Après deux mois de travail intense, l'édition 2018 de la "Fabrique des traducteurs français-chinois ATLAS-CCTSS" prendra fin à l'Université de Nankin, le 18 mai 2018. Une journée entière, dédiée à de nouvelles discussions et réflexions autour de la traduction, sera organisée pour clôturer comme il se doit cet enrichissant programme de formation.
L'événement, ouvert au public, proposera au cours de la journée des dialogues et des tables-rondes sur le thème de la traduction, et pour finir une cérémonie de clôture en soirée avec des lectures de textes pour enfin découvrir les fruits du travail de tous les participants de la "Fabrique des traducteurs 2018 - Promotion Sylvie Gentil".
Liste des intervenants :
M. Xu Jun, vice-président de l'Association nationale de la traduction, professeur à l'Université du Zhejiang ;
M. Zhou Kexi, éditeur de la maison d'édition Shanghai Translation Publishing House ;
Mme Yuan Xiaoyi, doyenne de la faculté des langues étrangères de l'Université normale de la Chine de l'Est, professeure du département de français ;
M. Zhang Xinmu, professeur du département de français, à l'Université de Nankin ;
M. Liu Chenfu, professeur du département de français, à l'Université de Nankin ;
Mme Liu Yunhong, vice-doyenne de la faculté des langues étrangères de l'Université de Nankin, professeure du département de français ;
Mme Huang Hong, professeure du département de français, à l'Université de Nankin ;
Mme Gao Fang, professeure du département de français, à l'Université de Nankin ;
Mme Cao Danhong, maître de conférences du département de français, à l'Université de Nankin ;
M. Shu Cai, tuteur du programme "la Fabrique des traducteur", poète ;
Mme Emmanuelle Péchenart, tutrice du programme "la Fabrique des traducteur", traductrice des ouvrages de Zhang Ailing et de Bi Feiyu.
(Fr) Date de publication: 18 May 2018