中法环境月昆明开幕式 Ouverture du Mois franco-chinois de l’environnement à Kunming
CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
10/09 昆明百里春秋文化空间 Baili Chunqiu convention center, Kunming
2026 中法环境月昆明开幕式，由李森明博士致开幕辞，随后周浙昆教授带来讲座，分享青藏高原的科学考察与自然资源。
Soirée inaugurale du Mois franco-chinois de l’environnement 2026, avec un discours d’ouverture du Dr Samuel Liégeois, suivi d’une conférence du professeur Zhou sur les expéditions scientifiques et les richesses naturelles du plateau Qinghai-Tibet.
自然生态之美 : 探索与发现之旅 La beauté de la nature sauvage : un voyage d’exploration et de découverte
CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
10/23 云南大学东陆校区南学楼 Bâtiment Nanxue, campus Donglu de I’Université du Yunnan
熊娟让我们领略到如何通过镜头”读懂”小生命在严苛环境下的顽强——不是宏大叙事，而是把镜头放低、放慢，去尊重每一个微小存在。这个视角让我重新看待”记录”的意义。
Lors de ce Coin français, guidés par Xiong Juan, réalisatrice de documentaires nature, nous avons découvert comment, à travers l’objectif, « décrypter » la ténacité de ces petites formes de vie dans des environnements hostiles — non pas à travers un grand récit, mais en abaissant et en ralentissant la caméra, afin de respecter chaque existence minuscule. Ce regard m’a fait reconsidérer le sens même de « documenter ».
农业生态学与“同一健康”理念 Agroécologie et approche « Une seule santé »
CONFÉRENCE 研讨会丨EN / 中文
10/27 云南省农业科学院(昆明）Académie des sciences agricoles du Yunnan, Kunming
本次区域会议由法国农业国际合作研究发展中心（CIRAD）与云南省农业科学院共同主办，将重点展示中法在农业生态学和环境健康领域的科学合作。
Cette conférence régionale, coorganisée par le CIRAD et l’Académie des sciences agricoles du Yunnan, mettra en lumière la coopération scientifique franco-chinoise en matière d’agroécologie et de santé environnementale.
鸟类生物多样性保护公众讲座 Conférence grand public sur la protection de la biodiversité des oiseaux
CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
10/30 云南大学东陆校区南学楼 Bâtiment Nanxue, campus Donglu de I’Université du Yunnan
在云南动物协会专家周修远老师的带领下，我们将“从一只鸟开始”，通过识鸟音、观鸟影，结合现代生态监测技术，去读懂生态系统的健康密码，并学会在尊重与距离中守护更大的生命世界。
Guidés par M. Zhou Xiuyuan, expert de l’Association du Yunnan pour les animaux, nous partirons « d’un oiseau » pour décrypter, à travers la reconnaissance de leurs chants, l’observation de leurs images et les technologies modernes de suivi écologique, les secrets de la santé des écosystèmes, et apprendre à protéger un monde vivant plus vaste dans le respect et la distance.
CONFÉRENCE 讲座丨EN
10/31 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
这场由赵悦教授和卡迪贾·赛义德女士主持的英语讲座，将探讨欧盟环境法的境外效力。
Cette conférence en anglais, animée par le Pr. ZHAO Yue et Mme Kadidja SAID, explorera la portée extraterritoriale du droit environnemental de l’Union européenne.
CONFÉRENCE 讲座丨FR
11/07 重庆馨乐庭高科两江公寓酒店 Citadines Gaoke Liangjiang Chongqing
这场由法学博士生卡迪贾·赛义德女士主持的法语讲座，将探讨与跨境野生动物保护相关的法律挑战和国际合作议题。
Cette conférence en français, animée par Mme Kadidja SAID, doctorante en droit, explorera les défis juridiques et les enjeux de coopération internationale liés à la protection de la faune sauvage au-delà des frontières.
人与野生动物的冲突 Conflits entre hommes et faune sauvage
CONFÉRENCE 讲座丨FR / EN / 中文
11/08 成都自然博物馆 Musée d’histoire naturelle de Chengdu
本场讲座由玛丽 – 路易・巴斯德大学社会学讲师西蒙・卡拉主讲，以法国汝拉山区的狐狸管理案例为切入点，探讨人类与野生动物共存面临的各类议题。
Cette conférence, animée par Simon Calla, maître de conférences en sociologie à l’Université Marie et Louis Pasteur, explorera les enjeux de cohabitation entre l’homme et la faune sauvage à travers l’exemple de la gestion du renard dans le massif du Jura, en France.
