联合国教科文组织和矿区遗产：工业遗产获得国际承认的重要意义

(Fr) un enjeu majeur de reconnaissance mondiale du patrimoine industriel

北部-加来海峡采矿盆地的大部分地区（120 000公顷，109个地方）被列入世界遗产名录，意味着国际社会第一次对处于社会和经济转型过程的工业景观独特历史价值的承认。北部-加来海峡采矿盆地项目组主任卡特琳娜·贝特拉姆将介绍这一工业遗产如何“有机地进化”成为文化景观，得以纳入联合国教科文组织世界遗产名录的漫长历程。

列入联合国教科文组织世界遗产名录代表着国际社会对某一遗产独一无二的世界性价值的承认。这通常需要漫长的申请过程。世界遗产，无论处于何地，都属于世界上所有的民族。北部-加来海峡采矿盆地的大部分地区（120 000公顷，109个地方）被列入世界遗产名录，意味着国际社会第一次对处于社会和经济转型过程的工业景观独特历史价值的承认。在这一焕发新活力的地区，该项目的意义是多方面的：一家企业的整体转型，经济、人文和环境资源的转型，同时也涉及到改变地区形象，服务于地区复兴和改善当地居民生活环境的问题。北部-加来海峡采矿盆地项目组主任卡特琳娜·贝特拉姆将介绍这一工业遗产如何“有机地进化”成为文化景观，得以纳入联合国教科文组织世界遗产名录的漫长历程。