Exposition 展览 丨FR / 中文
09/13 – 12/10 东莞·松山湖盒子美术馆 Boxes Art Museum of Songshan Lake, Dongguan
Exposition 展览 丨FR / 中文
09/18 – 10/31 广州·凯华国际中心 Central Tower, Canton
CONFÉRENCE 讲座丨FR / 中文
10/20 广州·广州美术学院建筑艺术设计学院 École d’architecture et des arts appliqués de l’Académie des beaux-arts de Canton, Canton
RENCONTRE 交流 丨FR / 中文
10/22 广州·广州法语联盟 Alliance Française de Canton, Canton
ATELIER 工作坊丨FR
10/24 广州·广州法语联盟 Alliance Française de Canton, Canton
RENCONTRE 交流丨中文
10/25 广州·法国高等教育署广州中心 Campus France Canton, Canton
CONCOURS 比赛 FR / 中文
10/25 Demi-finale Shenzhen 深圳半决赛 深圳法语联盟 Alliance Française de Shenzhen
Demi-finale Canton 广州半决赛 广州法语联盟 Alliance Française de Canton
Exposition 展览 丨FR / 中文
10/31-11/08 广州·珠江公园 Parc Zhujiang, Canton
Exposition 展览 丨FR / 中文
10/31-11/08 广州·珠江公园 Parc Zhujiang, Canton
CONFÉRENCE 讲座丨中文
10/31 深圳·深圳法语联盟 Alliance Française de Shenzhen, Shenzhen
RENCONTRE 交流 丨FR / 中文
11/19 – 20 贺州·玉石林讲解中心 Ecomusée de Hezhou, Hezhou
RENCONTRE 交流 丨 FR / 中文
11/22 广州·广东科学中心 Centre des Sciences du Guangdong, Canton
EXPOSITION 展览丨FR / 中文
2026/10/17-2027/02/28 广州·广东科学中心 Centre des sciences du Guangdong, Canton
PROJECTION 放映丨FR / 中文
10/18 深圳·深圳法语联盟 Alliance Française de Shenzhen, Shenzhen
PROJECTION 放映丨FR / 中文
PROJECTION 放映丨FR / 中文
PROJECTION 放映丨FR / 中文
10/29 广州·广东科学中心 Centre des sciences du Guangdong, Canton
ATELIER 工作坊丨FR / 中文
10/18 广州·华南国家植物园 Jardin botanique national de la Chine du Sud, Canton
ATELIER 工作坊丨FR / 中文
10/31 广州·广州法语联盟 Alliance Française de Canton, Canton
Après le succès de ses cinq précédentes éditions, la Nuit des idées fait son retour en Chine les 19, 22 et 23 septembre à Pékin, Wuhan et Shanghai, autour de la thématique « Ouvrir la voie ».
L’édition chinoise de la Nuit des idées 2026 sera consacrée aux enjeux liés à la jeunesse. Comment garantir aux jeunes un accès à une éducation de qualité, épanouissante et source d’indépendance ? Face à la détresse juvénile de plus en plus fréquente, quelles réponses peuvent apporter la famille, l’école et la société ? Quelles sont les solutions pour que la parole des jeunes puisse s’exprimer et être entendue ? Autant de questions qui seront au cœur des réflexions de cette édition.
À Pékin, la Nuit des idées se déroulera en trois temps, en présence de l’invitée d’honneur française Marie Rose Moro, pédopsychiatre et psychanalyste. Elle animera d’abord un atelier-discussion destiné au jeune public, puis participera à une table ronde intitulée « Pourquoi grandir devient de plus en plus difficile ? » aux côtés de Liang Hong, écrivaine et professeure à l’Université Renmin, et de Ren Zhuxi, fondatrice de la communauté éducative Yichu Academy. La soirée se prolongera par une séance de dédicaces, puis par la projection du film Le Monde est à eux (Jérémie Fontanieu, 2023).
Découvrez le programme complet de cette nouvelle édition de la Nuit des Idées à Pékin.
Nuit des idées 2026 à Pékin
📅 09.19 Samedi
📍 Institut français de Pékin
Invitée d’honneur
Marie Rose Moro
Marie Rose Moro est la cheffe de file internationale de la psychiatrie transculturelle. Elle est psychiatre de l’enfant, de l’adolescent et de la famille ainsi que psychanalyste. Professeure à l’Université de Paris Cité, elle dirige La Maison de Solenn, la Maison des adolescents de l’Hôpital Cochin.
Depuis 35 ans, elle développe à Paris et en Europe des consultations de psychiatrie transculturelle où sont soignés des migrants et leurs enfants venus de tous les continents. Elle a également mené de nombreuses recherches sur les problématiques des enfants et la parentalité dans différents contextes culturels (migrations, adoption, traumas…).
Marie Rose Moro a été consultante pour Médecins Sans Frontières pendant 30 ans et a développé des programmes pour les enfants de l’association Par le Monde. Elle est l’autrice de nombreux articles scientifiques internationaux et d’une vingtaine de livres qui sont traduits dans plusieurs langues. Son dernier ouvrage, Bye Bye l’angoisse. Vivre en bonne santé mentale, co-écrit avec Anne-Hélène Dubray, est paru en 2025 aux éditions Casterman.
Intervenantes
Liang Hong
Liang Hong est écrivaine et universitaire. Professeure à l’Université Renmin de Chine, elle est l’autrice d’ouvrages non-fictionnels tels que Dix ans au village Liang, Quitter le village Liang et Si la Chine était un village, traduit en français et publié par les Éditions Philippe Picquier, ainsi que d’un recueil de nouvelles, La Sainte famille, traduit en français et publié par les Éditions Nuvis.
En 2025, Liang Hong a publié Que la lumière soit, un essai consacré aux adolescents confrontés à des difficultés – jeunes déscolarisés ou en rupture scolaire en raison de troubles émotionnels, ou encore en situation de grande vulnérabilité face à la dépression. Pendant trois ans, elle a mené une vaste enquête de terrain dans des villes et des campagnes chinoises. Elle a rencontré des jeunes, des parents, des enseignants, des médecins et des psychologues, afin de recueillir leurs témoignages. Publié par CITIC Press Group, Que la lumière soit a reçu le Prix littéraire Lu Xun dans la catégorie « littérature documentaire », lors de la 9ᵉ édition du prix.
Ren Zhuxi
Ren Zhuxi est la fondatrice de Yichu Academy, une communauté d’apprentissage innovante basée à Pékin. Après son admission à l’Université Tsinghua, elle a traversé une période de remise en question personnelle qui l’a conduite à interrompre ses études pendant deux ans pour explorer par elle-même de nouvelles voies d’apprentissage. Cette expérience lui a permis de trouver sa vocation et de devenir éducatrice. Depuis, elle accompagne les jeunes dans une démarche d’apprentissage autonome, en les encourageant à réfléchir à des questions essentielles : « Qui suis-je ? Quelle vie ai-je envie de construire ? Comment l’apprentissage peut-il m’aider à avancer vers cette vie ? »
Fondée en 2019 à Pékin, Yichu Academy est une communauté d’apprentissage destinée aux jeunes de 12 à 20 ans et à leurs familles. Face au sentiment de perte de sens et d’impuissance que peuvent ressentir certains jeunes dans leur parcours scolaire et personnel, Yichu propose un cadre alternatif fondé sur l’apprentissage autonome, la réflexion critique et des relations d’accompagnement bienveillantes.
Programme de Pékin
📅 09.19 Samedi
📍Institut français de Pékin
🕗 16:00 – 17:00
📍L’Arbre du Voyageur
Atelier-discussion modéré par Marie Rose Moro : Comment les jeunes envisagent-ils leur avenir ?
En français 13-25 ans. Inscription gratuite. Places limitées à 35 personnes. *
Quelles sont vos envies, vos rêves pour demain ? Et comment imaginez-vous le monde dans lequel vous vivrez ? Au fil de cet atelier participatif animé par Marie Rose Moro, les jeunes seront invités à réfléchir et à échanger autour des grandes questions qui traversent leur rapport à l’avenir. Ils pourront partager leurs aspirations, mais aussi évoquer leurs inquiétudes et les obstacles qui pourraient se dresser sur leur chemin.
* Afin de permettre à chaque participant de prendre part aux échanges, l’atelier est exclusivement réservé aux jeunes de 13 à 25 ans. Les parents et les jeunes de moins de 13 ans ne pourront donc pas y assister.
🕗 18:30 – 20:15
📍Auditorium
Table ronde : Pourquoi grandir devient de plus en plus difficile ?
Intervenantes : Marie Rose Moro, Liang Hong, Ren Zhuxi
Modératrice : Liao Sijing du secteur livre et débat d’idées de l’ambassade de France en Chine En français et en chinois, avec interprétation simultanée.
Tarif : 20 RMB
Grandir, c’est apprendre à se connaître, à se construire et à trouver progressivement sa place dans le monde. Pour de nombreux jeunes aujourd’hui, ce parcours semble devenir de plus en plus difficile.
En France comme en Chine, un nombre croissant d’adolescents et de jeunes adultes sont confrontés à des difficultés telles que l’anxiété, la dépression, l’isolement social ou le décrochage scolaire. Ces fragilités sont liées à des facteurs multiples : la pression de la réussite scolaire, les tensions au sein de la famille, la difficulté à construire des relations amicales durables, ou encore un environnement numérique parfois source de confusion et de surcharge. Alors que certains jeunes semblent perdre confiance en l’avenir, comprenons-nous réellement les souffrances et les difficultés auxquels ils sont confrontés ? Quels types d’accompagnement et d’éducation peuvent leur permettre de mieux se construire et de créer des liens plus solides avec les autres ?
