Livre et débat d'idées

Le week-end littéraire du Prix Fu Lei à Nankin

22.11.2026


11:00 -

12:30

Fang Suo

Fang Suo Nankin

5F, JLC Jinling Central Square, 29 Wangfu Street, Qinhuai District

Scannez le code QR pour vous inscrire

Inscription à la rencontre et séance de dédicaces avec les finalistes (gratuit, sur inscription)

Nankin

22.11.2026


14:00 -

15:15

Fang Suo

Inscription à la table ronde avec Dong Qiang et Alexis Lavis, modérée par Zhu Hong (gratuit, sur inscription)

Nankin

22.11.2026


15:30 -

17:00

Fang Suo

Inscription à la table ronde avec Jean-Baptiste Andrea et Lu Min, modérée par Huang Hong (gratuit, sur inscription)

 

Les 21 et 22 novembre, Nankin accueillera un grand week-end littéraire à l’occasion de la 18ᵉ édition du Prix Fu Lei de la traduction et de l’édition. Référence dans le monde franco-chinois du livre, ce prix récompense le travail essentiel des traducteurs dans le développement des échanges culturels entre la France et la Chine. L’écrivain Jean-Baptiste Andrea, lauréat du Prix Goncourt 2023, sera l’un des invités d’honneur de cette édition et participera à cette occasion à plusieurs rencontres avec le public.

Les lauréats des catégories « Littérature », « Essai » et « Jeune Pousse » seront révélés lors de la cérémonie de remise du Prix qui se déroulera le samedi 21 novembre au Salon International de Littérature de Nankin. Vous pouvez suivre la cérémonie en livestreaming sur Weibo et Shipinhao de Faguowenhua.

Le dimanche 22 novembre sera consacré à des rencontres littéraires ouvertes au grand public, à la librairie Fang Suo. Ces évènements seront également diffusés en direct sur Weibo et sur Shipinhao de Faguowenhua.

 

11.22 11:00 -12:30
À la librairie Fang Suo de Nankin

 

Rencontre avec l’ensemble des traducteurs et
éditeurs finalistes, y compris les lauréatsang Suo de Nankin

 

Modérée par Mme Huang Hong et Mme Wang Su, traductrices lauréates du Prix Fu Lei 2025, membres du Jury 2026

Suivie d’une séance de dédicaces.

Évènement en chinois

 

11.22 14:00-15:15
À la librairie Fang Suo de Nankin

 

Table ronde : « La philosophie française : sa spécificité et son actualité »

Avec Dong Qiang, Président du comité d’organisation et Alexis Lavis, Président du Jury 2026

Modérée par Zhu Hong, invitée d’honneur du Prix Fu Lei 2026

Évènement en français et en chinois

Alexis Lavis

 

Né en 1979, agrégé et docteur en philosophie ainsi que sinologue spécialiste de la pensée chinoise, Alexis Lavis est Associate Professor de philosophie comparée à l’université Renmin (Pékin), directeur de programme au Collège international de philosophie (CIPh), chercheur associé aux Archives Husserl (ENS/CNRS) et membre de la Société Asiatique. Il est également directeur de la collection « Sagesses d’Asie » aux Éditions du Cerf et auteur de plusieurs essais dont Les philosophies chinoises (Oxus, 2025). Il a également publié des anthologies et traductions de classiques de la pensée chinoise comme L’Art de la guerre de Sun Tzu (Presses du Châtelet, 2009) et La voie du Tao (Agora, 2010).

 

 

Dong Qiang

Dong Qiang est doyen de l’Académie Yenching, professeur distingué (Boya) et directeur de recherches au département de français de l’Université de Pékin. Docteur honoris causa de l’Université Libre de Bruxelles, il est nommé chevalier de l’ordre des Palmes académiques en 2008 et a reçu le Grand Prix de la Francophonie de l’Académie française en 2013. Chevalier de l’ordre national de la Légion d’honneur en 2015, il a été élu membre correspondant de l’Institut de France en 2016. Dong Qiang est, depuis la création du Prix Fu Lei en 2009, le président du comité d’organisation du Prix Fu Lei.

