去年中法环境月之际,法国驻华使馆组织了生态主题译者培训,制作了包括40本法语图书的环境生态类图书版权目录。有人会说这如同往海里抛掷漂流瓶,但对我们而言,这却是出版界的当务之急!
中国文联出版社获得了这一项目,大部分书籍将得到出版。
当下,中国重点关注环境保护,并和法国一起在国际舞台上捍卫环保事业。中国文联出版社充分认识到,使人们听到关于环境生态的发声至关重要。因此,文联出版社成为了开拓者和绿色事业的捍卫者,策划了这一丛书,包含40本法语非虚构类图书,这些书籍非常具有代表性,体现了法国人在生态环境领域的思考。《绿色发展通识丛书》汇集了法国在这一领域的成果,将国际知名环境专家的优秀作品译成中文。包括尼古拉·于洛的《勇敢行动》,帕特里克·德·维沃和布鲁诺·大卫的《生物多样性的一次次危机》,阿尔贝·雅卡尔的《倒计时开始了吗?》,科琳娜·佩吕雄的《小论生态脆弱的伦理》 以及皮埃尔·哈比的《节制的幸福》。
让我们学习、思考并且行动起来!
2017年9月20日,丛书发布会在北京的中国文艺家之家举办,埃曼纽·德拉诺瓦出席发布会。这也是文联出版社面向中国社会的一次发声。在法兰克福书展上,法国展位的座谈会——“法中两国的绿色出版!”(2017年10月12日9点30至11时),也将促使该丛书走向国际。
发布日期: 16 八月 2017