“同一健康”理念的重要性 Intérêt de l’approche « Une seule santé »
CONFÉRENCE 讲座丨FR / EN / 中文
11/08 成都自然博物馆 Musée d’histoire naturelle de Chengdu
法国生态学家帕特里克·吉鲁杜教授的讲座将介绍生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)的评估结论。该报告聚焦于气候变化背景下生物多样性、水、粮食与健康之间的关联。
Cette conférence, animée par l’écologue français Patrick Giraudoux, présentera les conclusions du rapport Nexus de l’IPBES, consacré aux liens entre biodiversité, eau, alimentation et santé dans un contexte de changement climatique.
帕特里克・吉鲁杜金丝猴主题讲座 Conférence de Patrick GIRAUDOUX sur les rhinopithèques
CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
11/09 北二外成都附属中学 Ecole secondaire rattachée à BISU
帕特里克·吉鲁杜将在北二外成都附属中学做一场讲座，带领学生们认识金丝猴——这些迷人的灵长类动物中有三个物种是中国特有的。
Cette conférence, animée par Patrick Giraudoux à l’école secondaire rattachée à BISU, invitera les élèves à découvrir les rhinopithèques, des primates fascinants dont trois espèces sont endémiques de Chine.
气候变化和生物多样性 Changement climatique et biodiversité
CONFÉRENCE 讲座丨EN
11月 昆明法语联盟 Alliance Française de Kunming
本次会议将重点展示法国、中国和德国为应对生物多样性与气候变化挑战而开展的科学合作。
Cette conférence mettra en lumière la coopération scientifique entre la France, la Chine et l’Allemagne pour répondre aux défis de la biodiversité et du changement climatique.
CONFÉRENCE 讲座丨中文
11/28 浮于野书店 Librairie Flâneur
值此菲利普·德斯科拉著作《暮色之矛》由刘文玲翻译出版之际，本次交流活动将向中国公众介绍这位法国人类学家围绕亚马逊地区阿丘阿尔族群开展的相关研究成果。
À l’occasion de la publication de la traduction chinoise de l’ouvrage Les Lances du crépuscule de Philippe Descola réalisée par Liu Wenling, cette rencontre présentera au public chinois les travaux de l’anthropologue français sur le peuple Achuar d’Amazonie.
生物多样性拼图工作坊 Fresque de la biodiversité
ATELIER 工作坊丨FR
11/29 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
这场生物多样性拼图工作坊，邀请参与者更深入地理解保护生命的核心议题，以及生态系统所面临的威胁。通过一场时长三小时的集体互动游戏，每位参与者都能探究生物多样性退化的内在机制，并思考采取行动保护它的可行方式。
Cet atelier collaboratif de la Fresque de la biodiversité invite les participants à mieux comprendre les enjeux de la préservation du vivant et les menaces qui pèsent sur les écosystèmes. À travers un jeu collectif et interactif de trois heures, chacun pourra explorer les mécanismes de l’érosion de la biodiversité et réfléchir aux moyens d’agir pour la protéger.
《土上人生》纪录片放映 Les fleurs de l’est poussent aussi
PROJECTION 放映丨FR / 中文
09/22 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
网络系列纪录片《土上人生》聚焦中国回归土地和可持续农业，其中两集将在法国高等教育署成都中心放映。通过四川和云南生态农人的经历，这些影片探索了以尊重自然和人为基础的替代农业模式，以应对当前的社会与气候挑战。
Deux épisodes de la web-série documentaire Les fleurs de l’est poussent aussi, consacrée au retour à la terre et à l’agriculture durable en Chine, seront projetés à l’espace Campus France de Chengdu. À travers les parcours d’éco-paysans du Sichuan et du Yunnan, ces films explorent des modèles agricoles alternatifs, fondés sur le respect de la nature et de l’humain, pour répondre aux défis sociaux et climatiques actuels.
洛林・蒂里亚，捕捉物质肌理的摄影师 Lorraine Thiria, photographe de la matière
EXPOSITION 展览 丨FR / 中文
10/08-11/08 昆明法语联盟 Alliance Française de Kunming
法国摄影师洛林・蒂里亚将在昆明法语联盟呈现一场全新展览，探索墙体与城市材质。展览结合了在法国和中国拍摄的摄影作品，在十月展出。
La photographe française Lorraine Thiria présentera une exposition inédite explorant les murs et les matières urbaines, à l’Alliance Française de Kunming, associant des photographies réalisées en France et en Chine et exposée durant tout le mois d’octobre.
PROJECTION 放映丨FR / 中文
10/22 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
这部吕克·贝松执导的纪录片，带你潜入海洋深处，领略海底世界的美景与千姿百态的海洋生物。
Ce film documentaire de Luc Besson invite à un voyage au cœur des océans, à la découverte de la beauté et de la diversité de la faune sous-marine.