 

Zhu Hong

Zhu Hong est docteure en sociologie, professeure à l’École de commerce de l’Université de Nankin et directrice de thèse. Ses recherches portent notamment sur le développement de l’influence en ligne et le marketing sur les plateformes de livestreaming. En 2015, elle a fondé le club de lecture Bancheng qui a organisé près de 300 évènements littéraires. En 2022, elle a lancé deux chaînes sur les plateformes Douyin et Bilibili intitulées Le Cabinet de lecture de Hong où elle partage des contenus de vulgarisation sur des sujets variés et rassemble aujourd’hui cinq millions d’abonnés. En 2024, elle a été désignée « Personnalité de l’année dans le domaine culturel » par le Phoenix Women’s Influence Awards organisé par le groupe de média Phoenix.

 

 

 

11.22 15:30-17:00
À la librairie Fang Suo de Nankin

 

Table ronde : « Veiller sur quoi, veiller sur qui ? Que peut encore la littérature ? »

 

Avec Jean-Baptiste Andrea, invité d’honneur du Prix Fu Lei 2026, et Lu Min, romancière

Modérée par Huang Hong, lauréate du Prix Fu Lei 2025 et membre du jury 2026

Suivie d’une séance de dédicaces.

Évènement en français et en chinois

 

 

Jean-Baptiste Andrea

© Céline Nieszawer/Leextra Éditions/L’Iconoclaste

 

Né en 1971, Jean-Baptiste Andrea est un écrivain, scénariste et réalisateur français. En 2023, il a reçu le prix Goncourt — la plus prestigieuse récompense littéraire française — ainsi que le prix du Roman Fnac, décerné par la principale enseigne de librairies en France. Il a consacré la première partie de sa carrière au cinéma. Il est l’auteur de Ma Reine (2017), lauréat du prix Femina des lycéens et du prix du premier roman, de Cent millions d’années et un jour (2019) et de Des diables et des saints (2021). Publié en 2023, Veiller sur elle a rencontré un succès critique et commercial, avec plus d’un million d’exemplaires vendus en France. L’ouvrage est traduit dans 35 langues. Dans ses œuvres, Jean-Baptiste Andrea aborde des thèmes tels que l’enfance, l’amitié, l’art, l’amour et la perte. À ce jour, trois de ses œuvres ont été traduites en mandarin : Veiller sur elle, Des diables et des saints et Ma reine. Les deux premières ont été publiées par Shenzhen Publishing House en 2025, et la dernière par Hunan Literature and Art Publishing House en 2020.

 

 

Lu Min

©Droits réservés

 

Lu Min est aujourd’hui une romancière reconnue de la littérature chinoise contemporaine, autrice notamment de Dîner pour six (2012) et Le Fleuve d’or (2021). Elle est traduite dans une quinzaine de langues et récompensée par de nombreux prix littéraires dont le célèbre prix Lu Xun. En 2012, elle est distinguée par le magazine Littérature du peuple en Chine continentale. Elle est aujourd’hui vice-présidente de l’association des écrivains du Jiangsu.

 

 

Huang Hong

©Ambassade de France en Chine

 

Passionnée de littérature française depuis plus de 30 ans, Huang Hong est professeure à l’Université de Nankin et traductrice d’une soixantaine d’œuvres littéraires et d’ouvrages en sciences humaines et sociales, notamment des textes de Marguerite Duras, de Simone de Beauvoir, de Colette, de Patrick Modiano, d’Annie Ernaux, de Philippe Forest… Elle a également publié plusieurs essais, dont Une vie littéraire (2018), Marguerite Duras : la chambre noire de l’écriture (2021) et Duras, on en parle encore et toujours (2024). Elle est lauréate du Prix Fu Lei 2025 (catégorie « Littérature »), pour sa traduction du roman de Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, Prix Goncourt 2019.

 

Date de publication: 17 novembre 2026