莫里哀戏剧作品的当代演绎

莫里哀是剧作家，也是戏剧演员和剧团团长，作为17 世纪古典主义时期极具代表性的大师，莫里哀被视为法国戏剧史上的丰碑之一。如果说莫里哀是他所在时代的革新者，开拓了剧本写作的维度，为戏剧表达注入了新的表达，并将之与音乐和舞蹈相融合，创造出多元跨界的舞台风格 ; 那么这位喜剧芭蕾之父已经成为超越时空与地域的文化摆渡人，他的作品在今天也极具当代性。

自17 世纪以来，来自世界各地的导演、演员和剧作家都自发在莫里哀的戏剧中不断探索着新的美学，并通过他作品中的文字与人物，继续质询着我们与他人，与世界的关系。 值莫里哀诞辰400周年之际，中法两国的艺术家与学者将汇 聚一堂，通过斯蒂芬·布伦瑞克导演的《太太学堂》和新大众戏剧剧团带来的莫里哀三部曲，以及上世纪重要戏剧家曹禺、夏淳和当代导演杨婷对莫里哀作品的舞台改编，共同探讨莫里哀戏剧作品在法国与中国的当代演绎。

活动安排

• 戏剧实录放映：斯蒂芬·布伦瑞克导演的《太太学堂》
• 圆桌讨论嘉宾 : 斯蒂芬·布伦瑞克、易立明、王婧

主持人 : 白莫迪

• 戏剧实录放映：新大众戏剧剧团导演的《伪君子》
• 圆桌讨论嘉宾 : 麻文琦、马赫西勒·柏瓦赫森、杨婷、 里欧·柯恩 – 帕培尔曼

主持人 : 王婧

该活动与中法纵横协会共同策划举办。

中法纵横

中法纵横舞台艺术交流协会由克里斯蒂安·比埃和旅法戏剧人王婧在法国创立，旨在促进中国与 法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术领域和当代艺术领域的对话、交流与合作。 协会自成立以来策划组织中法两国在舞台艺术领域的多项合作、演出创作及制作、剧目巡演、艺 术节主题策划及组织、戏剧工作坊、国际学术研讨会、学术期刊出版、戏剧评论等文化项目。

北京大华城市表演艺术中心

北京大华城市表演艺术中心位于东单北大街，院长和艺术总监由著名导演和舞台设计大师易立明 担任。“中国故事国际表达，世界经典中国表达”是大华城市表演艺术中心的核心艺术理念。 大华城市表演艺术中心下设独立完整的艺术创作团队、艺术管理团队、自有签约演员、室内乐团 及专业的艺术教育团队，将在戏剧、音乐、舞蹈及艺术教育等领域持续推出高水准的艺术作品和 公共艺术产品。坚持原创以及经典作品新解释、新表达的创作理念。北京大华城市表演艺术中心 是北京独特的国际化表演艺术高地。