Formation Fu Lei des traducteurs
« Avoir la main verte », « dioxyde de carbone », « Gulfstream », « réchauffement climatique ». Toutes ces expressions on un point commun, lequel ? Elles relèvent toutes d'un champ lexical particulier : celui de l'environnement.
Faisant appel à plusieurs formateurs, dont Emmanuel Delannoy, Grégory Quenet, Wang Canfa, Quan Zhigang ou encore Wang Yuan, cette 16ème formation Fu Lei des traducteurs propose de former gratuitement pendant 3 jours de jeunes traducteurs professionnels à ce vocabulaire spécifique. Comprendre les enjeux de l'écologie et les faire passer à travers la traduction, telle est l'ambition.
Cette formation propose les thèmes suivants :
- « Les expressions liées à l'écologie et à l'environnement » ;
- « Comment le vocabulaire de l'écologie scientifique transforme la pensée économique » ;
- « Les ONG et la protection d’environnement » ;
- « Vocabulaire législatif sur l’environnement » etc.
Pour inscription : Appel à candidature - 16ème édition formation Fu Lei des traducteurs
(Fr) Date de publication: 11 October 2016