La recherche franco-chinoise sur le patrimoine culturel immatériel

Transmission des savoir-faire artisanaux

 

En ouverture du cycle dédié aux lauréates du Fonds pour les science humaines et sociales (Fonds SHS), l’Institut français de Pékin organise le jeudi 24 avril une conférence sur le thème « La recherche franco-chinoise sur le patrimoine culturel immatériel : transmission des savoir-faire artisanaux ».

 

 

Lors de cette conférence, Dr. Ren Congcong (Université de génie civil et d’architecture de Pékin), lauréate 2022 du Fonds SHS, présentera l’apport des théories françaises en anthropologie des techniques dans ses recherches récentes sur l’histoire des techniques architecturales, notamment sur sa recherche autour de la transmission des savoir-faire artisanaux. Ses deux collaboratrices, Dr. Lia Wei (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO) et Mme Francesca Berdin (Sorbonne Université), interviendront dans le cadre d’un projet de l’Agence nationale de la recherche (ANR) sur l’épigraphie chinoise — l’étude des inscriptions gravées sur des supports durables —, en particulier celles intégrées à des sites historiques ou naturels datant de la période médiévale, mené en collaboration avec des partenaires académiques chinois.

 

 

Lors de cette conférence, Dr. Ren Congcong (Université de génie civil et d’architecture de Pékin), lauréate 2022 du Fonds SHS, présentera l’apport des théories françaises en anthropologie des techniques dans ses recherches récentes sur l’histoire des techniques architecturales, notamment sur sa recherche autour de la transmission des savoir-faire artisanaux. Ses deux collaboratrices, Dr. Lia Wei (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO) et Mme Francesca Berdin (Sorbonne Université), interviendront dans le cadre d’un projet de l’Agence nationale de la recherche (ANR) sur l’épigraphie chinoise — l’étude des inscriptions gravées sur des supports durables —, en particulier celles intégrées à des sites historiques ou naturels datant de la période médiévale, mené en collaboration avec des partenaires académiques chinois.

 

 

Les trois présentations s’articuleront autour de trois thèmes : les personnes interrogées dans le cadre des travaux de recherche et la transmission de leurs savoirs, l’analyse de leurs gestes à travers le concept de chaîne opératoire — c’est-à-dire les différentes étapes d’un savoir-faire, depuis la préparation jusqu’à la réalisation, en passant par les outils et les personnes impliquées —, et enfin la dimension symbolique de ces gestes telle qu’elle apparaît dans les sources écrites et orales. L’interaction entre ces approches montre comment les chercheurs chinois et européens, en croisant leurs méthodes, théories et ressources, ouvrent ensemble de nouvelles pistes pour étudier le patrimoine culturel, qu’il soit matériel ou immatériel.

 

---

Intervenantes

 

 

Dr. Ren Congcong

Dr. Ren Congcong est chercheuse en histoire des technologies, architecte et enseignante en architecture. Titulaire d’un doctorat de l’université de Tokyo, elle est actuellement professeure associée à l’Université de génie civil et d’architecture de Pékin. Lauréate de l’édition 2022 du Fonds SHS, elle a effectué un séjour scientifique à l’Institut Français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE) sur l’invitation du Dr. Lia Wei (INALCO/IFRAE).

Ses recherches portent sur les techniques de construction traditionnelles en Chine et au Japon dans le cadre du patrimoine artisanal.

 

 

Dr. Lia Wei

Dr. Lia Wei est maître de conférences en histoire de l’art et archéologie chinoises à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et chercheuse à l’Institut Français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE). Elle est actuellement responsable scientifique de « Altergraphy : quand l’écriture devient calligraphie », un projet financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR, 2023-2027) sur les paysages inscrits médiévaux et leur réception moderne.

Depuis 2009, elle mène des recherches en Chine, centrées sur l’épigraphie bouddhique médiévale et les temples rupestres du Nord-Est, ainsi que sur les paysages funéraires du Sud-Ouest.

 

 

 

Mme Francesca Berdin

Mme Francesca Berdin est titulaire d’un master en études chinoises de l’INALCO, avec un mémoire sur l’épigraphie des dynasties du Nord. Elle est assistante de recherche pour le projet « Altergraphy : quand l’écriture devient calligraphie » et poursuit une seconde formation en archéologie à Sorbonne Université. Elle prépare en parallèle un projet de thèse sur les traditions de taille de pierre dans la Chine du Sud-Ouest médiéval et prémoderne, se concentrant sur les variations calligraphiques et les techniques de sculpture sur pierre.