这很奇怪，不是吗？

嗯，一直都这么奇怪

确实太大了

大过头

超出任何可能的测量

没有合适的

尺度

来评估

所有的

数量

城里的人口

最低工资

国内生产总值

体重指数

土壤酸化率

115路公交车的数量

和

感情的本质

一切都太大了

在这座城市里

散落着一些故事

每一周

粘在每个鞋底

的下面

115 路公交车

显示出每个人拖载

着的重量

适度的混合着

失落的爱情

绕开的障碍

清空的梦想

一切都被撼动

在拐弯时

就像在雪球中一样

你可以读出

每张脸上

静脉的隆起

就像数数一样

估算他的年龄

我们出发开始这一天

制造器物

培育第三产业

一切都来到我们这里

这太疯狂了

一切都显示在我们口袋里

我们看到我们错过的一切

我们不会得到的一切

这是不公正的或为时已晚

我们错过了那艘船

然后我们还看到

剩余的东西

在一个耻辱的国家

谁在学校仔细检查女孩的服装

太松垮、遮太多或太贴身

我们不能假装

不知道

没收到通知

不，我们很清楚

发生了什么事情

在环线公路的两侧

或者在大洋的另一边

但他者很远

我们已经

太大

仿佛一列火车的重量

沮丧，缺席

卑鄙与美丽

我们都有

一切强力

谁站在那里，在骨头里准备好了

英雄与懦夫

说谎者与智者

老人和孩子

有人问你以什么为生？

抛出三、四个关键词

作为食粮，总是一样

提供关于自己的

概述，图表

因为没有时间做更多的事情了

真理太长

无论如何

太拥挤了

在这个晚会上，在这个城市里，

在这辆公交车上

这就是为什么

我做这个

晚上我一分为二

我写诗

关于我以为自己所看到的

最坏的情况下，它也会在灰尘中留下痕迹

为了有一天

别人会参破的奥秘

我不代表任何人发言

但是如果有人发现

在我的声音中

一种不孤单的味道

那就正在变好一点

我活着，要感谢那些

用生锈的工具

笨拙的手指

解剖自己内心的人

他们用彩色的语言

装饰自己的内脏

给我肚子里的怪物

穿上衣裳

当我们歌唱我们的怪物时

就是让他们和其他人的怪物一起跳舞

在这个没有惊吓的城市里，这很珍贵

这里没什么能让我们心软

不受喧嚣的影响

就像那些远离森林成长起来的人一样

在所有这些潮湿的混乱

中间

在这片恐怖

和松散压迫的海洋中

在这一池动荡里

通过一些残酷的胜利

想想都太疯狂了

有些人发现自己

一些人从不放手

有一些

显而易见的东西

紫色的奇迹

无可弥补的幸福

一瞬间炸裂

像弹片一样

剥去这些的外皮

就像该做的那样

阴沉的外墙

公交车嘲讽着

梦中的杀手

还有未付的账单

突然之间，突然之间，我们成了大赢家

赢取专为我们打造的彩票

没有任何其他存在

只剩那一刻

这就是留下来的原因

在这一大堆

令人费解的

痛苦的

而且太过庞大的事物中

留下来的

因为无论如何

都会错过

你知道的，我尽快赶来了

我在答录机上收到医院的留言，然后我就来了

我害怕呼吸太急促，打扰你的旅行

当我靠近你陌生的脸庞

 

当我抱着你时，我觉得我会把你压扁

如果我抱紧你，就像你的小身体让我感觉到的那样

我觉得我对你了如指掌

但你出生才几个小时

 

我简直不敢相信，很快你的面部特征

和那描摹出熟悉面孔的形态将固定下来

你会认出我们是你的支柱，你的家族，你的避难所

你不变的亲人，你的保护者，你还会认出我，你妈妈的妹妹

 

你会发现游戏，曾经的游戏

我会把你变成海盗、母狼、印第安人或艾莎公主

无论你喜欢什么，我们都将从中挖掘出我童年时的欢声笑语

巴巴会在假期教你砍柴

 

我们会带你去越南，莱娜就来自那儿

越南离这里很远，所以妈妈看起来不像爸爸

 

副歌：

长大后，我想成为物怪 X4

我等不及让你听大卫–鲍伊和詹姆斯–布朗的歌了

等不及和你一起笑看《公主新娘》、《少林足球》和《叶问》

等不及看你像《物怪》里那样叫自己 “姗“

等不及看你为法语毕业会考恶补丹尼尔–佩纳克

 

你当然知道我很害怕，看看你的小模样

你知道你很小，比猫大不了多少

但我觉得你的一个手势就能把我捏碎

当你捏住我的食指时，我感觉我的心都碎了

 

