戏剧 - 正午的分界

© Jean-Louis Fernandez

原著：保罗·克洛岱尔，导演：艾里克·维涅

保罗·克洛岱尔乘船缓缓向中国而行，他将出任法国驻福州副领事，在船上他犹豫再三，最终还是忍不住与萝丝·维琪攀谈起来，他完全被她的魅力征服。一方面这个性感的女子深深吸引着克洛岱尔，另一方面是他对宗教的笃信，他备受折磨。这份不可能的爱情只有一条出路：死亡或写作。他内心的挣扎在戏剧中被加以升华，《正午的分界》这部剧本就这样诞生了。该作品在这位诗人作家的创作生涯中占据重大地位，将这个女子打造成神秘女主人公，带领人们进入创作、爱情、死亡的奥秘之中。四位主要人物的生命交织于中国启蒙之旅，他们不可抗拒地朝着东方而去，不断思考过去的失败与未来的不确定，他们在茫茫大海上陷入自我反思中。他们摘下一切面具互相凝视、互相观察、互相询问，乃至预见自己的死亡：何谓终结？如何面对自己的极限？

这是20 世纪初最伟大的法国剧作家进行的基本的、清晰的、狂热的思考， 同时他还不忘以义和拳运动为背景，以尖声唱来的中国戏曲为伴奏。导演艾里克·维涅在这部西方文学杰作中重新挖掘东方戏剧的力量，后者孕育了一种兼具肢体性和神圣性、叙说与吟唱、令人心驰神往、如痴如醉的语言。