(Fr) La science au secours de l’histoire – Les techniques de l’émail peint à la cour impériale des Qing

(Fr) Cycle de conférences : la science au secours de l’histoire

II – Les techniques de l’émail peint à la cour impériale des Qing  

Comment analyser la transmission des techniques de l’émail peint entre la France et la Chine ?

Les chercheurs français de différentes institutions de recherche et les chercheurs chinois du musée du Palais impérial travaillent ensemble depuis une dizaine d’année sur les archives de la Cour et ses manufactures-ateliers, ainsi que sur les archives notariales et des artisans. Le projet associe étroitement les sciences dures et les sciences humaines et sociales autour de l’étude des émaux chinois et français. Cette étude transnationale se distingue par la confrontation inédite de deux ensembles de données : les archives chinoises et celles en langues européennes d’un côté, les archives et les données physico-chimiques de l’autre. Pour se faire les objets de prestiges des collections du musée du Palais de Pékin et de musées français sont analysés à travers ces deux prismes afin de comprendre les modalités de la circulation des matériaux, des artisans et des techniques entre les deux pays.

Déroulé :

17h00 – 17h05           Introduction par Li Xin, représentante du CNRS à l’ambassade de France en Chine

17h10 – 18h10           La circulation des techniques de l’émail peint entre la France et la Chine aux XVIIe-XVIIIe siècles

Intervenants : Bing Zhao (centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale, CNRS), Han Qian (département des artefacts, musée du Palais impérial), Liu Hanwen (institut de conservation et de normalisation des reliques culturelles, musée du Palais impérial)

• Présentation de la longue collaboration entre les chercheurs de différentes institutions françaises et le musée du Palais impérial
• Présentation de la recherche interdisciplinaire de niveau avancé à travers l’histoire des techniques sur les objets rares, précieux et de prestige du musée du Palais de Pékin
• Présentation de l’utilisation de méthodes analytiques de pointe (avec quelques exemples), de la procédure de travail commun et des résultats obtenus

18h10 – 18h30           Questions et réponses

18h30                         Fin

Interventions en français et chinois, traduction simultanée.

Inscription obligatoire par mail avant le vendredi 18 novembre à l’adresse : universitaire@institutfrancais-chine.com

*Merci de préciser dans le titre du mail le nom exact et la date de l’événement, et d’indiquer votre nom, prénom, institution et fonctions dans le corps du mail.

Visioconférence et diffusion en ligne sur Zoom. Informations de connexion :

https://us06web.zoom.us/j/86528070664?pwd=NXB4VXU1UmQ1RGdyRnFGZ1d5eUEvdz09

No du webinaire :  86528070664       Code :  503866

Transmission en direct sur Weibo via @法国文化