工体西路18号光彩国际公寓
恰逢法国文学回归季，9月27、28、29日连续三晚，我们邀请您与中法两国的作家共度“无独有偶”中法当代文学节。每晚的活动由作家对谈开启，以便对作家的作品有更深入的理解。随后，中法文的朗读者和乐师将带来对谈作家作品的配乐朗诵，您可以在文学的声音中小憩，体验沉浸式的文学和音乐之旅。
“无独有偶”是具有独创性的中法当代文学交流活动，通过作家对谈以及其他不同的叙述形式，给读者带来别出心裁的文学体验。文学节旨在为中法两国作家提供深入对话的平台，促进两国的文学交流。
文学节三晚日程安排
18:30 – 20:00 作家对谈
20:00 – 20:15 中场休息
20:15 – 21:00 文学与声音的小憩
09.27
周二
对谈作家
大卫·冯金诺斯
大卫·冯金诺斯于1974年出生在巴黎。他已经写了17本小说，被译为四十余种语言。2009年，他的小说《微妙》在法国的销量超过百万册。他与哥哥合作，将这本书改编成了电影，并由奥黛丽·塔图出演女主角。2014年，他的小说《夏洛特》出版，讲述了画家夏洛特·萨洛蒙的悲惨命运，入围龚古尔奖，并获得勒诺多奖、龚古尔中学生奖，销量也超过百万册。他的《退稿图书馆》也被搬上大荧幕，由著名演员法布莱斯·鲁奇尼和卡米尔·科坦领衔主演。此外，大卫·冯金诺斯还写过戏剧。他的最新小说作品《二号》由伽利玛出版社出版。
刘震云
刘震云，汉族，河南延津人，北京大学中文系毕业，中国人民大学文学院教授。曾创作长篇小说《故乡天下黄花》、《故乡相处流传》、《故乡面和花朵》（四卷）、《一腔废话》、《我叫刘跃进》、《一句顶一万句》（茅盾文学奖）、《我不是潘金莲》、《吃瓜时代的儿女们》、《一日三秋》等；中短篇小说《塔铺》、《新兵连》、《单位》、《一地鸡毛》、《温故一九四二》等。
其作品被翻译成多种文字，其中法语版由伽利玛出版社出版。2018 年，获得法国文学与艺术骑士勋章。根据其作品改编的电影，也在国际上多次获奖。
对谈主持人：欧玉荻
乐师：胡格吉乐图
中文朗读者 ：赵晓璐
法文朗读者 ：安娜伊思·马田
09. 28
周三
对谈作家
西尔万·普吕多姆
西尔万·普吕多姆，生于1979年，小说家、报道作者。2019年凭小说《搭车人》（伽利玛出版社，“弩”系列）获得费米娜文学奖。他喜欢从现实中汲取灵感，从真实经历出发，同时向世界保持开放，他的作品介于记录与虚构之间。他曾长期在非洲（塞内加尔、尼日尔、布隆迪、毛里求斯）生活和工作，因此当代非洲是他的重要灵感源泉。他同时也是一名舞者，2015年，他与舞蹈家拉法艾拉·德娄奈推出了双人舞“It’s a match”。他还与导演艾利斯·迪奥普合作准备2023年秋季的一场演出，改编自米歇尔·雷里斯的《非洲幽灵》。此外，他还翻译了肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥的《精神的去殖民化》（法国La Fabrique出版社，2011）。西尔万·普吕多姆的书已被译为十余种语言。
徐则臣
徐则臣，1978年生于江苏，毕业于北京大学中文系。著有《北上》《耶路撒冷》《王城如海》《跑步穿过中关村》等。被《南方人物周刊》评为“2015年度中国青年领袖”。《如果大雪封门》获鲁迅文学奖，同名短篇小说集获“2016中国好书”奖。长篇小说《北上》获茅盾文学奖、“2018中国好书”奖。长篇小说《耶路撒冷》获老舍文学奖、华语文学传媒大奖、香港红楼梦奖决审团奖。长篇小说《王城如海》被《亚洲周刊》评为2017年度十大中文小说。部分作品被翻译成英、法、德等十余种语言。
对谈主持人：杨翎
乐师 ：胡格吉乐图
中文朗读者 ：赵晓璐
法文朗读者 ：杨翎
09.29
周四
对谈作家
梅丽丝·德·盖兰嘉尔
梅丽丝·德·盖兰嘉尔写了多部长篇小说、短篇小说集、中篇小说和文论，大部分都由Verticales出版社出版，代表作有《一座桥的诞生》（2010，美第奇文学奖，弗兰茨·赫塞尔奖），《向东的切线》（2012，勒诺多奖），《修复生者》（2014，斩获十大文学奖，并改编为电影），《够得着的世界》（2018）。她的书被翻译为三十余种语言。
张悦然
张悦然, 作家，中国人民大学文学院副教授。著有小说《茧》、《誓鸟》、《水仙已乘鲤鱼去》、《我循着火光而来》、《十爱》等，文学评论集《顿悟的时刻》。作品被翻译成英、法、西、意、荷、俄等十多种文字，入围“奥康纳短篇小说奖”、“托尔斯泰文学奖”等多项国际文学奖。
对谈主持人 ：吴琦
乐师：胡格吉乐图
中文朗读者 ：赵晓璐
法文朗读者 ：张琦
2022.09.27-29
北京法国文化中心
对谈环节提供中法双语同声传译。活动免费，名额有限，需报名方可入场。
请您以“无独有偶中法当代文学节报名”为邮件标题，在正文中注明您的真实姓名、手机号码、希望参加哪一晚/哪几晚的活动，将报名邮件发送至livre@institutfrancais-chine.com
收到邮件的确认回复后，才代表您报名成功。
活动场地座位有限，为避免占用其他观众的名额，请您在报名成功后务必出席。
您也可以通过法国文化的微博和视频号收看对谈环节的直播。
发布日期： 27 九月 2022