(Fr)
Yi Tong : un programme de résidences en Chine pour les artistes français
Conçu et coordonné par l’ambassade de France en Chine
L’ambassade de France en Chine lance Yi Tong, un programme de résidences artistiques destiné aux artistes français, en partenariat avec des institutions chinoises reconnues. Son ambition : promouvoir la création contemporaine française en Chine, tout en encourageant les échanges culturels durables et la coopération artistique entre les deux pays.
Yi Tong signifie littéralement « pratiquer l’art ensemble » – une philosophie au cœur de cette initiative.
Pensé comme un réseau, étendu sur tout le territoire chinois, ce programme permettra à des artistes français d’échanger, d’explorer et de créer dans un environnement unique, accompagnés par des structures clés de l’écosystème culturel chinois.
Afin d’identifier les partenaires de ce programme de résidences, l’ambassade de France en Chine lance un appel à candidatures. Il s’adresse à des structures chinoises œuvrant dans divers champs de la création comme les arts visuels, les métiers d’art, la danse, la littérature ou les musiques actuelles ayant développé des programmes réguliers de résidence à destination d’artistes professionnels, avec une attention particulière portée à la scène émergente.
Les structures identifiées seront réunies autour du label « programme de résidences Yi Tong » et feront l’objet d’actions de communication de la part de l’ambassade de France en Chine. Elles bénéficieront de relais artistiques en France afin de développer la créativité dans des domaines culturels variés et de dynamiser les échanges culturels. Elles disposeront également d’un soutien institutionnel, financier et d’expertise de la part de l’Ambassade.
Résidences à destination des artistes français
Le réseau Yi Tong vise à faire découvrir à des artistes français la richesse et la diversité de la scène artistique chinoise en s’immergeant dans des structures chinoises de qualité à travers des séjours d’une durée variable (de 15 jours à 3 mois). Les structures chinoises souhaitant intégrer le programme de résidences Yi Tong devront envoyer un dossier précisant :
· Les actions et objectifs de la structure ;
· Les conditions d’accueil (informations relatives au lieu de résidence et moyens mis à disposition ; voir à la section « Dépôts des dossiers » du document « Appel à candidatures ») ;
· Les différents projets menés précédemment (résidences, performances, collaborations internationales etc.).
L’ambassade de France en Chine accordera une attention particulière aux structures dont les actions de coopération s’inscrivent dans la durée, en particulier celles ayant d’ores et déjà mis en place des projets de résidence pour 2026 et au-delà.
Une charte de bonnes pratiques commune
Les structures labélisées s’engagent à respecter la charte de bonnes pratiques commune (à télécharger en fin de l’article) et devront accompagner leur dossier de candidature de tout document pertinent permettant d’évaluer la conformité de la résidence aux principes énoncés dans la charte.
Soutien de l’ambassade de France en Chine
Les structures labélisées bénéficieront d’un soutien de l’ambassade de France en Chine, qui pourra prendre plusieurs formes :
· Soutien financier selon le projet et les besoins du partenaire ;
· Apport d’une expertise afin de cibler les meilleures candidatures pour la résidence, en lien avec le réseau des structures françaises pertinentes pour le projet de résidence ;
· Accompagnement logistique pour les démarches de l’artiste ;
· Relai de communication et visibilité ;
Calendrier
· 10 juillet 2025 : lancement de l’appel à candidatures
· 7 septembre 2025 : date limite de dépôt des candidatures
· Septembre 2025 : comité de sélection
· Automne 2025 : annonce des premiers lauréats
Modalités de candidature
Critères d’éligibilité
La structure candidate doit :
· Être basée en Chine continentale ;
· Être préalablement engagée dans des projets impliquant des artistes chinois ou étrangers ;
· Organiser des programmes de résidences réguliers dans le domaine de la création contemporaine ;
· Avoir préalablement établi un projet de résidence pour 2026 ;
· S’engager à respecter et à signer la charte commune du réseau de résidences Yi Tong ;
· S’engager à communiquer sur la résidence et à valoriser le réseau Yi Tong.
Critères d’attribution
Les critères de sélection retenus par le jury incluront notamment les critères suivants :
· La pertinence des objectifs poursuivis par la structure ;
· L’intérêt de la structure pour la scène artistique française;
· La capacité d’accueil et d’accompagnement des résidents ;
· La dimension innovante de la proposition ;
· Le montant de l’allocation attribuée à l’artiste pour effectuer le projet est un facteur important de décision.
Dépôts des dossiers
Composition du dossier
Les éléments du dossier à déposer en français et/ou en chinois :
1- Une proposition (5 pages maximum) présentant le programme de résidence.
La proposition devra inclure informations, photos et/ou vidéos concernant le lieu de résidence, les objectifs de la structure, les profils des artistes envisagés et les moyens mis à disposition.
2- Un budget prévisionnel de la résidence (détaillant la ventilation des dépenses envisagées/pressenties – voir le document budgétaire modèle à télécharger en fin de l’article ) ;
3- Le cas échéant, un dossier artistique des résidences déjà effectuées et des exemples d’appel à candidatures ;
4- Une description de la structure et de ses différentes activités.
5- Les besoins en termes d’accompagnement pour le projet.
Dépôt des candidatures
Les candidatures sont à déposer impérativement avant le 7 septembre 2025 à 23h59 (heure de Pékin), sous la forme d’un dossier numérique d’une taille inférieure à 10 Mo, envoyé à l’adresse mail suivante : yitong@institutfrancais-chine.com
(Fr) Date de publication: 8 July 2025