Cette table ronde réunira des intervenantes française et chinoises issues des domaines de la psychologie, de la littérature et de l’éducation innovante. À partir de leurs observations de terrain et de leurs expériences, elles réfléchiront ensemble aux réalités sociales qui se trouvent derrière les difficultés rencontrées par les jeunes dans leur parcours de construction de soi.
La table ronde sera retransmise en direct sur les comptes Weibo et Shipinhao de Faguowenhua.
🕗 20:15 – 21:00
📍 Hall
Pause – Cocktail et séance de dédicaces
Marie Rose Moro et Liang Hong dédicaceront leurs ouvrages.
Entrée libre
Les livres en français de ces deux autrices sont disponibles auprès de L’Arbre du Voyageur, sur place ou sur commande. Contact : arbreduvoyageur@institutfrancais-chine.com. Que la lumière soit de Liang Hong sera aussi disponible à l’achat en version chinoise sur place.
🕗 21:00 – 22:15
📍Auditorium
Projection du film : Le Monde est à eux
Documentaire / France / 2023 / Réal : Jérémie Fontanieu / 75’ Inscription gratuite.
Places limitées.
Le film raconte l’histoire d’une classe de terminale de région parisienne. Il suit le parcours de 27 élèves et de leurs deux professeurs, Jérémie Fontanieu et David Benoît, qui mettent en œuvre une méthode pédagogique innovante appelée « Réconciliations ». Cette approche repose sur une alliance entre les élèves, leurs parents et les enseignants, avec pour objectif de briser les barrières du déterminisme social et de permettre à chaque élève de révéler son plein potentiel.
Pendant une année scolaire, la caméra capture le quotidien de cette classe où la discipline, la bienveillance et l’implication des familles sont au cœur du processus éducatif. Les élèves, souvent en difficulté ou en manque de confiance en eux, sont accompagnés de manière exigeante mais encourageante, avec des règles strictes et un suivi personnalisé. Grâce à cette méthode, la classe affiche un taux de 100 % de réussite au baccalauréat depuis plusieurs années, un exploit remarquable dans un contexte où l’échec scolaire et les inégalités sociales pèsent lourdement sur les parcours de certains jeunes.
La Nuit des idées 2026 se poursuit
09.22
Wuhan – Goose corporation
Table ronde avec Marie Rose Moro et Li Chunfang, psychothérapeute et directeur adjoint du Centre d’éducation à la santé mentale de l’Université des Sciences et Technologies de Huazhong Modération : Liu Juanjuan, journaliste spécialisée en éducation à l’intelligence émotionnelle.
09.23
Shanghai – Musée Power Station of Art
Table ronde avec Marie Rose Moro, Chen Yu, autrice et spécialiste en éducation familiale, Li Zhilin, porteur de projets caritatifs, Chen Chen, architecte spécialisé dans la conception d’établissements scolaires, Lin Xiaoying, professeure en éducation. Modération : Xie Jing, professeure de philosophie.
Soutenu par le chanteur et acteur Yao Chen, le Mois franco-chinois de l’environnement (MFCE) 2026 a été lancé le 14 septembre à l’Académie d’architecture paysagère et de sylviculture de Pékin. Le thème de cette édition, « Une planète pleine de vie », porte une tonalité optimiste et célèbre la richesse de notre biosphère sans pour autant occulter les menaces qui pèsent sur elle et les défis qui en découlent.
L’été 2026 a été marqué par des phénomènes climatiques extrêmes partout dans le monde. Ils nous rappellent l’impératif d’agir ensemble pour préserver l’équilibre de notre planète et nous adapter aux conséquences de ces dérèglements. Avec trois COP (Conférences des Parties) prévues, l’année 2026 apparaît décisive pour avancer vers des solutions concrètes et durables.
La France et la Chine continuent de renforcer leur coopération dans le domaine du climat et de la préservation de l’environnement. Cette dernière s’illustre dans le champ scientifique à travers les actions du Centre de Neutralité Carbone (CNC) franco-chinois et du groupe de travail bilatéral ayant vu le jour en 2026. C’est dans cet esprit que, depuis 2014, le MFCE œuvre à sensibiliser le public sur les questions environnementales.
Parrain du festival
« Le changement climatique, la pollution des océans et la dégradation de la biodiversité sont des défis qui ne connaissent pas de frontières. Protéger notre planète est une responsabilité qui nous incombe à tous. J’aimerais donc inviter les jeunes générations à passer à l’action, sans attendre de grandes occasions : commençons par nous-mêmes. Réduire notre consommation de plastique à usage unique, trier nos déchets, privilégier les mobilités bas carbone, participer à des initiatives de végétalisation ou encore donner une seconde vie aux objets dont nous n’avons plus besoin… Chaque fois que nous choisissons de consommer moins et mieux, nous faisons un pas de plus pour protéger notre planète. »
Au programme de cette 13e édition : expositions sur la biodiversité et l’intelligence animale, conférences, ateliers de sensibilisation pour le grand public, projections de films ou encore promenades guidées pour (re)découvrir la nature qui nous entoure. Autant d’évènements qui nous invitent à nous engager, à échanger, à réfléchir et à agir pour un monde plus durable.
Découvrez les évènements incontournables qui rythmeront cette programmation !
Le parfum est un secret murmuré dans l’air : la fraîcheur du romarin ou encore, la douce chaleur de l’osmanthe vous attendent ! Cette visite, guidée par une équipe de professeurs du Département d’architecture paysagère de l’Université agricole de Chine, sera consacrée à la découverte des plantes aromatiques du Jardin botanique national de Chine. Au fil de la promenade, les participants seront invités à observer et à identifier différentes plantes à partir de leurs parfums. Des indices, énigmes et défis permettront de découvrir de manière ludique ces plantes et leurs différents usages.
Face à l’urgence écologique mondiale liée à la prolifération des déchets plastiques, l’ambassade de France en Chine, en collaboration avec le CNRS (Centre national de la recherche scientifique) et la Chambre de commerce et d’industrie française en Chine, vous invite à une table ronde dédiée aux innovations technologiques et scientifiques structurant le cycle de vie du plastique.
Cet évènement réunira les communautés économiques et scientifiques franco-chinoises pour échanger autour des enjeux critiques de cette filière en pleine mutation : écoconception de la production, mécanismes avancés de dégradation, ruptures technologiques du recyclage et impacts majeurs sur la santé humaine.
Quatre experts, français et chinois, viendront partager leurs actions et leurs perspectives sur les solutions d’avenir à développer et mettre en œuvre pour réduire l’empreinte environnementale du plastique et protéger notre santé.
Pékin, Wuhan et Shanghai célèbrent la circulation des idées à l’occasion de la 6e édition de la Nuit des idées, qui a pour thème « Ouvrir la voie ».
Dans un contexte de tensions géopolitiques et sociales, cette édition explore les conditions d’un avenir propice au progrès et à l’épanouissement des êtres humains. En Chine continentale, nous aborderons ce thème à travers les enjeux liés à la jeunesse.
Ouvrir de nouvelles voies nécessite la participation active des jeunes générations. Comment garantir une éducation de qualité, épanouissante et source d’indépendance ? Comment faire entendre la parole des jeunes ? Face à leur détresse croissante, quelles réponses peuvent apporter la famille, l’école et la société ?
À Pékin, la Nuit des idées se déroulera en trois temps, en présence de l’invitée d’honneur française Marie Rose Moro, pédopsychiatre et psychanalyste française. Elle animera d’abord un atelier-discussion pour le jeune public, puis participera à une table ronde avec Liang Hong, écrivaine et professeure à l’Université Renmin, et Ren Zhuxi, fondatrice de la communauté éducative Yichu Academy. La soirée se prolongera par une séance de dédicaces, puis par la projection du film Le Monde est à eux (Jérémie Fontanieu, 2023).
Réserver vos places via le mini-programme de l’Institut français de Pékin
Révélez le poème caché !
Atelier de création littéraire et écoresponsable
Offrez une nouvelle vie à des livres de seconde main et laissez parler votre imagination lors de cet atelier de « Poésie effacée », aussi appelée Blackout Poetry, une pratique artistique à la fois simple et inspirante.
À partir d’une page d’un livre d’occasion, vous sélectionnerez quelques mots ou fragments de phrases pour faire naître un poème unique. Le reste du texte sera ensuite noirci, révélant votre création, que vous pourrez enrichir de dessins, de motifs ou de couleurs. Aucune expérience en écriture ou en dessin n’est
nécessaire.
Cet atelier est une invitation à jouer avec les mots, à expérimenter et à porter un regard nouveau sur les livres. Repartez avec une création originale et l’envie de voir la poésie là où on ne l’attend pas.
L’atelier est en français et en chinois.
Autour du thème du Mois franco-chinois de l’environnement 2026, « Une planète pleine de vie », les participants seront invités à réfléchir à l’équilibre fragile entre la réservation de la biodiversité et les crises environnementales actuelles. Chaque candidat devra interpréter ce thème avec son style personnel, sa sensibilité, sa rigueur intellectuelle et son sens des responsabilités face aux enjeux de notre époque.
Les participants disposeront, comme les années précédentes, de trois minutes pour prononcer leur discours. Organisé en partenariat avec plusieurs Alliances Françaises de Chine, le concours réunira les lauréats des sélections régionales lors de la finale à Wuhan.
Le musée Inside-Out et Body On&On présenteront la première exposition en Chine consacrée au chorégraphe français Jérôme Bel. L’exposition retracera son parcours artistique, ses principes chorégraphiques et ses oeuvres majeures, mettant en lumière son influence sur la danse contemporaine et ses collaborations avec la Chine.
