南京方所书店 南京市秦淮区王府大街 29 号金陵中环广场西区 L5 层
报名请下方二维码
获奖者见面会以及签售(免费,需报名参加)

哲学圆桌讨论(免费,需报名参加)

文学圆桌讨论(免费,需报名参加)


11月21日至22日,第18届傅雷翻译出版奖将在南京举行。作为法译汉图书翻译界的标杆,傅雷奖旨在表彰在法中两国文化交流中承担关键工作的译者。2023年龚古尔文学奖得主、作家让-巴蒂斯特·安德烈亚担任本届傅雷奖特邀嘉宾,将与读者进行多场交流活动。
本届傅雷奖获奖名单将于11月21日周六在南京世界文学客厅举行的颁奖典礼上正式揭晓。颁奖典礼将通过法国文化的微博和微信视频号直播,欢迎收看。
11月22日周日,多场面向公众的见面会和圆桌将在方所南京店举办,也将同步在法国文化的微博和视频号直播。
本届傅雷奖入围者见面会
包括获奖者在内的入围译者及出版人参与交流
圆桌讨论:法国哲学的独特魅力与当代意义

杨一心生于1979年。他是哲学博士,也是研究中国思想的汉学家。他目前在中国人民大学担任比较哲学副教授,兼任国际哲学学院项目负责人、胡塞尔研究中心(ENS/CNRS)的研究员以及亚洲学会的成员。他同时也是Cerf出版社《亚洲智慧》系列图书的总编和多部学术著作的作者,比如《中国哲学》(Oxus出版社,2025)。他还编选、翻译了多部中国思想史上的经典之作,比如《孙子兵法》(Châtele出版社, 2009) 和《“道”之道》 (Agora出版社,2010)。

董强,北京大学燕京学堂院长,法语系博雅特聘教授、博士生导师。布鲁塞尔自由大学荣誉博士。法兰西共和国棕榈叶教育骑士勋章(2008),法兰西学院“法语国家联盟金奖”(2013),法兰西共和国荣誉军团骑士勋章(2015)。2016年当选法兰西学院外籍终身通讯院士。

朱虹,社会学博士、南京大学商学院教授、博士研究生导师,近期研究流量运营与直播间营销。她在2015年创办了半城读书会,举行了 近三百场线下公益读书会,并在2022年上线虹书房,成为全网500万粉丝的知识博主。2024年被评 为“她势界·凤凰网女性影响力大赏”年度文化人物。
圆桌讨论:今天,文学在守护什么?
嘉宾:作家、2023年龚古尔文学奖得主让-巴蒂斯特·安德烈亚,作家、鲁迅文学奖得主鲁敏
主持:2025年傅雷奖获奖译者,2026年傅雷奖特邀评委黄荭
活动含签售环节
![]()
让-巴蒂斯特·安德烈亚生于1971年,是一 位法国作家、编剧兼导演。他于2023年荣获 法国最具声望的文学奖龚古尔奖,以及法 国主要书商奖项Fnac小说奖。他在职业生 涯早期主要投身于电影界。 2017年,他的第一部小说《而我只有你》获费 米娜高中生奖及首部小说奖,而后他又相继 写出《一亿年与一天》(2019年)和《候车厅的钢 琴师》(2021年)。2023年,他凭借《守护她》获龚古 尔文学奖。这部小说创造了口碑销量双丰收,在法国 的发行量超100万册,目前被译成35种语言。他的创作主题 涵盖了童年、友谊、艺术、爱情与失去。 让-巴蒂斯特·安德烈亚目前已有三部作品被译成中文:《守护她》 《候车厅的钢琴师》《而我只有你》。前两部2025年由深圳出版社出 版,最后一部2020年由湖南文艺出版社出版。

©Ambassade de France en Chine
黄荭是南京大学法语系教授,热爱法国文学已逾三十载,译有文学和社科著作六十多部,如玛格丽特·杜拉斯、西蒙娜·德·波伏瓦、科莱特、帕特里克·莫迪亚诺、安妮·埃尔诺、菲利普·福雷斯特等人的作品。她也著有多部学术文集,例如《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》以及《我们仍在谈论杜拉斯》等。2025年,她 凭借翻译让-保罗·杜波瓦的龚古尔奖获奖作品《每个人》获得傅雷翻译出版奖文学类 奖项。
发布日期: 17 十一月 2026