Objectifs :
- Faire le point sur la collaboration franco-chinoise dans le domaine du cinéma et de la télévision en mettant en lumière freins et opportunités tout en présentant des témoignages de collaborations récentes ;
- Montrer les avantages de collaborer avec la France ;
- Déceler et renforcer de nouveaux projets de collaboration entre les deux pays.
Publics cibles :
- Professionnels chinois ou étrangers installés en Chine de l’audiovisuel, professionnels français travaillant ou souhaitant travailler avec la Chine : réalisateurs, producteurs, exploitants, agents, distributeurs, diffuseurs TV et internet, acheteurs et vendeurs ;
- Administrations publiques chinoises et étrangères basées en Chine liées à l’audiovisuel ;
- Journalistes du secteur.
Programme
Jeudi 10 mars 2016
13h30-14h00 – Accueil et retrait des badges
14h00-14h30 - Inauguration
- Frédérique BREDIN, présidente, Centre national du cinéma et de l’image animée
- LUAN Guozhi, vice-directeur, Bureau du cinéma, SAPPRFT
- Maurice GOURDAULT-MONTAGNE, ambassadeur de France en Chine
14h30-16h00 – La France et la Chine, lieux de tournage
La France, un des plus grands coproducteurs du cinéma mondial, collabore avec la Chine depuis de nombreuses années. Ensemble elles ont permis la production de films tels que Le dernier loup. Mais comment la Chine et la France peuvent-elles encore améliorer et élargir leur collaboration dans le domaine de la production ? Comment s’organise une coproduction dans chaque pays ? Quels sont les avantages d’une coproduction officielle ? En quoi est-elle différente des productions assistées ? Quelles sont les aides aux productions assistées ?
Rencontre avec des acteurs de la production dans les deux pays pour un retour d’expérience sur la production en Chine et en France. Quelles sont les différences principales entre les deux pays ? Quelles difficultés faut-il surmonter pour faire une coproduction ? Quels sont les points forts de chaque pays ?
- Natacha Devillers, directrice, China Blue Films
- Lixin Fan, réalisateur et producteur
- Barthélémy Fougea, producteur, Winds
- Raphaël Keller, directeur innovation, vidéo, industrie technique, Centre national du cinéma et de l’image animée
- Miao Xiaotian, directeur général, China Film Coproduction Corporation
- Sylvie Savoie, avocate, Cabinet DS Avocats
- Wang Chao, réalisateur
- Modération : Brigitte VEYNE, attachée audiovisuelle, ambassade de France en Chine
16h00- 17h30 – Le savoir-faire français dans le domaine audiovisuel
De nombreuses productions étrangères viennent en France pour la qualité de ses industries techniques : effets spéciaux, animation, postproduction… Présentation de cette « French touch » que les coproductions et les productions assistées recherchent au travers de plusieurs entreprises françaises, basées en Chine ou apportant leur savoir-faire à des projets chinois.
- Thomas Faucheur, président, Green United Music
- Cédric MONNIER, directeur général, Flamefy
- Maia TubiAna, directrice générale et productrice, Dargaud Media et Ellispsanime Productions
- Jean-Luc Vernhet, délégué aux relations internationales, secrétariat général, Institut national de l’audiovisuel (INA)
- Modérateur : Raphaël Keller, directeur innovation, vidéo, industrie technique, Centre national du cinéma et de l’image animée
17h30 – 18h30 – Séance de « speed dating »
Longs-métrages cinématographiques
Six experts chinois et français rencontrent six porteurs de projets français ou chinois qui ont fait l’objet d’une sélection en amont. Ces porteurs de projets souhaitent développer des coproductions cinématographiques franco-chinoises.
Projets sélectionnés :
CHANGFENG TOWN – Réalisateur : Wang Jing. Producteur principal : Zhang Xianmin.
DESTINATION – Réalisateur : Zeng Zeng. Producteur principal : Sheng Zhimin.
HOTPOT – Réalisateur : Lu Yitong. Producteur principal : Shan Dongbing.
LES CELESTES – Réalisateur : Gabriel Le Bomin. Producteur principal : Didier G Denise.
MAN AT DISTANCE - Réalisateur : XING Jian. Producteur principal : Ren Jiangzhou.
MOSAIC PORTRAIT – Réalisateur : Zhai Yixiang. Producteur principal : Wang Zijian.
Experts :
- Emilie BLEZAT, directrice, Studiocanal Chine
- Philippe BOBER, président, Coproduction Office
- Natacha DEVILLERS, directrice, China Blue Films
- Cindy LIN, directrice, Infotainment
- Xavier RIGAULT, fondateur de la maison de production 2.4.7. Films, président de l’Association des producteurs de cinéma (APC) et membre du comité exécutif d’UniFrance
- Sylvie Savoie, avocate, Cabinet DS Avocats.
Documentaires
Trois experts chinois et français rencontrent trois porteurs de projets français ou chinois qui ont fait l’objet d’une sélection en amont. Ces porteurs de projets souhaitent développer des coproductions documentaires franco-chinoises.
Projets sélectionnés :
A MOTHER’S LEGACY – Réalisateur: He Xiaopei. Producteur principal : He Xiaopei.
BRIDGE – Réalisateur : Shi Xin. Producteur principal : Shi Xin.
