图书与辩论

讲座|加缪:一种作品,一种精神|郭宏安x阿乙x余中先

23.09.2021

03:00

05:00

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

阿尔贝·加缪,记者、哲学家、小说家、剧作家,1913年出生于阿尔及利亚。他常被归为存在主义作家,围绕荒诞和反抗进行写作。也许福克纳对其做出了最好的概括:“加缪说过,人出生于一个荒诞的世界,他唯一真正的职责是活下去,并意识到他的生命、他的反抗和他的自由。”如果说加缪把他的部分生命奉献给了戏剧(《卡利古拉》《戒严》《正义者》),那么他的小说(《局外人》《鼠疫》《堕落》)和他作为记者写的评论文章才真正使他成为了那个时代最伟大的作家之一。1957年他被授予诺贝尔文学奖,这是为了表彰他的文学成就,也许也是为了表彰他永不停歇地反抗一切压倒人的力量。

近期,译林出版社出版了加缪作品《加缪笔记:1935—1959》(精选集),再版了《局外人 西绪福斯神话》《堕落 流放与王国》《反与正 婚礼集 夏天集》,以及译者郭宏安关于加缪的文集《阳光与阴影的交织:郭宏安读加缪》。

值此新书出版之际,郭宏安(连线参与)、阿乙、余中先将一起谈论加缪的作品与思想。

 

郭宏安

郭宏安,著名翻译家、学者,先后毕业于北京大学和中国社会科学院。他自80年代开始从事加缪研究和翻译,2012年荣获傅雷翻译出版奖。

 

阿乙

阿乙,作家,生于江西瑞昌,十分敬仰加缪。他自2004年起开始在博客上发表故事,并出版了五部短篇小说集和三部长篇小说。他的作品被翻译成十几种语言,其首部长篇小说《下面,我该干些什么》被译成法语,由法国Stock出版社出版。

 

余中先

余中先,《世界文学》前主编、中国社会科学院教授、博士生导师。傅雷翻译奖评委。毕业于北京大学西语系法语语言文学专业,曾留学法国,在巴黎第四大学(Paris-Sorbonne)获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作。

 

 

姚燚

讲座主持人姚燚,译林出版社副编审,经典文学出版中心主任。

 

 

邮件预约报名:请将报名邮件发送至livrescac.beijing@institutfrancais-chine.com,邮件内写明您的手机号码和姓名。收到确认邮件视为预约成功。

免费入场。应疫情防控要求,演讲厅将实行隔座,座位有限,先到先得。未能入场观众可通过放映厅外的直播屏幕观看活动。

讲座将通过“法国文化”微博进行直播(登陆微博平台搜索“法国文化”)

 

 

活动结束后将有一场小型鸡尾酒会。

发布日期: 2 九月 23, 2021