En parallèle, le projet artistique et académique « Rechoreographing the Living : danse, écologie et vivant », conçu par Dew Ge, fondatrice de Body On&On, avec Rebecca Lasselin comme conseillère artistique, proposera une série de conférences, d’échanges et de pratiques artistiques autour du rôle de la danse dans la réinvention de nos relations avec les autres formes
de vie et face aux défis écologiques contemporains. Ce projet s’inscrit dans le prolongement de « Recommencer ce monde », une initiative de Jérôme Bel au Centre national de la danse (CN D).
Histoires invisibles est un spectacle mêlant théâtre, musique et marionnettes, qui invite les spectateurs à une aventure poétique au cœur du Bangladesh. Deux scientifiques, convaincus de pouvoir expliquer rationnellement le phénomène des fantômes du Bengale, se retrouvent entraînés dans un voyage aussi drôle que bouleversant, de la frénésie de Dacca jusqu’à la mangrove des Sundarbans, l’un des écosystèmes les plus précieux et les plus menacés au monde. À travers cette fable contemporaine, la compagnie explore avec finesse les liens entre l’être humain, les territoires qu’il habite et les mondes invisibles qui les peuplent. En croisant imaginaire, écologie et traditions populaires, Histoires invisibles nous invite à changer de regard sur le vivant et sur notre responsabilité collective face aux bouleversements environnementaux. Un conte sensible et optimiste qui célèbre la puissance de l’imaginaire pour réinventer notre relation au monde. Le spectacle est présenté dans le cadre de la 9ᵉ édition du Festival des arts de la marionnette de Pékin 2026.
Venez découvrir le monde fascinant des insectes et de la nature, lors d’un club de lecture en français spécialement conçu pour les jeunes lecteurs ! À travers des histoires captivantes, les enfants enrichiront leur vocabulaire en français, tout en faisant la connaissance des petits habitants de la nature, qui jouent un rôle essentiel dans la biodiversité. La lecture sera suivie d’un moment d’échange, permettant aux participants de partager leurs impressions et de pratiquer le français de manière ludique. Enfin, une séance de jeux inspirés de l’univers des insectes viendra prolonger cette découverte dans une ambiance conviviale.
Entre lecture, apprentissage et jeu, cette activité invitera les enfants à développer leur curiosité pour la langue française et pour la nature. Un rendez-vous idéal pour apprendre le français autrement, tout en s’émerveillant devant les richesses du vivant !
Obscura vitis est une série photographique consacrée à la vigne façonnée par les humains. Depuis 2011, Jean-Yves Bardin documente l’univers des vignerons engagés en agriculture biologique, en biodynamique et en vin nature. À travers une centaine d’images en noir et blanc, il explore les différents états de la vigne dans toute la France au fil des saisons pour révéler ce qui se joue dans ce dialogue ancestral entre l’homme et le vivant.
Jean-Yves Bardin présentera également son livre Obscura vitis préfacé par Aubert de Villaine, le vigneron du mythique domaine de la Romanée Conti, ainsi que son travail de photographe et d’éditeur indépendant.
Son regard d’auteur propose une écriture photographique entre documentaire et imaginaire.
La série interroge notre rapport au vivant et à sa transformation, interpelle sur le monde agricole confronté aux bouleversements climatiques, économiques et sociaux, et stimule une perception imaginaire de formes anthropomorphes dans la vigne hivernale, s’apparentant à un bestiaire médiéval.
La compagnie Les Montreurs d’ombres vous invitent à découvrir l’univers poétique des ombres chinoises à travers une série de courtes histoires consacrées aux animaux et à la nature. Sur scène, des silhouettes découpées et articulées prennent vie pour raconter Les trois petits cochons courent toujours, Une jeune grenouille ou encore La légende du jeune chêne.
La compagnie proposera également des ateliers ouverts à tous pour découvrir l’univers du théâtre d’ombres.
Photographe sous-marin, Frédéric Lamothe part d’une conviction : l’art peut devenir un trait d’union entre la science et le grand public. À travers ses photographies et un film, il propose une immersion dans un monde discret, souvent invisible, qui existe pourtant juste sous nos yeux. Avec un appareil et un éclairage qu’il a mis au point lui-même, il photographie de nuit, in situ, des organismes parfois plus petits qu’un millimètre ; ses photos, imprimées avec une technique qui rend les couleurs lumineuses, restituent l’atmosphère des fonds marins.
Ce cycle de conférences décline cette démarche selon les publics : « Découvrir l’art de la nature » pour les écoliers et collégiens, « Un autre regard sur le vivant » pour tout public, et « Repenser notre regard sur le vivant » pour les chercheurs, étudiants et acteurs de l’environnement. Chaque séance associe la projection d’un film et un échange, autour d’un même objectif : mieux comprendre pour mieux protéger.
Organisée par l’Alliance Française de Pékin, l’exposition explore les liens entre nourriture, corps, mémoire et environnement. En mettant en résonance les cultures culinaires chinoise et française, les œuvres interrogent la mémoire gustative, les recettes familiales, les saveurs et les tâches du quotidien. Cette exposition réunit des artistes français et des artistes liés à la scène culturelle francophone.
La commissaire de l’exposition Zhang Xiaorui s’appuie sur une riche expérience curatoriale internationale, nourrie par les échanges interculturels, pour donner toute sa saveur à ce dialogue entre la Chine et la France.
L’exposition est accompagnée d’ateliers artistiques, afin de permettre aux participants de « jouer avec leur assiette » grâce à des matériaux naturels, offrant une expérience sensible qui relie création, transmission et pratiques écologiques du quotidien.
À l’occasion de l’inauguration du projet de ville-éponge de Mianyang, soutenu par l’Agence française de développement (AFD), découvrez le concept de ville-éponge à travers une exposition consacrée aux solutions permettant de mieux gérer les eaux de pluie. En captant, absorbant, stockant et réutilisant cette dernière, ces aménagements permettent de limiter les risques d’inondation tout en favorisant une gestion plus durable de la ressource en eau. Grâce à cette exposition, vous apprendrez également comment ces solutions fondées sur la nature permettent de rendre les villes plus résilientes face aux conséquences du changement climatique.
Le soutient de l’AFD au projet de ville-éponge de Mianyang s’inscrit dans le cadre de l’engagement de l’AFD en faveur de la préservation des biens publics mondiaux et de la lutte contre le changement climatique.
En septembre, l‘Alliance Française de Pékin invite la photographe française Lorraine Thiria à mener une résidence de recherche et de création artistique à Pékin, à l’issue de laquelle sera présentée une exposition inédite en Chine. À travers une série de diptyques associant des photographies réalisées en France et en Chine, l’artiste explore les murs et les matières de la ville, révélant les traces et empreintes qui portent la mémoire des lieux.
L’exposition interroge le lien invisible entre deux « paysages intérieurs », deux histoires et porte un regard sur des surfaces fragiles, en cours de disparition. Elle s’inscrit dans une démarche de création écoresponsable : mobilité douce, imprimeurs locaux et matériaux recyclés, communication entièrement dématérialisée… Labellisé « Bicentenaire de la Photographie » par le ministère de la Culture français, ce projet conjugue création artistique, médiation culturelle et sensibilisation écologique.
En parallèle de l’exposition, le public sera invité à échanger avec l’artiste lors de rencontres autour de son regard photographique, dans plusieurs Alliances Françaises de Chine.
Comment imagine-t-on le monde idéal à 4, 10 ou 16 ans ? Avec des couleurs, des animaux, des rêves… mais aussi avec une conscience de plus en plus vive des défis environnementaux auxquels notre planète est
confrontée.
Pour la 6ᵉ édition du concours de dessin pour le jeune public, les Alliances Françaises de Chine ont invité des centaines de jeunes artistes à dessiner leur « planète pleine de vie ». À travers leurs oeuvres, ils célèbrent la
biodiversité et le monde du vivant, et laissent entrevoir un futur où l’être humain et la nature vivent en harmonie.
Les meilleures créations seront exposées à Pékin, offrant à ces jeunes talents l’occasion de partager leur planète vivante auprès du grand public. Parce que leurs idées d’aujourd’hui dessinent notre monde de demain.
Les pollinisateurs et les plantes à fleurs forment des réseaux interdépendants, dont l’intégrité et la stabilité garantissent la diversité génétique des plantes. Ils sont à l’origine d’une grande partie des fruits, graines et autres ressources alimentaires et matérielles dont nous disposons.
Composante essentielle de la biodiversité urbaine, les insectes pollinisateurs présentent une grande variété d’espèces, aux formes et comportements riches et fascinants. Acteurs clefs des écosystèmes, ils sont facilement accessibles et observables par le grand public et offrent une porte d’entrée pédagogique pour comprendre les interactions entre espèces.
Le Centre de conservation de Shan Shu proposera, en collaboration avec les partenaires du Réseau national d’action pour la conservation des pollinisateurs, une exposition présentant des vidéos de sciences participatives, des projets de vulgarisation scientifique, des études de cas nationales et des dispositifs de conservation, afin de partager les connaissances scientifiques auprès du grand public.
À l’occasion de l’inauguration du Centre d’interprétation de la Forêt de Jade, un éco-musée d’éducation à la biodiversité soutenu par l’Agence française de développement (AFD), découvrez les espèces endémiques du Guangxi et de son climat subtropical à travers la présentation d’une série de livres de sensibilisation à la biodiversité.
Le Centre accueillera également une exposition photographique retraçant 20 ans d’interventions de l’AFD en Chine à travers les cinq éléments de la pensée taoïste (wuxing) : le bois, l’eau, le feu, le métal et la terre.
L’inauguration de ce Centre s’inscrit dans le projet de préservation des patrimoines naturel et culturel de la municipalité de Hezhou (Guangxi), accompagné par l’AFD dans le cadre de son mandat de préservation de la biodiversité.
