Livre et débat d'idées

(Fr) 5e édition de la fête des bulles

29.05.2021

08:00

01:30

12.06.2021

(Fr) Librairie Page One Qianmen

(Fr) Beijing Fun, 13 Langfang Toutiao

29.05.2021

21:30

19:00

31.05.2021

(Fr) Librairie Page One Qianmen

(Fr) Beijing Fun, 13 Langfang Toutiao

(Fr) 5.29   13:00-14:30

Dialogue entre deux générations de bédéistes

Avec Li Kunwu et Lao Ge, modéré par Lü Junjun

À une génération d’écart, deux artistes partagent leurs parcours. Un dialogue témoignant de l’admiration de la jeune génération de bédéistes pour les précurseurs qui leur ont ouvert la voie et de la curiosité des aînés pour la créativité des nouveaux acteurs du monde de la bande dessinée chinoise.

 

5.29   15:30-17:30

La BDiversité : la richesse des univers et des styles en bande dessinée

Avec Camille Jourdy, Marc-Antoine Mathieu, Wang Shuo et Wu Qingsong, modéré par Lü Junjun

La variété des contenus réunis sous le terme de « bande dessinée » est portée par la multitude d’univers de leurs auteurs et illustrateurs. La diversité des profils de ses créateurs lui permet dès lors de tout exprimer et garantit la diversification de son lectorat qui, lui aussi, évolue à l’unisson avec le 9e art.

 

5.29   17:30-18:30

Dessins sous contraintes 

avec Li Kunwu, Lao Ge, Wang Shuo et Wu Qingsong

 

5.29   18:30

签售会

Séance de dédicaces

Li Kunwu, Lao Ge, Wang Shuo et Wu Qingsong

 

5.30    11:00-12:30

Adapter Liu Cixin en bande dessinée

Avec Wu Qingsong et Liu Wei, modéré par Li Yun

Liu Cixin est le maître incontesté de la science-fiction chinoise. Si ses romans inspirent les cinéastes, de nombreux auteurs et illustrateurs de bande dessinée retranscrivent également son univers en bande dessinée. Comment adapter cette œuvre magistrale et la transposer au sein d’un autre monde d’expression alliant mots et images ?   

 

5.30   12:30-13:30

Séance de dédicaces

avec Wu Qingsong et Liu Wei

 

5.30    13:30-15:00

Dessiner une BD avec… Wang Shuo

À partir de deux premières cases préremplies, les participants sont invités à créer leur propre planche de BD mêlant illustrations et texte. Sous l’impulsion de Wang Shuo, ils mobilisent leur imagination pour inventer une suite à l’histoire proposée, explorer les techniques de narration, développer un scénario, penser au découpage dans les différentes cases et affiner des personnages.

Atelier ouvert à tous les publics, même débutants, de 9 à 80 ans, qui aiment raconter des histoires.

 

5.30   15:30-17:30

L’écosystème professionnel de la BD

Avec Mathieu Diez, Jérôme Baron, Laurent Mélikian et Dong Yan, modéré par Wang Ning

Qu’ils soient éditeurs, agents, directeurs de festival ou journalistes spécialisés, tout un écosystème se met en œuvre pour valoriser le travail des auteurs et des illustrateurs de bande dessinée. Qui sont-ils et comment travaillent-ils ?     

01.06.2021

08:00

01:00

01.07.2021

(Fr) Alliance française de Wuhan

(Fr) 洪山街道口商圈八一路武汉大学国际交流服务中心

(Fr) Entrée libre et gratuite

07.06.2021

18:00

20:00

12.06.2021

(Fr) LA PETITE FOURMI

(Fr) Huazhong Xiaoguishan Jinrong Wenhua Gongyuan

11.06.2021

17:30

02:00

(Fr) LA PETITE FOURMI

(Fr) Huazhong Xiaoguishan Jinrong Wenhua Gongyuan

11.06.2021

18:00

07:59

11.07.2021

(Fr) Librairie Vision

(Fr) 370 rue Zhongshan

(Fr) Entrée libre et gratuite

14.06.2021

00:00

04:00

(Fr) Eléphant Centre d’art

(Fr) 1er étage, Tour B, N°18 Jinding Science Parc, Wuhua District, Kunming, Yunnan

(Fr) Fêtons l’année de la bande dessinée !

En quelques années, la Chine s’est prise d’engouement pour ce qu’on appelle en France le 9e art : une bande dessinée aux exigences artistiques et scénaristiques élevées, avec un fort potentiel de divertissement et destinée à un public exigeant. Pour suivre cette tendance, un mini-festival franco-chinois est organisé chaque année pour mettre à l’honneur les bandes dessinées et les romans graphiques, leurs créateurs, leurs éditeurs, leurs agents, les libraires qui les défendent, les étudiants et les lecteurs passionnés. Une « fête des bulles » où textes et images se marient et pétillent en cœur !

Cette année encore, la Fête des Bulles réunit des invités talentueux qui font découvrir aux amateurs de bande dessinée leur travail et leur univers.

Le parrain de cette 5e édition est l’auteur et dessinateur Li Kunwu qui s’est fait connaître auprès du public francophone grâce à la trilogie Une vie chinoise coscénarisé par Philippe Ôtié et paru chez Kana (Dargaud).

Pékin lance le festival les 29 et 30 mai avec une programmation ouverte à tous, à la librairie Page One de Qianmen. Les 31 mai et 1er juin, une formation pour les traducteurs de bande dessinée est proposée en partenariat avec les éditions Postwave. Le festival se poursuit les 5 et 6 juin dans plusieurs villes de Chine jusqu’à Shanghai, avec une programmation variée, coordonnée avec les bureaux de Dargaud sur place.

Durant huit jours, la Fête des Bulles permet au public de rencontrer une dizaine d’auteurs et illustrateurs de bandes dessinées aux univers variés, ainsi que des professionnels du secteur. Mille saveurs sont au programme : tables rondes, séances de dédicaces, expositions, créations ludiques sous contraintes et bien d’autres activités !

(Fr) Date de publication: 7 May 29, 2021