你知道自己很美，别任由其他任何人说你不美

尤其是学校里的男生和你的体育老师

从周一到周六，操场就是你的竞技场

你要躲避他人目光中不可磨灭的一击

 

在杂志上、餐桌上或互联网上，这种情况仍在继续

你的身体被置于显微镜下，你被引导相信现在的状态不是应该的状态

但事实并非如此，你很美，并不像他们说的那样

你很美，当你成为你想成为的人时

 

你很美，从不需要为此道歉

不要说抱歉或感谢，只对他们说我知道就好

 

副歌

 

你知道我有很多话要对你说，但我没有太多时间

我的生活已经有点满了，我怕我会忘记最重要的事

所以我想让你找个好男人或金子般的女孩

不，对不起，我是个白痴，我想让你先找到你自己

 

愿你从不害怕自己出去约会

用自己的笑话逗自己开心，用自己的钱买自己的酒水

孤身一人不是什么缺点，也不是什么诅咒

不要奢望什么，只需学会让一切慢慢来

 

别忘记那些忽视了自己的老师们

别忘记挚友、指南针里的南方、良师

别忘记你选择的家庭，收养你的家庭

你会发现，这很酷，这就是所谓的最佳拍档。

 

你知道我有很多话要对你说，我们慢慢来

我和其他人会知道如何照顾你

 

但你知道你要自己去探索

你将探索你的日子以及它们的变化和主题

你会尝试，你会跌倒，你会呆在地上

你会哭泣，直到喉咙像喷喷雾剂一样灼痛

 

你会感到灼烧般的羞愧和悔恨

你会笑得前排的人都转过身来看你

你会托付痛苦给那些让你失望的保管人

你会伤害那些在日后原谅你的盟友

 

你知道我们会一直在，帮助你消除疑虑

再见，小家伙，我们路上见

在虚空中划桨
在波浪中定车
哭到肝肠寸断
自问谁是对的

我们在车厢里道别
在折起的纸上道别
我们曾说必须要离开彼此
至少我们努力过

我们得建造小屋
这儿是鸟儿偷偷睡觉的地方
我们将再也看不到西班牙
亦将再也修不好收音机

副歌:
在地铁里
一切都混在一起
当我想得太多时
一切都混在一起

想象两个人的生活
让你像直线一样转向
因为你会遇到另一条直线
它吸引着你的视线

是的，你会遇到另一条直线
它会躺在你的背上
你们一定会听着收音机
去往西班牙

在地铁里
一切都混在一起
当我想得太多时
一切都混在一起

我的腹中藏着
你嘴唇上梨子的味道
你进门时发出的响声
藏在草丛中的白鹭

我告别了其他
只要它还在就好
爱上消失的事物
它让你死亡，让你寒冷

我希望我们有新的山岳
至点和船只
我可能在西班牙
收音机里播放着我的歌

我住在平盛郡的一条小巷子里，在那儿被叫做“hêm”。

早上七点，我的邻居点燃了燃气炉

女人坐在地上切菜

男人们呼朋引伴，四处游荡，说笑抽烟

 

我一出家门，就感受到城市的喧嚣

摩托车排成一队

人们叫喊着，推搡着，除了黄色和红色的宣传海报

没有安静的地方，万物皆动

 

街头小贩在人行道上称王称霸

人们将自行车上的订单一抢而空

人们炫耀着印有引人联想的头像的 T 恤衫

人们穿着唐纳德–特朗普或爱探险的朵拉的衣服

 

西贡因两个轮子的喧嚣而焕发生机

肆无忌惮的引擎、闪烁的车灯、疯狂的喇叭声

男女老少都开同样的车

老的开得慢，年轻的则装成大人物的样子

 

坑坑洼洼的人行道上挤满了小座椅

叔叔们在咖啡馆的烟雾中打牌

汗水顺着他们瘦削的肩胛滴落下来

他们都让我想起我的祖父，我写作都是为了他

 

副歌：

西贡的日子啊

西贡的日子啊

可能，可能在西贡的日子啊

 

日落时分，我喜欢爬上桥顶

看着下面的车流像鱼群一样游过

夜幕降临，胡志明一片炽热

她逃到郊区与家人共进晚餐

 

胡志明没有睡觉，在乞丐、出租车和老奶奶的守护下

她在路灯下打瞌睡

怪物睡着了，发出轻轻的鼾声

胡志明看起来就像昔日的西贡

 

除了在碧云，午夜时分灯火通明

深夜的人们挤在廉价的露台上

刺眼的霓虹灯与服务员的叫卖声交织在一起

孩子们卖手绢，妇女们卖弄风情

 

