伊莎贝尔·于佩尔是当今在国际上最受认可的法国女演员之一。她合作过众多知名电影导演，并凭借在《维奥莱特·诺齐埃尔》和《钢琴课》中的角色两度获得戛纳电影节最佳女演员奖。在电影生涯之外，伊莎贝尔·于佩尔还是一位出色的舞台戏剧演员。今年春天，由她主演、蒂亚戈·罗德里格斯执导的契诃夫经典话剧《樱桃园》将在中国展开巡演。
在您的职业生涯中，您曾多次来到中国。中国公众接收和感受法国文化的方式给您印象最深的是什么？
几年前，当我来中国朗读玛格丽特·杜拉斯的《情人》的时候，就已经感受到法国文化在中国的受欢迎程度。当时我去了北京、上海和广州，那是我在中国的第一次舞台经历。公众的热情让我惊喜和兴奋。2024 年 12 月，我带着《玻璃动物园》再次来到这里，同样的感觉又回来了。虽然《玻璃动物园》是一部美国作品，不过是由制作和演出班底都是法国的，观众的热情再次让我十分感动。
作为一名演员，您如何做到在游走于不同的文化情感之间的同时保持自己风格？
我经常在世界各地演出。目前我有四部话剧在世界巡演中，包括将在中国演出的《樱桃园》，还有前面提到的《樱桃园》，以及罗密欧·卡斯特路奇执导的《贝瑞妮丝》，我希望欧洲巡演之后《贝瑞妮丝》这部作品也能来中国演出。就像《玛丽如是说》，这部讲述玛丽·斯图亚特一生的独角戏，由罗伯特·威尔逊执导，我很高兴很快就能在纽约演出。四部戏同时在巡演，实属巧合。这是对记忆力的真正考验。无论在哪里，公众总是以好奇和热情迎接这些戏剧：他们会注意到导演的选择，哪怕有时候涉及一些很大胆的美学上的选择。我相信，蒂亚戈·罗德里格斯以他独有的方式呈现的《樱桃园》在中国也会受到好评。
您能谈谈您与中国以及中国文化的关系吗？是否有一些难忘的回忆可以分享？
有的，比如当UCCA尤伦斯当代艺术中心举办关于我的摄影展的时候，或者担任海南电影节评委会主席的时候，必须说海南电影节的安排非常精彩。我第一次来中国已经有些年头了。我应当年的法国驻华大使马腾的邀请，来介绍我的几部电影，包括《女人韵事》。我在北京电影学院做了关于这部电影的大师班，留下美好的回忆。学生们对电影的理解之迅速让我震惊。后来，我有机会和贾樟柯导演合作了一次大师班，也是同样的激动人心。虽然我以前从来没在中国拍过电影，但我很想与几位中国电影人合作。
您的电影愿望是什么？有特别想扮演的角色吗？
我从来没有很想扮演某个特定角色，而是想和某些电影人一起工作。中国近年来涌现出很多导演，像毕赣、刁亦男，我很关注他们的作品，也有机会见到过他们。当然还有陈凯歌、张艺谋、贾樟柯等这些大家熟悉的导演。
您有什么想对中法文化之春的观众说的话吗？
整个《樱桃园》的剧团、蒂亚戈·罗德里格斯和我本人都迫不及待地想来中国演出。我相信中国观众会在这部剧里发现契诃夫幽默和天才的深度。