Cette nouvelle thématique met en valeur la capacité de la langue française à accueillir et intégrer des mots venus d'ailleurs. Les échanges commerciaux, intellectuels, culturels, les migrations, sans oublier les médias et, désormais, les technologies numériques ont en effet mis le français au contact d'autres langues. Venus d'ailleurs, ils sont devenus d'ici. La richesse de ces échanges a donné à notre langue une grande partie de ses accents et de ses couleurs. La capacité du français à se ressourcer est sans nul doute un signe de sa vitalité et une garantie pour son avenir.
Dans le cadre de l’opération « Dis-moi dix mots », une exposition est présentée dans les Alliances françaises de Chine pendant tout le mois de mars 2015. Chaque année « Dis-moi dix mots » est produite par le ministère français de la Culture et de la Communication en collaboration avec le ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, l’Institut français et le ministère français de l’Education nationale.
À Shanghai
Le Service de coopération et d’action culturelle – Institut français de Chine du Consulat général de France à Shanghai, en partenariat avec l’Alliance française de Shanghai et l’Arbre du Voyageur à Shanghai, organise un concours d’écriture créative et un concours de BD à l’attention de jeunes élèves de l’école de langues étrangères d’industrie et de commerce de Shanghai.
Les participants du concours d'écriture sont invités à rédiger un texte à partir de 5 des 10 mots de la francophonie, ceux du concours de BD à illustrer l'un de ces 10 mots en racontant une histoire sur une planche de 8 vignettes. Les auteurs des meilleurs textes choisis à partir de critères précis et la BD illustrant le mieux le mot choisi seront récompensés.
À Chengdu
Partez à la découverte des dix mots sélectionnés cette année!, goûtez au plaisir des mots, avec l'exposition d'affiche, où les dix mots dansent sous forme de citations travaillées graphiquement dans un esprit joyeux et ludique, et le concours Dix mots photographiés. A travers vos photos, donnez vie aux dix mots de la Francophonie ! Les meilleures photos rejoindront l’exposition Dis-moi dix mots à l’Alliance française de Chengdu et des prix seront offerts aux trois finalistes !
Pour participer au concours, veuillez-vous inscrire par mail à culture.chengdu@afchine.org
À Xiangyang
Au coeur de la Chine du centre, les élèves du primaire et du collège de l'école MLF-PSA de Xiangyang fêteront la langue française et les 20 ans de la fête de la francophonie en Chine avec créativité, en présentant des planches illustrées originales à partir des dix mots sélectionnés cette année dans le cadre de l’opération Dis-moi 10 mots…que tu accueilles.
Une belle occasion pour partager ce florilège avec les étudiants chinois en FLE de l’université des arts et sciences du Hubei à Xiangyang qui accueilleront les élèves français dans leur université. De beaux échanges en perspective dans la cité des lettrés du 10 au 30 mars 2015 !
Action co-organisée par l’école MLF-PSA Xiangyang, l’université des arts et sciences du Hubei à Xiangyang et le Service de coopération et d’action culturelle-Institut Français de Chine du Consulat général de France à Wuhan.
Microblog de l’école MLF-PSA de Xiangyang : http://ecolemlfpsaxiangfan.scolablog.net/
http://unpaysunpoeme.scolablog.net/
Université des arts et sciences du Hubei à Xiangyang : http://www.hbuas.edu.cn/
Dis-moi 10 mots que tu accueilles : http://www.dismoidixmots.culture.fr/
Date de publication: 8 mars 1, 2015