IN CHARACTER – Réalisateur : Dong Xueying. Producteur principal : Dong Xueying
Experts :
- Ruby CHEN, PDG, CNEX Foundation
- Nicolas Deschamps, producteur, Gédéon Programmes
- Barthélémy Fougea, producteur, Winds
Vendredi 11 mars 2016
9h15- 10h45 - Quels contenus intéressent les deux marchés ?
La France et la Chine assurent chaque année une création audiovisuelle nationale majeure. Cependant les différences de financement et de publics participent à la production de contenus très différents dans les deux pays. Rencontre avec les acteurs de la production pour découvrir comment se pense et se crée l’audiovisuel en Chine et en France. Comment s’y fait le travail d’écriture et de développement de projets ? Quels sujets ou formats sont recherchés actuellement ? Quels contenus peuvent favoriser une coproduction ? Quel est le potentiel des remakes, de l’adaptation, ou de la vente de formats sur ces marchés ? Les financeurs et fonds d’investissement incitent-ils à une production spécifique?
- Nicolas Deschamps, producteur, Gédéon Programmes
- Sidonie Dumas, directrice générale, Gaumont
- Guillaume HelloUin, président, TeamTo
- Xavier Rigault, fondateur de la maison de production 2.4.7. Films, président de l’Association des producteurs de cinéma (APC) et membre du comité exécutif d’UniFrance
- SHAN Dongbing, fondateur et président, Donwa Pictures ; fondateur et président, Delight Consulting
- Modération : Isabelle Glachant, représentante Grande Chine, UniFrance
11h00 – 12h30 – Potentiel et enjeux de la sortie en salle
Avec la création d’une vingtaine d’écrans par jour en Chine et une hausse du Box-Office de 40% par an, la salle est l’eldorado du cinéma en Chine. La France, avec plus de 660 films inédits présentés en salle chaque année et une moyenne de 3,3 films/an/habitant s’illustre par le succès de son exploitation diversifiée, ouverte à toutes les cinématographies et tous les publics. Cependant, dans les deux pays, la distribution, le marketing et l’exploitation restent des enjeux majeurs pour chaque film qui tente de rencontrer son public. Quelles sont les difficultés ou astuces pour accéder aux écrans et y rester ? Comment s’assurer une visibilité et accéder à son public ? Quelles sont les particularités du public, du marketing et des obligations pour une sortie en salle en Chine et en France ?
- Emilie Blézat, directrice, Studiocanal Chine
- Cindy Lin, CEO, Infotainment China Media
- Richard Patry, président, Fédération nationale des cinémas français (FNCF)
- Xavier Rigault, fondateur de la maison de production 2.4.7. Films, président de l’APC et membre du comité exécutif d’UniFrance
- ZENG Maojun, président, Wanda Cinema Line Corporation
- ZHANG Dayong, directeur général de China Film Stellar
- Modération : Pierre-Emmanuel LECERF, directeur des affaires financières, juridiques, européennes et internationales, Centre national du cinéma et de l’image animée
12h30-14h30 - Déjeuner
14h30-16h30 – Quelle diffusion et exploitation pour nos contenus ?
Chacun à leur façon les industries audiovisuelles françaises et chinoises tentent d’élargir leur public et leur diffusion. Après le jeune public de la salle de cinéma, Internet permet à la Chine d’accéder à un public plus mûr et plus dispersé sur son territoire. Tandis que de son côté, l’audiovisuel français élargit son marché national grâce au succès de son export à l’international. Mais existe-t-il des méthodes ou des marchés communs pour ces deux industries? Quelles sont les diffusions potentielles en VOD, TV ou IPTV ? Quelles contraintes et opportunités existent pour la diffusion de ces contenus nationalement ou à l’international?
- Ruby Chen, CEO, CNEX Foundation
- Vincent Grimond, président, Wild Bunch
- Liu Kailuo, président, Heyi Film
- Hervé Michel, président, TV France International
- Philippe Bober, président, Coproduction Office
- Modération : Isabelle Glachant, représentante Grande Chine, UniFrance
16h30 - 17h – Clôture des rencontres
Jean Paul SALOME, président, UniFrance
17h00- 18h30 – Cocktail de clôture
Accès réservé aux participants des Rencontres Franco-chinoises des professionnelles du cinéma et de la télévision.
Informations complémentaires :
Traduction simultanée chinois-français-anglais disponible.
Le séminaire est payant (200 RMB). Pour inscription, merci de télécharger le formulaire et le remplir avant de l'envoyer à coproforum@qq.com.
Lieu :
Novotel Peace Beijing
La rencontre aura lieu dans le salon Beijing Peace et le speed-dating dans le salon Lily et Magnolia.
3 Jinyu Hutong Wangfujing Beijing, 100006 P.R.China
T +86 (0) 10 6512 8833 ext 77/7975/7976/7977 F +86 (0) 10 6513 3349
北京诺富特和平宾馆 - 中国北京王府井金鱼胡同3号 邮编：100006
Déjeuner :
Les participants aux rencontres pourront, s’ils le souhaitent, déjeuner le 11 mars au restaurant-buffet du Novotel au premier étage (128 RMB/personne sur présentation du badge).
Date de publication: 8 mars 10, 2016