Façonner la mode de demain, c’est construire un dialogue entre les cultures, les héritages, les savoir-faire artisanaux et l’innovation. Cette conférence explorera comment la recherche créative, l’expérimentation des matériaux et les pratiques responsables ouvrent de nouvelles perspectives pour le design de mode contemporain.
Organisée par l’École conjointe de design de mode de l’Istituto Marangoni et de la Zhejiang Sci-Tech University (ZSTU), cette conférence réunira des designers de mode, des ingénieurs textiles, des alumni et des professionnels du secteur afin d’engager un dialogue autour du processus de création, de l’innovation des matériaux et de l’évolution des savoir-faire artisanaux.
Une exposition consacrée à la recherche créative prolongera les échanges. Elle présentera des expérimentations textiles, des échantillons de matières, des teintures naturelles, des prototypes et les outils mobilisés pour concevoir les collections. L’évènement se conclura par un mini-défilé valorisant les projets des étudiants et leur vision d’une mode associant héritage culturel, innovation et responsabilité.
Bien que qu’elle soit partout autour de nous, savons-nous vraiment ce qu’est la biodiversité ? À quoi sert-elle ? Comment la préserver et prévenir son érosion ? Venez trouver les réponses à ces questions en participant à l’atelier de la Fresque de la biodiversité !
Cet atelier est un jeu collaboratif et instructif qui vous permettra de comprendre en trois heures, de manière simple, des phénomènes complexes. Les participants se répartiront en petit groupe autour d’une table et, avec l’aide de l’animateur, mobiliseront leurs connaissances et leur intelligence collective pour comprendre les enjeux et les pressions autour de la préservation de la biodiversité. Ouvert à toutes et tous, l’atelier sera animé, en français ou en chinois, par des « fresqueuses » habilitées.
À Pékin, la fresque sera organisée par l’Alliance Française de Pékin avec le soutien de l’Agence française de développement (AFD). À Chengdu, la fresque sera proposée en français et animée par des agents du Consulat général de France à Chengdu.
Conçue en 2018 par l’ingénieur Cédric Ringenbach, La Fresque du climat est un outil pédagogique collaboratif basé sur les rapports du GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution climat). L’atelier s’appuiera sur un jeu de 42 cartes retraçant les liens de cause à effet du dérèglement climatique. Par groupes, les participants reconstitueront collectivement l’ensemble des mécanismes climatiques, sous la conduite d’un animateur certifié. Cette session de trois heures alternera phase de construction logique, étape créative d’illustration et temps d’échange sur les leviers d’action individuels et collectifs.
Sans discours culpabilisant, cette fresque propose une vision systémique des enjeux environnementaux et donne à chaque participant des repères scientifiques pour adopter des gestes durables au quotidien.
Découvrez l’architecture des hutong et des siheyuan (maisons traditionnelles chinoises organisées autour d’une cour), l’esthétique de leurs composants et la sagesse écologique dictant l’aménagement de ces jardins traditionnels.
Les participants utiliseront des matériaux de récupération issus des cours elles-mêmes — comme des briques grises, des tuiles et des objets du quotidien — et les transformeront en éléments créatifs afin leur donner une seconde vie. Ils créeront des paysages de cours miniatures, de petites installations écologiques, des pots ou encore des jardinières. À travers cette pratique écoresponsable, ils redonneront vie à d’anciens éléments architecturaux et recoins délaissés de la cour pour faire dialoguer harmonieusement le patrimoine bâti et la végétation naturelle.
Les hutong et les siheyuan (maisons traditionnelles chinoises organisées autour d’une cour) forment des micro-écosystèmes urbains uniques où la flore, la faune, la vie quotidienne des habitants s’entremêlent, tissant une riche mosaïque de biodiversité au cœur de la vieille ville.
Cet atelier propose d’observer et de documenter la faune, la flore et l’atmosphère propres aux cours traditionnelles à travers des techniques de dessin et de collage. En découvrant les équilibres écologiques qui régissent ces espaces de vie, les participants réaliseront leur propre « Guide de la biodiversité des hutong et des siheyuan », permettant de garder une trace de la vie de ces lieux au fil des saisons et d’explorer les liens entre art et environnement.
Ce coin français sera l’occasion d’une rencontre consacrée à l’environnement avec Alexis Lamothe, glaciologue à l’Université de Nankin.
À partir de mots et d’expressions liés aux transformations de notre environnement — changement climatique, adaptation, biodiversité, transition écologique, solastalgie, entre autres — les participants exploreront ensemble la manière dont notre rapport au monde qui nous entoure évolue. En s’appuyant sur leurs souvenirs, leurs expériences et leurs observations, ils échangeront sur les changements qui marquent nos cadres de vie et nos environnements quotidiens. Cette rencontre en français sera l’occasion d’enrichir son vocabulaire et de partager ses réflexions sur l’environnement dans cette langue, dans une ambiance conviviale.
Le programme NETSPRING GREEN IT promeut une économie du savoir circulaire et solidaire en offrant une seconde vie aux ordinateurs usagés, au service de l’inclusion numérique et de la préservation de l’environnement. Face aux enjeux liés aux déchets électroniques, le programme encourage leur réemploi à des fins éducatives, artistiques et sociales.
Trois temps forts seront proposés cette année. Une compétition d’art digital, sur le thème « Regards d’enfants : une planète pleine de vie » se déroulera dans des écoles primaires pour sensibiliser les élèves aux défis environnementaux. Des ateliers numériques et artistiques seront organisés dans plusieurs villes, notamment Shanghai, Chengdu et Hong Kong, pour promouvoir les usages responsables du numérique et stimuler la créativité des jeunes participants. Une cérémonie de remise des prix viendra clôturer le programme.
Des projets annuels viendront également prolonger cette initiative, notamment l’inauguration ou le renouvellement de Green IT Classrooms dans des écoles défavorisées du Sichuan, du Guizhou, ou encore du Liaoning, ainsi que l’organisation d’une collecte annuelle d’ordinateurs usagés à Shanghai, ouverte aux particuliers comme aux entreprises.
Saviez-vous que les profondeurs océaniques situées entre 4 000 et 6 000 mètres couvrent la moitié de la surface de notre planète et restent encore largement inexplorées ?
Cette exposition du photographe animalier Gilles Martin vous invitera à découvrir ces mondes cachés grâce aux recherches de l’Ifremer, l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer. À travers une série d’images captivantes, partez à la rencontre d’une biodiversité étonnante composée de créatures marines aux formes insolites et aux couleurs éclatantes, qui ont su développer des mécanismes d’adaptation surprenants pour survivre dans un environnement extrême.
Immergez-vous dans le secret des abysses et laissez-vous émerveiller par ces êtres fascinants, témoins d’un univers à la fois fragile et mystérieux.
Alexis Lamothe est glaciologue et chercheur postdoctoral à l’Université de Nankin. Docteur en sciences de la terre et de l’environnement, il a travaillé en France au Centre de recherche et d’enseignement multidisciplinaire international des géosciences de l’environnement (CEREGE) et à l’Institut des géosciences de l’environnement (IGE) de Grenoble.
Ses recherches portent sur l’étude des aérosols piégés dans les carottes glaciaires, pour comprendre l’impact des activités humaines sur l’atmosphère terrestre. Lors de ces conférences, il présentera les recherches en cours, notamment dans le cadre du projet Ice Memory (Mémoire de la glace), soutenu par l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture).
L’exposition Biodiversités, conçue et réalisée par le Muséum national d’Histoire naturelle de France, explore la richesse du monde naturel qui nous entoure à travers des illustrations naturalistes et colorées. En parcourant treize écosystèmes, le public découvrira la vie visible ou invisible qui se cache dans les paysages du territoire français.
Des concepts clés de l’histoire naturelle seront exposés : les différents niveaux de diversité, l’évolution et les crises du vivant, l’importance de la recherche, et bien d’autres… L’humain est replacé dans son environnement pour faire comprendre quelle y est sa place et quels sont les enjeux liés à son avenir.
L’exposition invitera les visiteurs à apprendre à mieux regarder la nature tout autour de nous et à l’apprécier, afin de veiller à sa préservation.
Les élèves du Lycée français de Shanghai se rendront à la ferme biologique Fanghegu Flower Farm pour participer à un atelier pédagogique consacré aux céréales et aux animaux. Ils y apprendront à cultiver et à récolter le riz et auront également l’occasion de nourrir les animaux de la ferme. L’atelier se clôturera par la récolte de légumes que les élèves pourront rapporter chez eux.
Les élèves auront ainsi l’occasion d’être sensibilisés à l’agriculture durable en se reconnectant à la nature. Fanghegu Flower Farm permet aux enfants de la ville de découvrir une ferme authentique sans même quitter Shanghai, et de profiter pleinement des joies de la nature et de l’agriculture.
Villes Flottantes est un projet artistique porté par Elsa Mroziewicz, artiste visuelle, et Cécile Palusinski, autrice et créatrice de contenus sonores. Ce projet se décline en une œuvre artistique sonore monumentale augmentée où le spectateur est invité à déambuler parmi des villes flottantes imaginaires. Cette exposition permet d’expérimenter une vision poétique et littéraire de ces villes flottantes, tout en permettant de découvrir des solutions aux enjeux écologiques actuels.
Le changement climatique est aujourd’hui une réalité établie : la température moyenne du globe a déjà augmenté d’environ 1,2 °C depuis la fin du XIXᵉ siècle sous l’effet des activités humaines. Si la science a permis de comprendre les mécanismes fondamentaux du réchauffement climatique et la responsabilité de l’Homme, de nombreuses questions demeurent encore ouvertes.
