Tournée de Joyce Jonathan

Joyce Jonathan fait son retour en Chine du 19 mai au 31 mai 2017, pour une tournée de dix concerts. Ce spectacle sera exclusivement travaillé pour la Chine dans le cadre d'une résidence, sous l'influence d'un célèbre chanteur chinois.

Joyce Jonathan est une auteur compositeur interprète issue de la nouvelle scène française. Tantôt à la guitare, tantôt au piano, elle sera également accompagnée de ses musiciens. Après plusieurs tournées en Chine, la jeune chanteuse de 27 ans jouit d'une notoriété locale grandissante. Son style folk identifiable est porté par une voix douce et intimiste. Les thèmes de l'amour ou de la famille sont ceux qu'elle chante, en français et parfois même en mandarin.

 

Interview

Pouvez-vous nous parler de votre rapport avec la Chine? Venez-vous régulièrement? 

Joyce Jonathan : Je viens en Chine depuis que j’ai 11 ans. La première fois c’était pour accompagner ma mère lors de l’un de ses voyages professionnels. Elle a créé une agence de tourisme en France basée essentiellement sur le tourisme en Chine. Elle m’a donné le goût et la curiosité pour ce pays et nous avait inscrites, mes deux grandes sœurs et moi, dans une école française où il était possible d’apprendre le mandarin. J’ai donc pu apprendre mes premiers mots dès l’âge de 13 ans. Quelques années plus tard, en 2010, lorsque mon premier album est sorti en France, Warner Taiwan m’a contactée pour sortir mon album sur ce territoire. J’ai sauté sur l’occasion et enregistrer mes premières chansons traduites en mandarin. À partir de ce moment-là, je suis venue en Chine régulièrement, plusieurs fois par an, pour des concerts ou lorsque j’étais invitée pour des émissions, comme celles du nouvel an de BTV.  

Quel est votre meilleur souvenir en Chine? 

Joyce Jonathan : Chanter dans la piscine olympique, le Water Cube de Pékin, en 2012, pour le gala du nouvel an. C’était la première fois que je faisais une émission aussi spectaculaire. Je me sentais toute petite sur ce podium immense qui se levait pendant que je chantais une chanson de mon album en français et une autre chanson moitié français/moitié mandarin, entourée de danseuses dans des costumes fous. L’émission a été diffusée sur BTV devant plus de 350 millions de téléspectateurs.  

Vous vous apprêtez à sortir votre premier album chanté intégralement en mandarin et à tourner en Chine. Pouvez-vous nous en dire un peu plus? 

Joyce Jonathan : Oui je suis très excitée de venir en mai pour une série de concerts et pour sortir, pour la première fois, un album tout en mandarin. Il s’agit de toutes les versions traduites de mes précédents albums que j’ai rechantées en mandarin, ainsi que d’autres titres inédits, comme un duo avec la chanteuse chinoise Qu Wanting ou l’artiste asiatique Anggun. 

Quelles sont vos plus belles rencontres ? 

Joyce Jonathan : Quand je suis venue en décembre dernier (2016), j’ai rencontré le chanteur Cui Jian dans le couloir des loges. On a pu échanger quelques mots et s’échanger nos disques. C’est un chanteur que j’admire beaucoup pour son style de musique assumé, sa simplicité et la force de ses mélodies. J’ai décidé de faire une reprise de sa chanson Greenhouse Girl, qui est en mandarin à l’origine. Je l’ai traduite en français, j’ai hâte de pouvoir la chanter lorsque je viendrai en mai !

 

Découvrez la playliste de Joyce Jonathan 

http://music.163.com/#/playlist?id=628617841&userid=422767/m/?thirdfrom=wx