中欧国际文学节｜直面冲击——幽深、晦暗之地，伊内丝·巴亚尔与任晓雯对话，戴潍娜主持。

(Fr) « Profond, sombre et direct » avec Inès Bayard et Ren Xiaowen, modéré par Dai Weina.

法国作家伊内丝·巴亚尔，以她的处女作小说《隐痛》（Albin Michel出版社）在2018年文学回归季中崭露头角，她将参加第六届中欧国际文学节，于12月11日周六与中国作家任晓雯对话。

每年，欧盟驻中国代表团都邀请中欧作家参加文学节活动，交流他们的作品、想法、写作经历和风格。这些对话向公众开放，在为期三周的时间里，作者和读者共同向文学致敬。本届文学节通过线上的方式与大家见面。

对话详情

《隐痛》中文版由南京大学出版社出版，而这本书在法国出版时可谓是轰动一时。文字的力量造就了一个文学事件，而这不仅是伊内丝·巴亚尔的处女作，也是对一些女性主义社会运动的回响。这本小说被评论家誉为“令人震惊”、“毁灭性”和“痛苦和愤怒的呐喊 ”。它晦暗而令人不适，但它揭露出的真相让读者无法将它放下。

与伊内丝·巴亚尔对话的任晓雯是一位屡获殊荣的中国作家，作品被翻译成多国语言，其中小说《阳台上》被译为法语，由Asiathèque出版社出版。任晓雯在写作中也会揭露许多社会问题和禁忌，她与伊内丝·巴亚尔一样，给读者描绘当代社会的图景，用文字深入黑暗的角落。

两位作家的对谈由戴潍娜主持，她们将一起讨论写作生涯、写作经历和风格，如何用文字直面幽深、晦暗之地。

嘉宾简介

©DR

伊内丝·巴亚尔1991 年出生于法国图卢兹，在巴黎完成学业后，她于2017年搬到柏林定居。《隐痛》（Albin Michel出版社，2018）是她的第一本小说，去年由南京大学出版社出版。在这本书中，作家描述了一位当代女性，过着近乎完美的生活，可一切都被一场办公室强暴毁了，身体和心理都遭受巨大的伤害。这是一部令人印象深刻的作品。

©DR

任晓雯，中国作家，她的作品被翻译为多国语言。《阳台上》今年在法国Asiathèque出版社出版。英文版作品有《朱三小姐的一生》《好人宋没用》《浮生二十一章》。任晓雯屡次获得文学奖，如茅盾文学新人奖、百花文学奖、十月文学奖、华语青年作家奖等。小说《阳台上》被改编为同名电影。

主持人简介

©DR

戴潍娜，诗人、青年学者，现供职于中国社会科学院。牛津大学哲学硕士，中国人民大学博士，杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《灵魂体操》《面盾》等，翻译有《天鹅绒监狱》（米克洛什·哈拉兹蒂著）等。主编诗歌Mook《光年》。荣获2014 现代青年年度十大诗人、2017 太平洋国际诗歌奖年度诗人等诸多奖项。她的诗歌被翻译为英语、德语和韩语。