Comme chaque année au mois de juin, la Fête des Bulles célèbre la bande dessinée et le roman graphique dans plusieurs villes de Chine !
Organisée par l’Ambassade de France en Chine, cette 9e édition de la Fête des Bulles se déplacera dans 5 villes – Pékin, Hangzhou, Shanghai, Nanchang et Wuhan – du 6 au 15 juin 2025 avec une programmation mettant à l’honneur des dessinateurs français et chinois, ainsi que de nombreux temps forts : tables rondes, ateliers, séances de dessin en direct, séances de dédicaces.
Le Festival se tiendra à Pékin – du 6 au 8 juin – et réunira quatre personnalités du monde de la bande dessinée : Ruan Yunting, marraine de la Fête des Bulles 2025, les auteurs et dessinateurs français Daria Schmitt et James, ainsi que le bédéiste chinois Zuo Ma. Cette semaine, Faguowenhua vous propose de découvrir leurs univers.
Ruan Yunting, marraine de la 9e édition de la Fête des Bulles
Lumières printanières © Duku @Ruan Yunting
Enseignante à l’Académie des Arts de Chine depuis 2002, elle se consacre à la création de bandes dessinées, d’illustrations, ainsi qu’à l’art et à la créativité. Depuis le début de sa carrière en 1997, elle a publié de nombreuses œuvres et réalisé des films d’animation indépendants, comme White Snake, sélectionné dans plusieurs festivals internationaux en France, Allemagne, Australie et Croatie.
Lumières printanières © Duku
Dans sa dernière BD Lumières printanières, publiée chez Duku en 2024, Ruan Yunting nous partage avec passion et délicatesse son expérience de plus de 10 ans comme professeure ainsi que son quotidien auprès de ses élèves.
Daria Schmitt
Le Bestiaire du Crépuscule，Daria Schmitt © Cultural Development Press
Artiste spécialisée dans la bande dessinée, l’illustration et le concept art, Daria Schmitt est reconnue pour son style graphique unique en noir et blanc où la couleur fait irruption.
Le Bestiaire du Crépuscule，Daria Schmitt © Cultural Development Press
Dans Le Bestiaire du Crépuscule, paru chez Dupuis, elle rend hommage à l’univers de Lovecraft à travers l’histoire de Providence, mêlant le rêve et la réalité. L’album est une immersion fascinante dans l’imaginaire onirique et horrifique de l’artiste. Il a été traduit en chinois aux éditions Cultural Development Press en janvier 2025.
James
Dans mon open space，James © Thinkingdom-Feel
Âge : trop. Poids : secret. Taille : plus grand que la moyenne. Yeux : presbyte. Cheveux : de plus en plus rares. Arrivé sur le tard à la bande dessinée. Publie beaucoup, depuis, pour compenser et travaille régulièrement avec Fluide Glacial et La Revue Dessinée. Publie également depuis 2018 d’autres auteurs dans la collection Pataquès, qu’il a créée et qu’il dirige aux éditions Delcourt.
Dans mon open space，James © Thinkingdom-Feel
Dans mon Open space, publié en France chez Dargaud, a été traduit en chinois en 2024 aux éditions Thinkingdom-Feel.
Zuo Ma
Bus de nuit, Zuo Ma © Thinkingdom
Auteur de bande dessinée et illustrateur, diplômé de l’Académie de Mode de Pékin, Zuo Ma intègre, dans sa création, des fragments du quotidien à un imaginaire foisonnant, tissant ainsi des mondes graphiques fascinants. Ses œuvres ont été publiées dans des magazines de renom tels que Strapazin et sont très appréciées des lecteurs.
Bus de nuit，Zuo Ma © Thinkingdom
Parmi ses œuvres emblématiques figurent Promenade et Bus de nuit (Thinkingdom, 2021), traduits en Italie, aux États-Unis mais également en France aux éditions Cambourakis (2020).
Fête des Bulles, 9e édition
06.06-08 Pékin
06.10 Hangzhou
06.12 Shanghai
06.14 Nanchang
06.15 Wuhan
👇
Pendant toute la durée de la Fête des Bulles, l’Institut français de Pékin exposera en grand format plusieurs couvertures iconiques de BD des éditions Dargaud.
Les livres des auteurs présentés lors de la Fête des Bulles de Pékin seront disponibles à l’achat, en version chinoise, pendant l’évènement directement auprès de la librairie PAGEONE (Beijing Fun). Les versions françaises sont disponibles auprès de l’Arbre du Voyageur, le club de lecture de l’Institut français de Pékin, sur place ou sur commande avant, pendant ou après le festival. Contact : arbreduvoyageur@institutfrancais-chine.com
Date de publication: 3 juin 2025