Cette exposition conçue par Universcience explore les grands défis auxquels sont confrontés les climatologues pour mieux comprendre et anticiper l’évolution du climat. À travers des exemples concrets et des recherches récentes, elle dévoile les zones d’ombre qui animent encore la communauté scientifique, comme le rôle des nuages et des aérosols ou l’évolution des puits de carbone.
L’exposition montre également les moyens déployés pour affiner les modèles : observations terrain, données satellites et intelligence artificielle. Une plongée au cœur de la science en mouvement, pour mieux comprendre le climat de demain.
Découvrez les grands enjeux de la préservation des mers et la richesse de la biodiversité marine à travers cet atelier participatif prenant la forme d’un quiz interactif avec des lots à gagner. L’atelier sera suivi de la projection d’une courte conférence sur le parcours et la vision d’Alice Vitoux, fondatrice de La Fresque océane, et de l’intervention de Zhang Lei, traductrice du
livre 10 idées reçues sur le climat. Une occasion à ne pas manquer pour tous les curieux des enjeux océaniques et climatiques, néophytes comme initiés !
Après la 17ᵉ Conférence des Parties (COP17) de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification d’août dernier à Oulan-Bator, cet évènement organisé par l’Université Jiao Tong de Shanghai proposera de revenir sur les enjeux environnementaux, économiques et sociaux de la désertification en Chine et dans le monde, soit la dégradation des sols en milieu aride sous l’effet du réchauffement climatique et des activités humaines.
La table ronde réunira des chercheurs chinois et français autour des grands programmes de lutte contre la désertification, notamment les initiatives de « Grande Muraille verte » en Chine et en Afrique. Ce regarde croisé permettra de questionner les effets de ces initiatives sur les écosystèmes, en particulier leur capacité à concilier préservation des ressources, restauration des milieux naturels et développement rural.
Deux chercheurs, Christian George et l’académicien chinois Chen Jianmin, présenteront une synthèse de leur collaboration scientifique dans le domaine de la chimie atmosphérique, qui étudie la composition de l’air : azote, oxygène mais aussi gaz polluants, qui influencent le climat, la santé et les écosystèmes depuis la révolution industrielle.
Les polluants comme le soufre peuvent affecter la santé, tandis que les gaz à effet de serre comme le CO₂ contribuent au changement climatique. Les particules fines peuvent aggraver ces effets ou les atténuer temporairement. Cependant, réduire certaines émissions, comme celles de soufre, peut améliorer la qualité de l’air tout en accentuant le réchauffement local.
Ces interactions complexes montrent que climat et qualité de l’air sont indissociables. Une approche globale, intégrant tous les impacts, est nécessaire pour relever les défis de l’évolution atmosphérique. Celle-ci sera présentée à l’échelle internationale, avec un accent sur la Chine et Shanghai.
La nuit, autrefois noire et étoilée, tend aujourd’hui à s’effacer sous un éclairage artificiel toujours plus présent. Si la lumière urbaine répond à des besoins pratiques de sécurité et de confort, elle n’est pas sans effet sur notre environnement.
Cette exposition conçue par France nature environnement Midi-Pyrénées propose d’en explorer les différentes facettes. Elle en aborde les impacts sur la biodiversité, la santé humaine et l’astronomie, mais aussi les enjeux énergétiques et économiques liés à cette consommation de lumière. Au-delà d’un simple constat, cette exposition met en avant des bonnes pratiques et présente des solutions concrètes et faciles à mettre en place.
L’intelligence a longtemps été considérée comme le propre de l’Homme. Pourtant, les découvertes scientifiques des dernières décennies ont profondément renouvelé notre compréhension du monde animal. Compter, communiquer, apprendre, transmettre ou encore utiliser des outils : de nombreuses espèces révèlent aujourd’hui des capacités cognitives complexes et parfois insoupçonnées.
Cette exposition, conçue par la Cité des sciences et de l’industrie, un des sites d’Universcience, montre comment les animaux résolvent des problèmes, apprennent les uns des autres et développent parfois de véritables cultures : des abeilles capables de manipuler des concepts mathématiques aux dauphins utilisant des outils, en passant par les corbeaux ou les ouistitis. En mettant en lumière la richesse et la diversité des intelligences animales, elle invite également à s’interroger sur les implications éthiques de ces découvertes, tout en enrichissant notre vision du vivant et de la biodiversité..
L’Université d’automne en histoire, initiée par la Fondation Maison des sciences de l’homme, la Société chinoise d’études de l’histoire de France et plusieurs universités et instituts de recherche, constitue depuis vingt ans une plateforme d’échanges de haut niveau pour les jeunes chercheurs. Depuis 2025, elle a ouvert un nouveau chantier, passant à une approche pluridisciplinaire pour explorer la complexité du système Terre et les enjeux du développement durable longtemps négligés par les historiens.
S’articulant autour du métabolisme des écosystèmes terrestres, avec une vision de très longue durée, l’édition 2026 envisage l’avenir des sociétés humaines face à l’épuisement des ressources et des énergies naturelles. Les chercheurs européens et chinois y engageront un dialogue pluridisciplinaire et transdisciplinaire, faisant de l’Université d’automne un laboratoire d’exploration, d’enseignement et de recherche.
La terre, la pierre et les fibres ont conquis l’architecture contemporaine. Des milliers de projets, d’une grande qualité technique, écologique et esthétique, voient le jour sur les cinq continents. La généralisation de l’utilisation de ces matériaux, peu gourmands en énergie et disponibles en quantité sur la planète, contribue à la réduction de l’exploitation des ressources non renouvelables et limite les besoins énergétiques des bâtiments.
Co-produite par le Pavillon de l’Arsenal, amàco, Les Grands Ateliers, et l’Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France, l’exposition Materia présente des projets d’écoconstruction sélectionnés dans le cadre du prix materia award ; en mettant en valeur leurs qualités esthétiques, avantages « constructifs » et bénéfices environnementaux.
La Marche océane est une marche guidée en plein air pour découvrir le monde sous-marin, s’émerveiller de sa biodiversité et s’interroger sur notre place dans la toile du vivant. Ce sont 1,1 km de marche sur la terre ferme où chaque mètre parcouru représente 10 mètres de profondeur remontée. Les participants démarreront leur visite fictive de la fosse des Mariannes à 11 km de profondeur avant d’explorer les abysses et les sources hydrothermales, puis remonteront jusqu’aux récifs coralliens, en passant par les zones de chasse des cachalots. Des points d’étape seront l’occasion de présenter des paysages aquatiques peu connus et de découvrir leur histoire.
La Fresque des jardins-forêts est un atelier intelligence collective, inspiré de la Fresque du climat. En 2h30 à 3h, un groupe explore une cinquantaine de cartes pour comprendre le jardin-forêt (« forêt comestible ») : ses éléments, sa construction dans le temps et l’espace, ses bénéfices. L’atelier a une vraie dimension philosophique : il invite à réfléchir à la sagesse du vivant — le wu wei taoïste (le non-agir, laisser la nature s’auto-organiser) et les motifs d’auto-organisation de type Turing observés dans les écosystèmes. Les participants exploreront également la biodiversité terrestre, notamment à travers les interactions entre
Et si l’on redécouvrait Pékin autrement ? Ces dix dernières années, la municipalité a engagé d’importants projets d’aménagement pour rendre la ville plus agréable et renforcer les liens des habitants avec la nature.
Cette balade à vélo de 15 km vous invite à explorer le couloir écologique de Changping, un exemple concret de renaturation urbaine intégrant des infrastructures vertes (parcs, forêts, prairies, etc.) et bleues (cours d’eau, zones humides, plans d’eau). Au fil du parcours, vous observerez comment les berges autrefois bétonnées ont été restaurées en pente douce, afin de favoriser le retour de la biodiversité (oiseaux, insectes, amphibiens) et de créer de nouveaux espaces de vie pour les citadins.
Des haltes avec explications ponctueront la balade, afin de mieux comprendre le réseau hydrique local, le concept de ville éponge et les aménagements favorisant la cohabitation ville-nature.
Organisée par l’Université Paris-Saclay et l’Académie chinoise des sciences, cette école d’été franco-chinoise invitera de jeunes chercheurs des deux pays à découvrir les grandes infrastructures qui façonnent la physique moderne. Elle leur permettra de mieux comprendre comment ces équipements de pointe aident à explorer les grandes questions scientifiques actuelles et ouvrent la voie à de nombreuses innovations technologiques.
Les participants étudieront notamment des installations dédiées à l’exploration de la matière dans des conditions extrêmes, à la détection des neutrinos — des particules clés pour comprendre l’Univers — ainsi qu’aux accélérateurs de particules utilisés dans de nombreux domaines de recherche.
Au-delà des avancées fondamentales en physique, ces travaux ont des applications concrètes en astrophysique, dans le développement de nouvelles sources d’énergie et en médecine.
Cet atelier scientifique annuel franco-chinois réunit des chercheurs des deux pays afin d’échanger sur les avancées liées au développement de la fusion nucléaire. Coorganisées par le CEA (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) et l’Académie chinoise des sciences (Institut de physique des plasmas, ASIPP), ces rencontres permettent de comparer les résultats obtenus sur les tokamaks (machines en forme d’anneau servant à étudier la fusion nucléaire) EAST (Chine) et WEST (France), ainsi que sur le futur dispositif BEST (Chine), actuellement en construction.
Ces grandes installations de recherche ont été développées par la France et la Chine dans le but de mieux comprendre et maîtriser la fusion nucléaire, une technologie qui pourrait, à terme, fournir une source d’énergie propre, durable et quasiment inépuisable.