人行道臭气熏天，

人群中有一帮典型的东南亚旅行者

有时你会听到他们像殖民者一样大声叫卖

对那些不会说英语、没坐过飞机的女服务员大喊大叫

 

对那些老板告诉她们“白人就是国王”的女人大喊大叫

在盲人的王国里，人们首先要考虑的是如何维持生计到月底

他们会塞给她们大把钞票，以消除她们的孤独感

其中最骄傲的人会拒绝，但其他人会把它当作学习的动力

 

当我看到这些，我感到恶心，也许这就是旅行的一部分吧

我看到一个和我一样的女孩，虽然境遇不同，但年龄相仿

我感受到刻在自己相貌中的欧洲流亡者的痕迹

我移开视线，却无法忘记她的目光

 

副歌

 

我们是特权者，是叛徒还是明眼人

有人指责那些逃离血淋淋的国家的人是懦夫

也有人告诉我，他们为看到我们回归而感到自豪

我们没有选择出生在别处，但也许我们会创造未来

 

他们叫我们“Viet Kieu”，海外越南人。

当我们交谈时，我们总是问同样苦涩的问题

你来这里多久了？ 你随父姓了吗？

你是第一次来这个国家吗？你是在哪场战争中离开的？

 

有时我不知道自己怎么了，我的心很沉重，我的酒蕴含悲伤

我觉得我在把生活中的点点滴滴拿出来玩俄罗斯方块。

混血儿的名字没有首字母，旗帜没有领土

当我觉得自己更像混种人或私生子时，我称自己为混血儿

 

无论是在法国还是越南，我都是一半来自那儿，一半来自这儿

每个人都在我身上看到了来自另一个国家的那一半。

但相反地，有时候，我又觉得自己的两半在逐渐融合。

回到巴拿马，我发现了一个整体

 

发现了成套出现的基因修补者

发现了色彩斑斓的 DNA与马赛克般拼接的恋人

发现了初生的混血儿和其他俄罗斯方块玩家

发现了一些父母亲，他们建立了一个混血的世界。

周六晚上人潮拥挤

首都的夜晚灯火通明

光影回荡

肮脏的道路上一张张面孔

 

霓虹灯闪着荧光

底色的反光

蜡像娃娃上火车时

调高了音调

 

它们发自肺腑歌唱

尽管头晕目眩

当她们抓住彼此胳膊肘时

变得更自豪、更强大

 

她们收缩队形

为了更好地互相注视

化妆的人形链条

由六个尖叫的环节组成

 

整列火车都被疯狂了

面对这些捣乱的美女

如果她们今晚惹来麻烦

那就是她们自找的

 

看着她们像坦克一一走来

在沉闷的地铁里

像节拍器一样

踩着其他伙伴的脚步

 

美丽的人儿

汇集在这里

午夜的钟声敲响，却没人来

寻找这些公主

 

[副歌]

美丽的人儿

今晚放纵一下

她们关停手表

晚点回家

 

美丽的人儿

在黑暗中闪闪发光

在赛道上高高在上

仿佛被视若不见

 

今晚她们一起

对抗世界的其余部分

她们穿上尼龙丝袜

把腿裹成黑色

用瓶子喝

 

她们喝一个瓶子里的酒

从一张嘴跳到另一张嘴边

嘴唇上的瓶颈印

她们精心修饰的红唇

 

在拥挤的俱乐部的厕所里

她们成群结队地到来

在酒吧里，花光信用卡

肩膀放松

 

她们围成一圈跳舞

就像一圈间隔开的虚线

依次旋转

面对阴影

 

她们装点自己的身体

就像装饰公寓一样

留宿那些

和她们成群结队的人

 

今晚，这个城市到处都是人

没有假想中的王子

只有被悲怆的感情

抵押的心

 

美丽的人儿

汇集在这里

午夜的钟声敲响，却没人来

寻找这些公主

 

[副歌]

 

影子有低沉的声音

和四处游荡的手

一些目光阻碍了

漂亮的躯体在挣扎

 

有些人闪躲

将双手放回原位

其他人让她们来来回回

就像挡风玻璃雨刷器

 

始终是那些喜欢

单打独斗的人

和他们一起消失在

那些地下室的夜晚

 

始终是那些人留下来

散落在地板上

宴会散了

但她们抱团在一起，直到更衣室

 

外面，黑夜渐沉

在首都

她们对最后的几只雄性

吹出的口哨声置若罔闻

 

踩在细高跟鞋上

就像瞭望塔上的哨兵

在视觉盲点

窥伺潜在的捕食者

 

VTC上叫了车，等待中

头晕目眩

清晨的阳光涌入

灼伤瞳孔

 

宴会抹去她们面颊

底色的反光

她们睡着了，额头靠在玻璃上

手牵着手

 

[副歌]