金秋

班多住在森林深处的几内亚小村庄马科诺，他还不到 13 岁。然而，不管他在多么简陋的足球场上踢球，他都发挥出极大的潜能。阿斯皮琳夫人是一位年轻的西医，她非常喜欢班多，于是送给他一个皮球。班多非常高兴，但他过度沉溺在踢球中，以至于被迫逃离村庄。一连串的因缘巧合让他参加了一场与年长球员的比赛，他轻而易举地打败了这些球员，并引起了贝奇尔·比塔尔的注意，这个有钱人立刻嗅到了商机……