Depuis 2010, la série des CFSAM (symposium franco-chinois sur les matériaux avancés) constitue un rendez-vous majeur de la coopération scientifique franco-chinoise dans le domaine des matériaux avancés. Organisés alternativement en Chine et en France, ces échanges réunissent des chercheurs des deux pays autour de thématiques couvrant les matériaux innovants, depuis les recherches fondamentales jusqu’aux applications dans des domaines stratégiques tels que les nouvelles énergies, la protection de l’environnement ou encore les technologies médicales.
Dans la continuité de cette dynamique, la 8ᵉ édition du symposium (CSFAM-8) se tiendra à l’Université des sciences et technologies de Nanjing (NJUST). Elle sera consacrée aux nouvelles générations de matériaux fonctionnels, avec un accent particulier sur les matériaux pour les énergies du futur, les solutions durables pour l’environnement et les biomatériaux.
L’étude des petits corps du système solaire (astéroïdes, objets transneptuniens, etc.) connaît aujourd’hui des avancées majeures grâce à des techniques d’observation très précises. Parmi elles, l’observation des occultations stellaires — lorsqu’un objet du système solaire passe devant une étoile — permet de mesurer leur taille, leur forme, leur environnement et parfois de découvrir de nouvelles propriétés. Ces phénomènes sont cependant très courts, de quelques secondes à quelques dizaines de minutes, et nécessitent une coordination internationale entre observateurs répartis sur différents continents.
Coorganisé par l’Observatoire de Paris et l’Observatoire de Shanghai (Académie chinoise des sciences), cet atelier réunira chercheurs chinois et français, astronomes amateurs et étudiants. Il proposera des cours théoriques, des formations pratiques avec des instruments astronomiques et des sessions d’observation. Il contribuera à renforcer les collaborations internationales et à développer une communauté d’experts dans l’étude des petits corps du système solaire.
L’agriculture et l’élevage jouent un rôle important dans les émissions de gaz à effet de serre, notamment de méthane (CH4) et de protoxyde d’azote (N2O). Toutefois, certaines pratiques agricoles peuvent contribuer à lutter contre le changement climatique en réduisant ces émissions et en favorisant le stockage du carbone dans les sols.
Cet atelier a pour objectif de renforcer la coopération scientifique entre la France et la Chine afin d’identifier des solutions permettant de concilier deux enjeux majeurs : la réduction de l’impact environnemental de l’agriculture et le maintien d’une production alimentaire suffisante pour répondre aux besoins futurs.
Organisé par l’Université de Pékin avec le soutien du Centre de neutralité carbone franco-chinois, il réunira des experts des deux pays autour des nouvelles méthodes d’observation, de modélisation et d’analyse des systèmes agricoles. Ces échanges permettront d’identifier des pratiques agricoles durables et de construire des scénarios d’usage des sols compatibles avec les objectifs de neutralité carbone.
Canicules, inondations, sécheresses, tempêtes… Le changement climatique multiplie les catastrophes naturelles et bouleverse les besoins humanitaires. Face à ces défis, comment mieux protéger les populations les plus vulnérables ? Comment concilier action de solidarité, développement communautaire et protection de l’environnement dans un monde de plus en plus exposé aux risques climatiques ?
À travers les témoignages d’organisations françaises et chinoises engagées sur le terrain, ainsi que le regard du secteur privé, cette rencontre propose de découvrir des expériences concrètes de secours d’urgence, d’adaptation au changement climatique, de résilience communautaire et de mobilisation citoyenne. Elle met en lumière les liens étroits entre ces actions, tout en offrant un espace de dialogue autour des initiatives menées par la société civile en France et en Chine.
Ouvert à toutes et à tous, ce moment d’échange invite à mieux comprendre les défis humains de la crise climatique et à réfléchir ensemble aux solutions portées par la société civile.
Le droit constitue un levier essentiel pour répondre aux défis environnementaux contemporains. Ce colloque franco-chinois proposera un dialogue autour des grands enjeux du droit de l’environnement, en croisant les regards et les expériences.
Organisé dans une première partie autour de deux thèmes, les codes de l’environnement et le rôle des juridictions dans l’application du droit de l’environnement, il offrira, pour chacun d’eux, une mise en perspective des approches et des pratiques. Les échanges se poursuivront dans une seconde partie par une table ronde consacrée aux outils juridiques au service de la transition écologique, réunissant universitaires et praticiens, avant une séance de questions-réponses avec le public.
Ce colloque entend ainsi favoriser un véritable dialogue entre les deux systèmes juridiques et offrir au public des clés de compréhension sur les réponses apportées, de part et d’autre, aux défis environnementaux.
Le changement climatique entraîne une intensification et une multiplication des cyclones, tempêtes et phénomènes extrêmes, dont les impacts sur les populations et activités humaines sont de plus en plus marqués, en particulier dans les zones côtières. Leur observation, compréhension et anticipation constituent précisément la mission du satellite CFOSAT (China- France Oceanography Satellite).
Ce café scientifique présentera les apports des missions du CFOSAT. Grâce à l’étude des vents et des vagues depuis l’espace, ce satellite contribue à améliorer les prévisions météorologiques marines et à mieux anticiper les évènements extrêmes. Cette rencontre mettra aussi en lumière l’importance de la coopération scientifique franco-chinoise dans le domaine spatial, en réunissant des chercheurs des deux pays impliqués dans la 6e réunion internationale du CFOSAT.
L’artiste français Pierre Guignard dévoile une création intime à travers des matériaux qui lui sont familiers : blocs de bois, jouets patinés, objets délaissés et planches usées. Sans grand récit, il donne voix à ces fragments du quotidien marqués par le temps, où l’enfance devient un chemin vers l’émotion et la réparation. Assemblages, collages et improvisations composent un langage où l’« imperfection » des matières révèle une sincérité profonde.
Pour l’artiste, « l’art ne crée pas, il éveille ». Lorsque les rebuts renaissent, ils ne sont plus de simples objets, mais les témoins sensibles des traces laissées par le temps. Cette poétique de l’enfance célèbre la mémoire, le lien filial et la force de poursuivre malgré les blessures.
Cette exposition est un murmure sur l’être. Entre sciure et vestiges, chacun est invité à composer son propre sonnet intérieur. Car la vie n’est jamais parfaite : elle est vraie parce qu’elle est fragile.
Dans nos paysages quotidiens, une grande partie du vivant passe inaperçue. Insectes, plantes discrètes, micro-organismes ou interactions entre espèces constituent pourtant les fondations essentielles des écosystèmes.
À travers cette balade bucolique et éducative avec Benoît Lapeyre, chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au sein du Centre d’écologie fonctionnelle et évolutive de Montpellier, les petits comme les grands seront invités à porter un autre regard sur « l’invisible du quotidien », afin de comprendre son rôle essentiel dans les écosystèmes et les équilibres naturels.
Organe essentiel et pourtant encore méconnu, l’intestin joue un rôle fondamental dans le fonctionnement de notre organisme. Parfois qualifié de « deuxième cerveau », il abrite près de 100 millions de neurones et constitue l’un des principaux réservoirs de micro-organismes présents dans notre corps.
À travers son parcours immersif, ludique et décalé, l’exposition Microbiote invitera les visiteurs à explorer la diversité, la composition et le fonctionnement des bactéries, virus et autres formes de vie microscopiques peuplant notre microbiote intestinal. Les différents ateliers interactifs sensibiliseront également le public aux pratiques quotidiennes favorisant l’équilibre de ces micro-organismes.
Inspirés du livre de Giulia et Jill Enders Le Charme discret de l’intestin, cette exposition est élaborée par Universcience.
À travers le monde, la dentelle s’est développée selon une grande diversité de techniques, de traditions et d’esthétiques, façonnées au fil des siècles. Traditionnellement utilisée pour l’habillement et les accessoires d’ameublement, elle inspire encore de nombreux artistes et créateurs à imaginer des créations toujours plus contemporaines et innovantes.
En France, elle constitue un savoir-faire textile d’excellence, particulièrement prisé par les maisons de haute couture et de luxe. Chaque territoire dentellier a développé ses propres gestes, outils, traditions et esthétiques. Aujourd’hui, deux grandes techniques se distinguent en France : la dentelle mécanique et la dentelle manuelle.
Leavers 织机 Métier Leavers © Adobe Stock
La dentelle de Calais-Caudry se distingue par son mode de fabrication : elle est réalisée sur des métiers Leavers, d’imposantes machines de plus de dix tonnes conçues au XIXᵉ siècle. Originaires d’Angleterre, ces métiers sont introduits en France à partir de 1816. Aujourd’hui, le label Dentelle de Calais-Caudry® garantit l’origine et la qualité de ces dentelles, produites selon un cahier des charges précis. Elles sont notamment utilisées par de grandes maisons internationales de haute couture, de prêt-à-porter de luxe, de lingerie et de corseterie.
La fabrication de cette dentelle repose sur un processus complexe qui mobilise de nombreux métiers d’art, traditionnellement appelés « métiers à tulle ». Chacun intervient à une étape précise de sa réalisation et contribue à la qualité et au caractère d’exception de la dentelle de Calais-Caudry. Parmi eux, le tulliste, qui conduit le métier Leavers, le metteur en carte, qui traduit le dessin de dentelle en données permettant de programmer la machine, le visiteur, chargé de repérer les éventuels défauts du tissu, ou encore le styliste, qui intervient dans l’ennoblissement de la dentelle en fonction du projet.
Technique du Point d’Alençon © Mobilier national，Yvan Moreau
Inscrit depuis 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture), le savoir-faire du Point d’Alençon désigne une technique de dentelle à l’aiguille entièrement réalisée à la main. Sa confection est assurée par des dentellières, qui exécutent sur parchemin une succession de points bouclés selon un processus long, complexe et d’une grande précision. Héritée du XVIIᵉ siècle, cette technique particulièrement minutieuse était à l’origine destinée à l’ornement des vêtements et accessoires de la noblesse et du haut clergé.
