大学生戏剧活动节

从中世纪到现代社会，从文化差异到个人两难窘事，从爱情到美食，再到真理的探寻和人生的选择，这些讲法语的中国学生将带你们来到一个充满笑声和悬念，展现分享和人情味的世界。让我们一起来感受这些青年戏剧爱好者给我们带来的独特又令人惊喜的瞬间。

大学生戏剧活动节每年由法国驻上海总领事馆文化教育合作处暨Institut français de Chine（法国文化中心）与上海数所大学合作举办，包括上海外国语大学、华东师范大学、复旦大学、上海师范大学以及两所中法联合办学的学院：上海交大 – 巴黎高科卓越工程师学院和上海大学中欧工程技术学院。

从中世纪到现代社会，从文化差异到个人两难窘事，从爱情到美食，再到真理的探寻和人生的选择，这些讲法语的中国学生将带你们来到一个充满笑声和悬念，展现分享和人情味的世界。让我们一起来感受这些青年戏剧爱好者给我们带来的独特又令人惊喜的瞬间。

• 3 月20 日周日14点00分

华东师范大学法语系学生《岳父岳母真难当》

 

我们选择了一部法国经典的喜剧电影作为这次的舞台剧剧本。在保留了电影中的很多经典情节的基础上，进行了整合和改编。这部话剧主要讲述了一个传统的天主教法国家庭中三位异国女婿和岳父岳母之间的冲突和和解。是一部典型的以家庭为基础的话剧，主题更加贴近生活，更容易引起观众的共鸣。

我们希望通过这部话剧不仅仅传递笑声，更希望通过这部话剧向大家传递一个重要的信息，就是“融合”。包括民族的融合以及文化的融合，一个小家庭里其实有着我们看不到的大情怀。

 

上海师范大学法语系学生《巨人传》

 

庞大固埃是中世纪法国文学中一个经典的喜剧人物。

我们将在几幕引人发笑的舞台剧中重现小说中的巨人和他的朋友们！

巴汝奇是庞大固埃的朋友，自问“我应该结婚吗 ? ”。我们将为大家演绎两位朋友探寻巴汝奇未来婚姻真相的奇遇记。这次探寻中，我们的两位朋友将经历惊心动魄、荒诞的故事情节，终点的真相将让各位大为惊讶！

 

 

上海交大 – 巴黎高科卓越工程师学院学生《我不相信！》

 

这出由上海交大-巴黎高科学院的学生们原创的戏剧，重点展现了文化差异和日常生活中的化解方法。和不同国家的人一起生活自然会有些摩擦，需要学会互相适应、坦诚交往来实现和谐相处。障碍有很多，尤其各自的文化习惯可能正好相反，难以理解。一群中国学生和外国学生尝试克服这些文化差异。他们在上海的郊区合租，尝试去了解跨文化交流中的难题。虽然总得来说他们的合租生活很顺利，但突如其来的文化冲突常常会导致唇枪舌剑。于是，接二连三地产生了各种误会和笑话。这些场景涉及很多方面：迷信、礼仪、风俗习惯等。最终，学生们互相理解，尊重差异，找到了合适的解决方法。

 

• 3月27 日周日14点00分

上海外国语大学法语系学生《 我要飞翔》

 

故事改编自法语影片《贝利耶一家》，讲述了一个年轻的初中女生宝拉的故事。宝拉出生在平凡的农家，父母和弟弟都是聋哑人，她却意外拥有唱歌的天赋，在音乐老师的鼓励下，宝拉准备参加由法国电台主办的全国歌唱大赛。她将面临艰难的抉择：家乡还是巴黎？家庭还是梦想？

 

上海大学中欧工程技术学院学生《我们为之疯狂，最终还是孤独一人》

卡门，唐璜和其它不具名者 ！这里有12名年轻的学生演员，他们对爱情有着独到的理解。他们从卡门、唐璜纷乱的爱情故事里跋涉而过， 探寻“诱惑”的秘密。如今，他们将以最大的热情向您呈现一场奇异的故事集锦。演员们在梅亚克（Meihac）、阿莱维（Halévy）、莫里哀（Molière）和达尔丢（Tardieu）的创作中找到了灵感，而我们都知道，这些故事往往以悲剧收场…如此这般，激情被点燃，比才、Stromae、Rita Mitsouko广为人知的旋律响起，您的眼前就要上演一幕幕大胆的诱惑、乖巧又尴尬的相遇、炽烈的妒忌，亦或是悲痛的诀别。

 

复旦大学法语系学生 «爱吃巧克力的女人们»

上海复旦大学的同学们将会为您呈现改编版的Philippe Blasband的名剧«爱吃巧克力的女人们» ( WBI的老师Laetitia Peeters女士、比利时导演Michel Van Loo先生为学生们的筹备提供了宝贵的帮助）

故事发生在一所医院中，主人公是三位患有“巧克力依赖症”的年轻女孩马里埃尔、艾洛蒂、丽丽安。尽管心理医生积极地为她们治疗，可是她们始终拒绝寻找导致自己患上“巧克力依赖症”的源头事件。姑娘们的反叛使心理医生们感到力不从心，甚至开始重新审视自己的职业。最终，他们作出了违背职业道德的事，说出了不该说的秘密……融入了心理学、精神分析的元素，观众们将会置身于一个搞笑荒诞且带有“巧克力”甜甜幽默的故事之中。