法国文学巨匠维克多雨果于1862年出版的的小说《悲惨世界》是最著名的文学杰作之一。百年来，《悲惨世界》被改编为电影、电视剧和音乐剧等多种形式，在世界各地都大获成功，影响无数人。今年，由法国导演让·贝洛里尼根据小说原著改编的中文版戏剧将在中国再度掀起热潮。
© 美国队长（摄影师）
应央华戏剧的邀请，法国戏剧导演、法国国立大众剧院院长让·贝洛里尼在中国创作一部全新改编的《悲惨世界》，剧本由傅雷奖得主宁春艳翻译。在同著名演员刘烨（剧中饰演冉·阿让一角）等中国演员的合作下，他将对这部作品进行全新的诠释。在中法两国优秀艺术团队联合共创的背景下，雨果对自由的赞歌比以往任何时候都更能产生跨越时空和国界的共鸣。
© 美国队长（摄影师)
在舞台上，刘烨将与央华戏剧的十二位演员及两位音乐家一起，用诉说、吟诵和歌唱带观众走进这段文学与音乐兼具的旅程。冉阿让、伽弗洛什、珂赛特、马吕斯……这些角色的名字耳熟能详、人物形象无限饱满。站在舞台上的其实也是今天的我们：在命运大门紧闭时，在自觉与环境格格不入时，重塑自我的意志、选择道路的力量，以及伸出援手的勇气。《悲惨世界》细腻地描绘了人类的复杂性，需要我们坐下来一起聆听。
© 美国队长（摄影师)
该剧由央华戏剧制作的，将在北京保利剧院首演，随之开启在中国十余座城市的巡演（排期请见文末）。该剧是中法两国密切艺术合作的成果，也是法中文化旅游年在中国举办的标志性项目之一。
从左到右
现场翻译 : 石颜毓
石颜毓 : 张瑞
总制作人 : 安娜伊思·马田(法)
安娜伊思·马田(法) : 马修·科布伦茨(法)
导演 : 让·贝洛里尼(法)
© 美国队长（摄影师)
© 美国队长（摄影师)
让·贝洛里尼
让·贝洛里尼现任法国国立大众剧院院长。2014年至2020年期间，贝洛里尼曾任圣丹尼国家戏剧中心热拉尔·菲利普剧院院长。贝洛里尼是一位致力于经典戏剧与文学文本的导演。他的演出是戏剧与音乐的紧密结合，且注入其中丰富的剧团的精神。他所推崇的戏剧是大众且诗意的。
让·贝洛里尼曾在克劳德·马蒂厄戏剧学校接受专业培训，并于2001年成立了自己的剧团。2014年，他凭借《四川好人》和《冰冻的语言》获得了莫里哀戏剧奖最佳导演奖和最佳公众戏剧奖。话语，音乐，灯光，是让·贝洛里尼戏剧创作的三基调，他们水乳交融，浑然天成，构成了贝洛里尼戏剧美学的基石。2016 年，他在阿维尼翁艺术节的露天采石场搭建的表演空间呈现了《卡拉马佐夫兄弟》。2020年10月，由让·贝洛里尼执导的瓦莱尔-诺瓦里纳的《灵魂游戏》于阿维尼翁艺术节的艺术周上演。
代表作品：《四川好人》（2014年受邀北京人民艺术剧院）《冰冻的语音》《里里奥姆》（2019年受邀北京人民艺术剧院，哈尔滨大剧院）《卡拉马佐夫兄弟》《旅人》《在一瞬间》（改编自《追忆似水年华》）《叶甫盖尼·奥涅金》等。
© Droits réservés
发布日期： 4 一月 2024