展览《告诉我十个你收录的词》

Amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude —— 大杂烩、好极了、瞄准、护身符、因纽特人、集市、媚俗、意外发现、维基、禅

这些分别来自佛拉芒语、意大利语、夏威夷语、阿拉伯语或者因纽特语的十个单词体现出法语的兼收并蓄。

今年的主题体现出法语接纳外来词的能力。现今社会的经济文化交流和移民往来,加上媒体和数字技术的推广,法语和其他语言的交融更加频繁。许多词从别处来,成了法语里的外来词。语言交流的丰富性使得法语语言呈现出多样色彩。法语接收外来词的能力使其生命力更加旺盛,也是其未来发展的重要保障。

在《告诉我十个词》的活动中,一系列展览将于2015年3月在中国的法语联盟网络举办。每年《告诉我十个词》的活动由法国文化与通信部主办,法国外交部、法国对外文化教育局以及法国国民教育部共同协办。

上海

法国驻上海总领事馆文化处携上海法语培训中心及旅人蕉法语书店将面向上海工商外国语职业学院的学生们举办一场创意写作比赛合一场漫画创作。创意写作比赛参赛者需在上述10个法语单词中至少挑选5个来撰写一篇文章,漫画比赛参赛者则需在这10个词中挑选一个单词,通过8格漫画的形式来讲述一则故事。根据各项评判细则,将择优选取获胜者。

成都

展览陈列

展览针对本年度选择的十个词汇,通过设计呈现十个词汇和词汇选取的名人名言来了解法语。

十个词汇的摄影竞赛

寻找你眼中的十个词汇,拍摄你眼中的景色,将这些景色和这十个词汇联系起来。竞赛最终的获奖者将会有幸和这十个词汇一起陈列在成都法语联盟。

详情和注册请联系法盟文化处:culture.chengdu@afchine.org

襄阳

在华中地区,襄阳MLF-PSA学校的小学生和中学生们共同庆祝第20届中国法语活动节。他们将发挥创意,根据“告诉我十个词”活动中所挑选出来的十个词制作原创插画。
这是一次与湖北文理学院法语专业的中国大学生分享作品的机会,他们将在校园里接待法国学生。多么美妙的以文会友!

 

活动由襄阳MLF-PSA 学校、湖北文理学院、法国驻武汉总领事馆文化教育合作处共同组织。

襄阳 MLF-PSA学校微博 : http://ecolemlfpsaxiangfan.scolablog.net/
http://unpaysunpoeme.scolablog.net/

湖北文理学院: http://www.hbuas.edu.cn/

告诉我十个词 : http://www.dismoidixmots.culture.fr/

发布日期: 1 三月 2015