Aujourd’hui, l’Atelier national du Point d’Alençon est rattaché à l’établissement public Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national. Il œuvre à la préservation et à la transmission de ce savoir-faire d’exception, tout en l’inscrivant dans la création contemporaine à travers des collaborations avec des artistes et des designers. Ces échanges permettent de renouveler les usages de la dentelle, d’explorer de nouveaux matériaux et de développer des pièces et des objets qui font dialoguer patrimoine et création contemporaine.
L’œuvre Réseau de l’artiste Tsuyu Bridwell, réalisée en collaboration avec l’Atelier national de la dentelle d’Alençon. Elle représente vingt papillons en origami et en dentelle au Point d’Alençon. ©Tsuyu Bridwell, Isabelle Bideau
勒皮昂沃莱蕾丝制作使用的线轴 Fuseaux du Puy-en-Velay. © Le Puy-en-Velay Tourisme
La dentelle du Puy-en-Velay repose sur l’utilisation de nombreux fuseaux en bois, qui permettent d’entrelacer les fils pour former des motifs parfois très complexes. Inscrite à l’inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette technique manuelle était traditionnellement employée pour orner les vêtements de la noblesse et du haut clergé, mais aussi les costumes populaires. Sa réalisation est également confiée à des dentellières, dont les gestes, les outils et la formation diffèrent toutefois de ceux propres au Point d’Alençon.
L’Atelier Conservatoire National de la Dentelle du Puy-en-Velay, créé en 1976 et rattaché depuis 2025 aux Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, participe à la sauvegarde et au renouvellement de l’art de la couture française. Il accompagne la transmission du savoir-faire en favorisant le dialogue avec la création contemporaine et la mode. Les œuvres réalisées par les dentellières sont ensuite présentées dans le cadre d’expositions, de projets artistiques contemporains et de lieux institutionnels.
Projet Corail Artefact du plasticien Jérémy Gobé, présenté lors de l’exposition universelle de Dubaï en 2021. Représente une branchie de corail, ornée de dentelle du Puy-en-Velay, afin de faciliter la régénération du corail naturel dans les fonds marins. © Jérémy Gobé – 摄影：Aaron Castillo
En France, il existe deux principales voies pour se former dans ce domaine : des formations supérieures en design permettant d’explorer le textile, les matériaux et différents savoir-faire et des formations professionnelles spécialisées en Arts de la dentelle.
Selon le niveau d’études, les principaux diplômes sont :
Les formations sont dispensées principalement en français. Une bonne maîtrise du français est donc indispensable pour suivre les enseignements et se présenter aux examens.
Les conseillers de Campus France Chine proposent des entretiens d’orientation gratuits pour vous accompagner dans le choix de votre formation, de votre établissement et dans la préparation de votre projet d’études en France. N’hésitez pas à prendre rendez-vous via mini-programme avec l’un de nos conseillers.
Le Festival de théâtre de Wuzhen revient cette année du 15 au 25 octobre, sous le thème « Serene Transcendence » (« Transcendance sereine »). Pour cette 13e édition, 26 spectacles venus de 11 pays seront présentés au public à travers 74 représentations en 11 jours, réunissant artistes de renommée internationale, grandes institutions théâtrales et nouvelles générations de la création scénique. Trois spectacles français invitent à découvrir la richesse et la diversité de la création contemporaine française.
Du théâtre à la danse, de la création franco-chinoise aux grandes productions des scènes nationales françaises, ces trois œuvres offriront des regards singuliers sur les femmes, le corps, l’exil, la mémoire et notre rapport au monde.
Cosmos s’inspire de l’histoire vraie des Mercury 13. Aux États-Unis, dans les années 1960, treize femmes pilotes intègrent clandestinement un programme destiné à tester leur aptitude à participer à la conquête spatiale. Soumises au même entraînement que les hommes, elles obtiennent des résultats parfois supérieurs, mais se voient finalement refuser l’accès à l’espace.
Le spectacle retrace le destin de trois de ces pionnières et rend hommage à leur audace et à leur détermination. Sur scène, trois comédiennes et deux artistes de cirque « aériennes » incarnent ces femmes tout en donnant voix aux chercheuses en astrophysique rencontrées par les artistes lors de leur travail de création.
Théâtre, danse, cirque et vidéo se mêlent dans une mise en scène ludique, intense et sensible. En croisant récits intimes et discours scientifiques, Cosmos explore notre rapport au temps, à l’espace, au risque et aux limites, et interroge notre capacité à rêver, à dépasser les frontières et à changer de perspective sur notre monde.
Wuzhen Grand Theatre
10.23-24 19:00
10.25 13:30
Spectacle en français, avec surtitrages chinois et anglais
Durée : 100 min
Rave Lucid, de la compagnie française MazelFreten, plonge le public dans l’univers de la danse électro, entre fête, lâcher-prise et transe. Inspirée de la culture des battles, cette pièce chorégraphique réunit dix danseurs sur scène au rythme d’une musique originale de NikiT.
« Rave » évoque l’univers de la fête, l’hypnose et l’abandon jusqu’à la transe ; « Lucid » renvoie à l’extrême concentration et à la synchronisation dont font preuve les interprètes dans leurs mouvements énergiques et virtuoses.
Fondée par Laura Defretin, figure de la danse hip-hop, et Brandon Masele, champion du monde de danse électro, MazelFreten revisite les codes de la Tecktonik des années 2000 pour créer une écriture collective originale. Entre électro, house et techno, Rave Lucid célèbre la puissance du groupe, le partage des énergies et la dimension communautaire de la danse.
Un manifeste joyeux, spontané et viscéral, qui invite à vivre pleinement l’expérience de la fête et de la danse électro.
A2 Expo Center Hall A2
10.22 19:30
10.23-24 16:00/21:30
Sans parole, sans surtitrage
Durée : 60 min
La région du Centre-Val de Loire est célèbre dans le monde pour sa richesse historique et culturelle et ses plusieurs centaines de châteaux d’exception tels que celui de Chenonceau, de Chambord ou encore de Blois, qui témoignent de la splendeur de la Renaissance. Elle est également reconnue pour ses paysages ruraux paisibles, comme ceux du Berry où George Sand puisait son inspiration en écrivant La Mare au Diable.
La Mare au Diable est l’un des romans les plus célèbres de George Sand. Il suit la rencontre entre un laboureur – veuf et père de trois enfants – et une jeune bergère, chacun pressé par leurs parents respectifs de quitter leur village, l’un pour chercher une épouse, l’autre pour trouver du travail. Germain et Marie décident de voyager ensemble, à travers la campagne du Berry, l’une des régions du Centre-Val de Loire. Le récit est profondément ancré dans la vie rurale de cette région, ses forêts, ses champs, et ses villages.
Ce livre est paru dans plusieurs éditions en France comme en Chine.
« Voyez donc la simplicité, vous autres, voyez le ciel et les champs, et les arbres, et les paysans dans ce qu’ils ont de bon et de vrai : vous les verrez un peu dans mon livre, vous les verrez beaucoup mieux dans la nature. »
Extrait de La Mare au Diable de George Sand
George Sand (1804-1876) est l’une des figures majeures de la littérature française du XIXᵉ siècle et une autrice profondément attachée au Berry, où elle vécut une grande partie de sa vie. Les paysages, les traditions et la vie rurale de cette région ont inspiré plusieurs de ses œuvres les plus célèbres, dont La Mare au Diable (1846), La Petite Fadette (1849), Les Maîtres sonneurs (1853) ou encore Marianne (1875), adapté au cinéma en 2025.
📚
La Mare au Diable de George Sand, et d’autres livres sur le Centre-Val de Loire sont disponibles à la Médiathèque et à L’Arbre du Voyageur à l’Institut français de Pékin.
Une région riche de 484 châteaux, dont celui de Chambord, de Chenonceau et de Cheverny, qui a inspiré Hergé pour le château du Capitaine Haddock dans la série de bande dessinée Tintin.
舍农索城堡 Château de Chenonceau © ekow.flow
L’une des plus grandes cathédrales gothiques de France, datant du XIIIᵉ siècle, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éduction, la science et la culture).
沙特尔圣母院大教堂，卡米耶·柯罗，1830
La Cathédrale de Chartres, Camille Corot, 1830
Ville historique au bord de la Loire, célèbre pour ses quais, ses ruelles anciennes et son patrimoine lié à Jeanne d’Arc, qui libéra la ville assiégée par les Anglais pendant la guerre de Cent Ans, au début du XVᵉ siècle.
© ekow.flow
Spécialité à base de porc célébrée par Balzac et Proust.
Plongez au cœur de l’œuvre de George Sand grâce à l’exposition George Sand, 150 ans de modernité, 1876-2026, visible dans plusieurs lieux à travers la Chine ! À l’Alliance Française de Pékin, l’exposition est visible jusqu’au 8 octobre, en entrée libre. Les panneaux de l’exposition sont en français en en chinois. Retrouvez également l’exposition dans les Alliances Françaises de Kunming, Dalian, Tianjin, Wuhan et Nankin. Rendez-vous sur leurs réseaux sociaux pour plus d’informations.
Fine, blanche et translucide, la porcelaine habille aussi bien les usages du quotidien que les palais, les restaurants gastronomiques et les collections d’art. En France, deux territoires en incarnent particulièrement l’excellence : Sèvres, où la manufacture nationale associe savoir-faire d’exception et création contemporaine au service de projets patrimoniaux, commandes publiques et collaborations avec des créateurs contemporains ; et Limoges, où un écosystème de manufactures et d’ateliers continuent de faire vivre une économie de la porcelaine dans les arts de la table, la décoration, le luxe, le design et la création artistique.
