La langue française présente une grande diversité selon les pays de l’espace francophone où on la parle (l’Organisation internationale de la Francophonie regroupe 88 membres). Les mêmes termes n’expriment pas le même sens et certaines locutions n’existent pas dans certains pays ou certaines régions. Les expressions proviennent souvent de traditions anciennes et sont intimement liées au contexte local. Il est parfois difficile de les comprendre pour les francophones qui ne possèdent pas les mêmes référents culturels.
La langue française est d’une richesse infinie, vous en aurez le cœur net grâce aux explications de nos intervenants francophones ! Un spécialiste chinois de la langue française proposera une version chinoise des expressions présentées, et mettra en relief des éléments comparatifs. Trois illustratrices proposeront leurs dessins pour représenter les expressions choisies. Une diffusion simultanée en ligne est prévue.
Date de publication: 8 mars 17, 2022
