Livre et débat d'idées

Le romancier Jean-Baptiste Andrea en tournée en Chine

Invité d’honneur de la 18ᵉ édition du Prix Fu Lei, qui se tiendra à Nankin les 21 et 22 novembre, l’auteur français Jean-Baptiste Andrea effectuera une tournée littéraire en Chine.

Plusieurs de ses romans ont été traduits en mandarin, dont Veiller sur elle (L’Iconoclaste), prix Goncourt 2023 publié en Chine chez Shenzhen Publishing House.

 

Il ira à la rencontre de ses lecteurs à Nankin, Shanghai, Shenzhen et Hong Kong. Au programme : des rencontres littéraires, des tables rondes, ainsi que des séances de dédicaces.

 

 

© Céline Nieszawer/Leextra/Éditions L’Iconoclaste

 

Jean-Baptiste Andrea

Né en 1971, Jean-Baptiste Andrea est un écrivain, scénariste et réalisateur français. En 2023, il a reçu le prix Goncourt — la plus prestigieuse récompense littéraire française — ainsi que le prix du Roman Fnac, décerné par la principale enseigne de librairies en France. Il a consacré la première partie de sa carrière au cinéma. Il est l’auteur de Ma Reine (2017), lauréat du prix Femina des lycéens et du prix du premier roman, de Cent millions d’années et un jour (2019) et de Des diables et des saints (2021). Publié en 2023, Veiller sur elle a rencontré un succès critique et commercial, avec plus d’un million d’exemplaires vendus en France. L’ouvrage est traduit dans 35 langues. Dans ses œuvres, Jean-Baptiste Andrea aborde des thèmes tels que l’enfance, l’amitié, l’art, l’amour et la perte. À ce jour, trois de ses œuvres ont été traduites en mandarin : Veiller sur elle, Des diables et des saints et Ma reine. Les deux premières ont été publiées par Shenzhen Publishing House en 2025, et la dernière par Hunan Literature and Art Publishing House en 2020.

 


 

NANKIN

11.22 15:30 – 17:00

Librairie Fang Suo 

 

5F, JLC Jinling Central Square, 29 Wangfu Street, Qinhuai District – Nankin

Table ronde : « Veiller sur quoi, veiller sur qui ? Que peut encore la littérature ? »

Avec Jean-Baptiste Andrea et la romancière Lu Min

Modérée par Huang Hong, traductrice et lauréate du Prix Fu Lei 2025.

Évènement en français et en chinois

 

 

SHANGHAI

11.23 19:00 – 21:00

Sinan Mansions

 

505 Middle Fuxing Road, Huangpu Disctrict, Shanghai

Grand entretien avec Jean-Baptiste Andrea

Animée par Huang Yaqin, éditrice et traductrice du roman de Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle.

Évènement en français et en chinois

 

Huang Yaqin

Huang Yaqin est traductrice et éditrice. Elle a traduit de nombreux romans français, dont Veiller sur elle de Jean-Baptiste Andrea chez Shenzhen Publishing House en 2025 et Le Garçon de Marcus Malte chez Zhejiang Literature and Art Publishing House en 2021, pour lequel elle a reçu le Prix Fu Lei de la traduction et de l’édition en 2021.

Elle est également éditrice chez Shanghai Translation Publishing House, qui a, entre autres, publié plusieurs romans d’Édouard Louis.

Huang Yaqin est chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

 

 

11.24 16:00-17:30

Université Fudan (Handan Campus)

Ouvert au public

De la caméra à la plume : rencontre avec l’écrivain français Jean-Baptiste Andrea

Évènement en français

 

 Scannez le code QR ci-dessous pour réserver vos places

 

 

SHENZHEN

26.11 15:00 – 16:30

Librairie centrale de Shenzhen

Fuzhong 1st Road, District de Futian, Shenzhen

Table ronde avec les écrivains Jean-Baptiste Andrea et Nan Xiang, aux côtés du Pr Pan Yihe

Évènement en français et en chinois.

Entrée libre.

 

Nan Xiang

Nan Xiang est auteur de nombreuses nouvelles. Parmi ses principales œuvres figurent Le Chat du comte, Un héros sans regrets, Le Train vert, Le Poisson de la famille Lao Gui, L’Agent ou encore Le Rat de Bramble Cay qui aborde la question du réchauffement climatique. Plusieurs de ses nouvelles ont été sélectionnées par la Chinese Fiction Society pour figurer parmi les meilleurs œuvres de fiction de l’année. Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues, notamment en français.

 

Pan Yihe

Pan Yihe est professeure et directrice de recherche à l’École des médias et de la culture internationale de l’Université du Zhejiang. Elle est diplômée en littérature mondiale de l’Université de Hangzhou (1987) et en études asiatiques de l’Université Saint John’s de New York (1992). Autrice de nombreux ouvrages, ses recherches portent principalement sur la littérature mondiale, les études culturelles comparées et les échanges interculturels.

 

HONG KONG

Jean-Baptiste Andrea conclura sa tournée par une étape à Hong Kong, le vendredi 27 novembre, à la librairie Parenthèses. Cet échange est co-organisé avec l’Alliance Française.

 

 

Date de publication: 16 novembre 2026