EXPOSITION 展览 丨FR / 中文
11/05-11/30 绵阳河东新区滨河北路 Binhe Beilu, Hedong district, Mianyang
值此由法国开发署（AFD）支持的绵阳“海绵城市”项目结项之际，本次展览将展示基于自然的创新解决方案，以实现雨水的可持续管理。
À l’occasion de l’inauguration du projet de « Villes éponges » de Mianyang, soutenu par l’Agence française de développement (AFD), cette exposition présentera des solutions innovantes et fondées sur la nature pour une gestion durable des eaux de pluie.
《林间絮语》电影放映 Le chant des forêts
PROJECTION 放映丨FR / 中文
11/09 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
在法国孚日山脉的森林中，导演文森特·穆尼尔与父亲和儿子共同探索野生动物的奇妙世界。影片通过三代人的视角，展现自然知识的代际传承、野生动物观察的魅力以及生物多样性的珍贵。
Dans les forêts des Vosges, le réalisateur Vincent Munier explore la beauté de la vie sauvage aux côtés de son père et de son fils. À travers trois générations, ce documentaire célèbre la transmission des savoirs, l’observation de la nature et la richesse de la biodiversité.
EXPOSITION 展览 丨FR / 中文
11/12 – 12/11 昆明法语联盟 Alliance Française de Kunming
由视觉艺术家埃尔莎·莫洛泽维奇和作家兼声音内容创作者塞西尔·帕卢辛斯基构思的“漂浮城市”展览，邀请公众沉浸于想象中漂浮城市的艺术与声音世界。
Imaginée par l’artiste visuelle Elsa Mroziewicz et l’autrice et créatrice de contenus sonores Cécile Palusinski, l’exposition Villes Flottantes invite le public à une immersion artistique et sonore au cœur de cités flottantes imaginaires.
让无形变有形 Rendre visible l’invisible
PROJECTION 放映 + CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
11/13 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
通过一系列结合纪录片放映与公众交流的活动，水下摄影师弗雷德里克·拉莫特邀请观众探索海洋世界不为人知的美丽。
À travers un cycle de conférences associant projections de films et échanges avec le public, le photographe sous-marin Frédéric Lamothe invite à découvrir la beauté insoupçonnée du monde marin.
PROJECTION 放映丨EN / 中文
11/20 法国高等教育署成都中心 Espace Campus France Chengdu
这部纪录片将观众带入西伯利亚泰加林的腹地，在那里，肖洛贡村的居民们正行动起来，应对2021年夏季肆虐该地区的特大火灾。
Cette projection de film documentaire plonge au cœur de la taïga sibérienne, où les habitants du village de Shologon se mobilisent face aux immenses incendies qui ravagent leur région durant l’été 2021.
动物能有多聪明? Des animaux pas plus bêtes que nous !
EXPOSITION 展览 丨FR / 中文
2026/11/21-2027/03/31 昆明动物博物馆 Musée de zoologie de Kunming
这场展览由法国科学工业城策划，邀请公众领略动物智慧的丰富与多样。
Conçue par la Cité des sciences et de l’industrie, cette exposition invite à découvrir la richesse et la diversité des intelligences animales.
空间印象——重庆：关闭城门 Impressions d’espace – Chongqing : Fermer les portes
EXPOSITION 展览 丨FR / 中文
11/20-11/22 器·Haus空间 Organhaus
法国艺术组合 PROCESSUS 通过摄影、装置与研究资料，探索重庆古城门及其承载的集体记忆与城市想象。
À travers photographies, installations et recherches, le duo français PROCESSUS explore les anciennes portes de Chongqing et leur rôle dans la mémoire collective et l’imaginaire urbain.
城市环保绘画工作坊 Atelier de peinture écologique urbaine
ATELIER 工作坊丨中文
10/16 云南大学东陆校区南学楼 Bâtiment Nanxue, campus Donglu de I’Université du Yunnan
由戴渊主持的艺术工作坊，邀请参与者通过不同的艺术技法重新发现自然，以富有创意和参与性的方式进行。
Atelier artistique animé par DAI Yuan, invitant les participants à redécouvrir la nature à travers différentes techniques artistiques, dans une démarche créative et participative.
斗南湿地公园探索之旅 Sortie dans le parc des zones humides de Dounan
ATELIER 工作坊丨中文
10/24 斗南湿地东南门 Entrée sud-est de la zone humide de Dounan
跟随陆建树理事走进屡获国际风景园林大奖的斗南湿地，在滇池东岸的水杉与芦苇间观鸟识鸟，感受这座兼具水体净化与候鸟栖息功能的湖滨生态屏障。
Guidés par Lu Jianshu, directeur de l’Association du Yunnan pour la protection de la faune et de la flore sauvages, nous avons exploré la zone humide de Dounan, lauréate d’un grand prix international du paysage, située sur la rive est du lac Dianchi : entre métaséquoias et roseaux, nous avons observé et identifié les oiseaux, et découvert cette barrière écologique riveraine qui assure à la fois la purification de l’eau et sert d’habitat aux oiseaux migrateurs.
发布日期： 19 十月 2026