Confessions poétiques d’un passeur

Les « confessions poétiques » du Professeur Dong Qiang, directeur du Département de français de l’Université de Pékin, auteur, poète, calligraphe, traducteur, que nous connaissons comme Président du Comité d’organisation du Prix Fu Lei, nous permettront d’évoquer son rôle de passeur entre poésie française et poésie chinoise.

Cette soirée de clôture du Printemps des Poètes sera l’occasion d’évoquer, entre autres, ses dernières publications dédiées au dialogue entre les poésies française et chinoise. En effet, Dong Qiang a collaboré avec le Prix Nobel de Littérature, J.M.G. Le Clézio, pour signer Le Flot de la poésie continuera de couler, bel ouvrage illustré paru en 2020 aux Editions Philippe Rey en hommage à la poésie Tang, ouvrage qui a rencontré un grand succès de librairie en France et dont la traduction chinoise – de Dong Qiang – est parue fin 2021 chez People Literature Publishing House.

Par ailleurs, sa traduction chinoise de la biographie de référence de Charles Baudelaire écrite par Claude Pichois et Jean Ziegler vient de paraître chez The Commercial Press.