans la vie singulière de la bande dessinée », avec James et Wei Li
En traduction consécutive chinois/français
Entrée libre et gratuite
(Fr) 10:30 – 12:00
Table ronde : « Croquis d’humour franco-chinois : le pinceau à l’épreuve du quotidien », avec James et Yang Fei
En traduction consécutive chinois/français.
Entrée gratuite en scannant le QR Code
Participation en ligne : Wechat Channel et Sina Weibo de Faguowenhua
(Fr)
La Fête des Bulles, festival dédié à la bande dessinée organisé par l’Ambassade de France en Chine, démarrera à Pékin les 6, 7 et 8 juin 2025 avant de se rendre dans quatre autres villes de Chine !
Pour cette 9e édition, partez à la rencontre de plusieurs artistes de talent lors de tables-rondes, ateliers, séances de dédicaces ou encore défis improvisés : deux auteurs chinois – Ruan Yunting, Marraine de l’édition 2025 et Zuo Ma – ainsi que deux auteurs français – Daria Schmitt et James – qui viennent en Chine pour la première fois et dont plusieurs livres ont déjà été traduits en chinois.
👇 Faites connaissance avec les auteurs de cette édition :
🔗 La Fête des Bulles dévoile ses auteurs
La 9e édition de la Fête des Bulles
Lumières printanières par Ruan Yunting, marraine de la 9e édition de la Fête des Bulles
Les livres des auteurs présentés lors de la Fête des Bulles de Pékin seront disponibles à l’achat en version chinoise, pendant l’événement, directement auprès de la Librairie PAGEONE (Beijing FUN). Les versions françaises sont disponibles auprès de l’Arbre du voyageur, le club de lecture de l’Institut français de Pékin, sur place ou sur commande avant, pendant ou après le festival.
Contact : arbreduvoyageur@institutfrancais-chine.com
Le festival se poursuivra jusqu’au 15 juin dans quatre autres villes pour un programme riche en événements.
Fête des Bulles, 9e édition
06.06-08
Pékin
06.10
Hangzhou
06.12
Shanghai
06.14
Nanchang
06.15
Wuhan
(Fr) Date de publication: 30 May 2025