Fondée en 1740 sous le règne de Louis XV, la Manufacture de Sèvres est l’une des plus anciennes institutions françaises consacrées à l’art de la porcelaine. D’abord royale, puis impériale sous Napoléon Iᵉʳ et Napoléon III, elle devient nationale sous la Troisième République. Aujourd’hui, elle est à la fois une manufacture publique, un lieu de création et un conservatoire vivant des métiers de la porcelaine.
À quelques kilomètres de Paris, elle réunit des artisans d’art qui maîtrisent des techniques rares : modeleurs, mouleurs, tourneurs, sculpteurs, émailleurs, peintres, décorateurs, doreurs ou spécialistes des couleurs. Chaque pièce porte les marques de la Manufacture, qui permettent d’identifier leur période de fabrication ainsi que les céramistes ayant contribué à sa réalisation.
Vase Gensoli n°11 de Pierre Soulages réalisé en 2000 par la Manufacture nationale de Sèvres. Créé à la demande de la Présidence de la République, il fut remis par Jacques Chirac au Grand Prix de Sumo de Tokyo. Son intérieur est recouvert de 400 grammes d’or pur 24 carats.
©Manufactures nationales
La Manufacture ne se limite pas à la transmission des savoir-faire anciens. Sèvres est avant tout un lieu de recherche et d’expérimentation, où artistes et designers invités peuvent s’appuyer sur le répertoire historique pour le réinterpréter ou le confronter à de nouvelles pratiques afin d’imaginer des œuvres inédites. Par la diffusion de ses œuvres dans les collections nationales, les institutions publiques, les ambassades et les lieux de pouvoir, Sèvres joue un rôle particulier dans la représentation de la France.
La Manufacture ne se limite pas à la transmission des savoir-faire anciens. Sèvres est avant tout un lieu de recherche et d’expérimentation, où artistes et designers invités peuvent s’appuyer sur le répertoire historique pour le réinterpréter ou le confronter à de nouvelles pratiques afin d’imaginer des œuvres inédites. Par la diffusion de ses œuvres dans les collections nationales, les institutions publiques, les ambassades et les lieux de pouvoir, Sèvres joue un rôle particulier dans la représentation de la France.
Haviland Limoges Chine, collection de vaisselle Cavalier Royal ©Haviland
Depuis la découverte du kaolin (argile blanche servant à la fabrication de la céramique) à Saint-Yrieix-la-Perche en 1765, Limoges s’est imposée comme le centre français de production porcelainière. Sous l’impulsion de Turgot, homme politique et économiste français alors intendant du Limousin, puis avec la création de manufactures royales au XVIIIᵉ siècle, la ville acquiert une renommée internationale.
Aujourd’hui, la porcelaine demeure profondément ancrée dans l’identité du territoire. Limoges et ses environs accueillent manufactures, ateliers, entreprises, créateurs, centres de recherche et établissements de formation qui perpétuent et renouvellent cet héritage. Des maisons historiques comme Bernardaud, Haviland ou Royal Limoges travaillent pour les particuliers, les grandes maisons de luxe, les restaurants, les institutions ou les créateurs contemporains.
Lithophanie LED Fleurs de tulipier en biscuit de porcelaine de Bernardaud. ©BernardaudLithophanie
Ce territoire rassemble une grande diversité de métiers et de savoir-faire : dessinateurs, modeleurs, mouleurs, sculpteurs, décorateurs, peintres, émailleurs, doreurs ou techniciens spécialisés interviennent dans des contextes allant de l’atelier d’art à la manufacture. Cette richesse permet à la porcelaine de Limoges d’évoluer et de s’adapter à de nouveaux usages. Aux côtés des traditionnels services de table et des objets décoratifs se développent aujourd’hui des bijoux, des œuvres monumentales, des pièces de design ou des créations sur mesure. La porcelaine participe également à l’identité visuelle de la ville, présente dans l’espace public à travers des décors architecturaux, des œuvres urbaines ou des éléments de mobilier. Plus qu’une activité économique, elle constitue ainsi un véritable écosystème culturel et artisanal, où patrimoine, innovation et création contemporaine dialoguent en permanence.
© Musée National Adrien Dubouché
À Limoges, le Musée national Adrien Dubouché offre un regard privilégié sur l’histoire et la richesse des arts céramiques. Il conserve la collection publique la plus riche au monde de porcelaine de Limoges et présente, à travers ses collections, les grandes étapes de l’histoire de la céramique, de l’Antiquité jusqu’à la création contemporaine. Réunissant près de 18 000 œuvres, dont environ 5 000 sont exposées, le musée met en lumière la diversité des techniques, des usages et des formes qui ont façonné cet art au fil des siècles.
Quelles formations ?
Les études supérieures en céramique sont proposées principalement dans trois types d’établissements :
Quels diplômes délivrés ?
Trois principaux diplômes permettent de se spécialiser en céramique :
Quels établissements ?
Les deux établissements ci-dessous proposent une spécialisation diplômante explicitement en céramique, tandis que d’autres écoles d’art offrent également des ateliers ou enseignements de céramique intégrés à des cursus plus généraux.
Plusieurs lycées/écoles supérieures d’art appliqué proposent également un DN MADE mention Matériaux, avec un parcours ou une spécialisation en céramique.
Langue d’enseignement
Conditions d’admission
Les conseillers de Campus France Chine proposent des entretiens d’orientation gratuits pour vous accompagner dans le choix de votre formation, de votre établissement et dans la préparation de votre projet d’études en France. N’hésitez pas à prendre rendez-vous via mini-programme avec l’un de nos conseillers.
Pour plus d’information sur les études artistiques en France, vous pouvez aussi consulter la fiche de spécialité « design » de Campus France Chine.
Les lauréats de la deuxième édition du programme « En Amateur – 爱好者计划 » viennent d’être dévoilés. Sélectionnés parmi 43 candidatures, les dix projets lauréats pourront bénéficier du soutien de l’Institut français de Chine dans leur mise en œuvre et rythmeront une nouvelle année de créations et d’échanges franco-chinois autour des pratiques amateur.
Chorales, musique de chambre, podcast littéraire, spectacle d’improvisation théâtrale ou clubs de rencontres autour de la France : ces projets reflètent la diversité et le dynamisme des pratiques culturelles amateurs en Chine.
Lancé en 2025 par l’Institut français de Chine, le dispositif « En Amateur – 爱好者计划 », unique programme du genre du réseau culturel français à l’étranger, a déjà accompagné plus d’une trentaine d’initiatives à travers la Chine continentale, contribuant ainsi au renforcement des échanges culturels et humains entre la France et la Chine.
En ligne
Pékin
Shanghai
Shenzhen
Harbin
Les champs de lavande de Provence sont célèbres dans le monde entier. Mais saviez-vous que cette région du Sud-Est de la France possède également un patrimoine historique, naturel et culturel exceptionnel ? Ses villes et ses villages, colorés et animés, ses habitants et ses paysages ont inspiré de nombreux artistes, donnant naissance à des œuvres qui leur rendent hommage, dont celle qui nous fait voyager aujourd’hui : L’Homme qui plantait des arbres (1954) de Jean Giono.
L’Homme qui plantait des arbres (1954)
En 1953, le romancier Jean Giono, âgé d’une soixantaine d’années, répond à une question de la revue américaine Reader’s Digest : « Quel est l’homme le plus extraordinaire que vous ayez rencontré ? » Sa réponse tient en deux mots : Elzéard Bouffier, un berger de Haute-Provence. L’histoire de cet homme deviendra sous la plume de Jean Giono une courte nouvelle dont le titre prendra la forme d’une parabole : L’Homme qui plantait des arbres. Ce texte d’une vingtaine de pages raconte comment, au milieu de sa vie, un berger solitaire s’est évertué à planter des chênes, des hêtres, ou des bouleaux dans un paysage de moyenne-montagne désertique et ce, entre les années 1910 et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ode écologiste et humaniste, cette nouvelle capture la beauté de la nature et des paysages méditerranéens. Traduit dans une cinquantaine de langues, ce livre est paru dans plusieurs éditions en France comme en Chine.
« Le hameau comptait désormais vingt-huit habitants dont quatre jeunes ménages. Les maisons neuves, crépies de frais, étaient entourées de jardins potagers où poussaient, mélangés mais alignés, les légumes et les fleurs, les choux et les rosiers, les poireaux et les gueules-de-loup, les céleris et les anémones. (…) Sur les flancs abaissés de la montagne, je voyais de petits champs d’orge et de seigle en herbe ; au fond des étroites vallées, quelques prairies verdissaient. »
Extrait de L’Homme qui plantait des arbres, Jean Giono
Jean Giono
Originaire de Manosque, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, Jean Giono est un écrivain et cinéaste français du XXᵉ siècle qui a consacré une grande partie de son œuvre à la Provence, à ses paysages et à ses habitants, notamment le premier roman qu’il a publié, Colline (1929), Regain (1930, adapté au cinéma par Marcel Pagnol), ou encore Jean le Bleu (1932).
L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono, et d’autres livres sur la Provence sont disponibles à la Médiathèque et à L’Arbre du Voyageur à l’Institut français de Pékin.
Les incontournables de la Provence
Nice
Emblématique de la Côte d’Azur, la ville accueille chaque année sur la Promenade des Anglais le Carnaval de Nice.
Marseille
Ville cosmopolite et vibrante, célèbre pour son Vieux-Port et ses calanques.
Aix-en-Provence
La ville des calissons au pied de la montagne Sainte-Victoire peinte par Paul Cézanne.
Arles
Cœur culturel où ont lieu chaque année les Rencontres de la photographie, et ville antique peinte par Vincent Van Gogh.
